It is a capability only given to individuals.
这是一种只赋予个人的能力。
The definition of a capability follows steps similar to the unit definition
功能的定义遵循与单元定义相类似的步骤
Producing mock services should be a capability of the ITF, for use in such situations.
ITF应当有能力生成Mock服务，以用于这样的情况。
Visual trace is a capability unique to the IBM solution for Enterprise Transformation.
6可视化跟踪是IBM企业转化解决方案的独特功能。
Tape also provides a capability essential to cloud storage that isn’t often discussed: an exit strategy.
磁带还提供了云存储战略必不可少的一项能力：退出策略。
You might have one or more requirements which specify that SSO is a capability required in the portal.
您可能在一项或多项需求中指定了SSO是门户中所必需的功能。
Often, a capability pattern is reused to create both larger-capability patterns and delivery processes.
经常要复用能力模式来创建更多能力模式和交付过程。
These concepts emphasize a distinction between a capability and the ability to bring that capability to bear.
这些概念强调了能力与运用这些能力之间的区别。
Next, Wilby adds a capability map, which defines and decomposes the main functions that CreativeGenius performs.
接下来，Wilby添加了一个功能图，用于定义并分解CreativeGenius执行的主要职能。
One industry source said the ROKAF is already standing down some of the ageing aircraft, resulting in a capability gap.
一位业内人士透露由于韩国空军已经开始退役部分老旧战机，直接导致了空中实力的下降。
The "Understanding and modeling capability" section above provided a short introduction and explanation for a capability model.
上面的“了解组织的能力并为能力建模”部分对能力模型进行了简短的介绍和解释。
Too often, a bad name will cause that extra bit of research for you to evaluate a capability that exists in your applications.
评 估应用的现有功能时，不好的名字常常会花费你更多的时间。
PyProtocols provides a capability called "adaptation," which is akin to the eccentric computer science concept of "partial typing."
PyProtocols具有一个称为“适配(adaptation)”的功能，类似于“部分类型(partial typing)”这一非正统计算机科学概念。
Business Space is not a separate product, but is instead a capability delivered with each of the products in the WebSphere BPM suite.
业务空间不是单独的产品，而是WebSphereBPM套件中的每个产品附带的一项功能。
WebSphere Portal also helps you integrate these components within a context, a capability which is often called integration on the glass.
WebSpherePortal也可以帮助您将这些组件集成到一个上下文中，该功能通常称为Integrationontheglass。
Of course, DB2 continues to support using the XML data type in stored procedures, which is a capability first offered in an earlier release.
当然，DB2仍然支持在存储过程中使用XML数据类型，这个功能在以前的版本中已经引入了。
This type of a capability could well be delivered as a broadly reusable set of services that applications across a heterogeneous enterprise could use.
这种类型的功能也可以作为可以广泛重用的一组服务提供，异构企业中的应用程序都可以使用这些服务。
In both the inbound and outbound facade scenarios, Message Broker is filling a capability gap between existing application protocols and Web services.
在入站和出站方面的场景中，MessageBroker正在填补现有应用程序协议与Web服务之间的功能差距。
A maturity level extends across all process areas for the level; a capability level is specific to a process area and may be different for different areas.
成熟度等级延伸在整个过程域中；能力等级是针对具体过程域的，而且不同领域的等级可能也不相同。
The language includes a construct (a category) that allows the programmer to add new methods to an existing class; this is not a capability provided by UML.
这种语言包含一种结构(category)，它允许程序员给一个已经存在的类添加新的方法；uml中则没有这种功能。
The agility of SOA requires an organization to be more deliberate in its decision-making, a capability that is perhaps the true benefit of effective governance.
SOA的敏捷性要求组织更慎重地制定决策，这是有效治理的真正好处。
Our development team figured that if you open the editor it's because you're interested in creating a capability map, so we've taken the liberty of starting one for you.
我们的开发团队认为，如果您打开编辑器，是因为您有兴趣创建一个功能图，因此我们主动为您开启一个。
Stopping unnecessary builds by automatically detecting when code has changed is a capability that is native to Build Forge that will reduce the resource load on the hardware.
在代码发生变更时，BuildForge通过自动检测来停止不必要的构建的这种功能，将减少硬件的资源负载。
A typical module, referred to as a Jazz component, provides a capability that helps with some facet of the software development lifecycle, such as defect tracking or automated builds.
称为Jazz组件的典型模块提供有助于软件开发生命周期某些方面的功能，例如缺陷跟踪或自动化构建。
Note: Dimensionally modeled relational (DMR) modelling is a capability that IBM Cognos Framework Manager provides allowing you to specify dimensional information for relational metadata.
说明：Dimensionally modeledrelational (DMR)建模是IBMCognosFrameworkManager提供的一个功能，允许指定关系元数据的维度信息。
A capability of accessing information quickly from storage unit or register.
从存储单元或寄存器快速地存取信息的能力。
A Capability is used to represent a candidate service, as we mentioned above.
Capability用于表示一个候选服务，如上文所述。
A capability needed by a customer or user to solve a problem or achieve an objective.
一个顾客或用户所需要的，用以解决一个问题或达成一个目标的能力。
The Capability tool simply creates a Capability that isn't initially related to any other modeling elements.
Capability工具直接创建一个最初与其他任何建模元素都不相关的Capability。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
应用推荐