豆子罐头？
Is a can of beans "worth" the highest price that someone will pay?
一罐豆角是否“值”某人将支付的最高价？
You might scoff at this, but a can of beans is a filling, healthy, nutritious meal. And it's cheap to boot!
你也许会嘲笑我的这种做法，但一罐豆子可是饱腹、健康又营养的一顿啊，而且它还很便宜，方便存储！
I don't always use this as an emergency meal. Sometimes I just want to eat a can of beans and make this a nice little meal/snack.
我不大使用这个做为紧急口粮。有时我可能只是想吃一罐豆子了，把它当做小吃或甜点而已。
Buy a can of beans (my preference is black or kidney) with an easy open top. (If not available, buy the can of beans and a can opener.)
买个易拉罐装的豆子(我喜欢黑色的腰子形的)。
Not by any measure, even as your neighbors make cryptic remarks above dusting off lessons passed down from grandparents about how to turn a can of beans into a family meal.
没有任何办法，甚至你的邻居也开始偷偷引用老掉牙的从爷爷辈传下来的经验，学着怎么把一罐豆子变成一顿家庭餐。
If you don't like a particular kind of big beans, you can go and buy another.
如果你不喜欢某一种大豆，你可以去买另一种。
Now a team of inventors has improved this daily pleasure with metal beans that can keep your drink warm for up to five hours.
最近一些研究人士发现，用一种“金属咖啡豆”可延长咖啡的保温时间，最长能达到5个小时的保温效果，这项研究大大提高了喝咖啡的乐趣。
Results can also be processed by the pureQuery engine into a collection of user-defined pureQuery beans.
还可以由pureQuery引擎将结果处理成用户定义 pureQuerybean的一个集合。
The pleasure-inducing chemical dopamine contains tyrosine and phenylalanine, a pair of amino acids that can be found in protein-packed foods like fish, meat and beans.
快乐诱导化学多巴胺包含包含酪氨酸和苯丙氨酸，两种可以于富含蛋白质的食品如鱼，肉，豆类等食品中找到的氨基酸。
Fix yourself a plate of brown rice and beans with a green vegetable; it's cheaper than fast food and the least expensive meal you can have.
自己做饭，每顿吃一盘糙米，配上豆子和绿色蔬菜，这样的一顿饭比快餐便宜多了，同时，这也是你能吃的最便宜的一顿饭了。
Researchers believe that the aroma of roasted coffee beans can soothe frayed nerves - and that just the whiff could be enough to reverse the effects of a poor night's sleep on the brain.
研究人员相信，烘培咖啡豆的香气可以安抚紧张的神经-而且只是一点点香气就可以缓解整夜失眠对大脑造成的影响。
The coffee, which went on sale Thursday, is available at 0 for a shot at the Peter Jones Espresso Bar, or shoppers can buy 100g (3.5-ounce) packs of the coffee beans to take away for the same price.
这款咖啡已于本周四在彼特?琼斯浓缩咖啡馆上架，每杯售价100美元，顾客也可以同等价格购买100克的咖啡豆带回家享用。
In the case of the client interceptors, you can implement a custom stack by creating a new stack name specific to the targeted beans.
对于客户端截取程序，您可以通过创建一个新的特定于目标bean的stackname来实现自定义栈。
Other beans, vegetables and nuts: One cup of cooked spinach can serve up to 5 grams of protein. Half a cup of kidney beans provide 7 grams of protein.
其它豆类、蔬菜及坚果：一杯煮熟的菠菜所含蛋白质达五公克，半杯花豆含有七公克蛋白质，用手抓一把杏仁，所含的蛋白质为六公克。
Each page can rely on a mixture of backing beans, and each of those beans can also be used across several different pages.
每个页面可能依赖于多个backingbean，每个那样的bean也可能在多个不同的页面上使用。
In an EJB environment, you can put common data and business logic in a single set of enterprise beans.
在EJB环境中，您可以将常用数据和业务逻辑置于单组企业bean中。
I don’t take this route often, but I’ll usually have a can of Amy’s spicy vegetarian chili or baked beans or something that I can heat up at work if I don’t have time to prepare lunch.
我并不经常吃这一类食物，但我经常会准备一罐素食辣椒或者烤豆子等一些我在上班时能加热的东西，以防我一旦没时间准备午饭。
A pool of stateful session beans cannot be used to accommodate any client request the way that a pool of stateless EJB components can.
有状态会话bean的池不能象无状态EJB组件的池那样用来容纳任何客户机请求。
Redeploying EJB components can be a time consuming process, as the EJB specification stops short of detailing everything that is needed to deploy beans.
因为在缺少部署bean所需的任何详细资料时，EJB规范都会中止，所以重新部署EJB组件将是一个费时的过程。
The XML configuration file defines a set of beans that you can configure to customize the directory server's behavior according to your application requirements.
XML配置文件定义了一组可进行配置的bean，从而根据应用程序的需求定制目录服务器的行为。
Also, manual mapping of results into beans can be performed by a user-provided RowHandler.
而且，可以由用户提供的RowHandler将结果手动映射到bean。
There is no way I can compose a series of Spring beans as a component and simultaneously express that some of the beans are private to this component.
我没有办法在把一系列Springbean组装成一个组件的同时，将某些bean标识成是这个组件私有的。
You can use the second type of data access pattern when you wish to use a CMP bean that requires the use of some special database feature that the server does not natively support with CMP beans.
当需要使用CMPBean，而其要求使用不为 CMPBean提供本机支持的服务器的某个特殊功能时，可以使用第二种数据访问类型。
This article illustrates how a portlet service can be used to connect to the session beans of a remote Web application in a secure environment.
这篇文章说明了portlet服务在安全的环境中如何用于连接远程Web应用程序的会话bean。
This article also introduced JPA Manager Beans and explained how you can use them in a Web application to handle all of the data persistence logic.
本篇文章还引入了JPAManagerBeans，并解释了怎样在Web应用软件中使用它们，以处理所有的数据支持逻辑。
The EJB specification defines a set of vendor-neutral interfaces that J2EE vendors can implement to support entity beans.
EJB规范定义一组与供应商无关的接口，J2EE供应商可以实现这些接口来支持实体 bean。
Within a bundle, fine grained components can be implemented as POJO beans and wired together using a Blueprint bean definition; the internals of one bundle are not visible to other bundles.
在bundle内部，细粒度组件使用一个Blueprintbean定义实现为POJObeans并连接在一起；一个bundle的内部包对其他bundle不可见。
The Web application context can be used later to access beans securely. Listing 1, below, shows the use of Web application context in a JSF page
可以在以后使用Web应用程序上下文安全地访问bean。
The Web application context can be used later to access beans securely. Listing 1, below, shows the use of Web application context in a JSF page
可以在以后使用Web应用程序上下文安全地访问bean。
应用推荐