This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
I hate it when she calls me at work — I'm always too busy to carry on a conversation with her.
我不喜欢她在工作的时候叫我——我太忙了没有时间跟她聊天。
The report calls for a ban on the import of hazardous waste.
这篇报道呼吁禁止危险废弃物的进口。
She is a busy woman with many calls on her time.
她是个大忙人，有很多事等着她去办。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits, and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育会议、大型年度会议、个别农场访问和数千次电话访问，阿姆伯尔家族传授了牧场管理的原则。
I hate it when she calls me at work—I'm always too busy to carry on a conversation with her.
我讨厌她在工作时给我打电话——我通常太忙了，没空和她闲聊。
Al gore calls global warming an "inconvenient truth," as if merely recognizing it could put us on a path to a solution.
戈尔称全球变暖是一个“难以忽视的事实”，就好像仅仅认识到它就能让我们走上解决问题的道路。
Through regular regional educational meetings, a large annual meeting, individual farm visits and thousands of phone calls, the Amburghs pass on the principles of pasture management.
通过定期的区域教育、大型年度会议、个人农场参观和数千次电话访问，Amburgh 家族传递着牧场管理的原则。
David Haskell created artificial nests with clay eggs and placed them on the ground beside a tape recorder that played the begging calls of either tree-nesting or of ground-nesting warblers.
David Haskell 制作了一些盛有泥蛋的人造鸟巢并把它们放在地面上，旁边有一个录音机，播放着树莺或地面莺的的乞食叫声。
If one focuses on the wet months, one calls the Maya homeland a "seasonal tropical forest"; if one focuses on the dry months, one could instead describe it as a "seasonal desert".
如果一个人侧重雨季，就会把玛雅故土称为“季节性热带森林”；而如果侧重旱季，就可以把它描述为“季节性沙漠”。
It enables an application running on the same system to connect to a queue manager running on a different system, and issue MQI calls to that queue manager.
它让系统上运行的应用程序可以连接在另一个系统上运行的队列管理器，向队列管理器发出MQI调用。
Each handset is equipped with a speakerphone, and missed calls are noted on the color screen and in a call log, along with the date and time.
每部无绳电话上都带有麦克风，没有接听到的来电会在彩色屏幕上和通话记录中显示，并标准明了具体日期和时间。
There were two silent calls, followed by a message left on my voicemail.
我接到了两个沉默的电话，之后还有一个电话留了言。
She calls Nick and leaves a message on his phone, “Hey Nick, it’s me.
他给Nick打电话，留了一条口信在他的电话上，“嘿，Nick。 是我，Veronica。
The ConfigHandler class, illustrated in Figure 2 and Listing 14, is an InvocationHandler responsible for handling method calls on a configuration interface.
图2和清单14中显示的confighandler类是负责处理配置接口上的方法调用的一个invocationhandler。
Now, notice the last line in Listing 1, which calls a close method on the file object.
现在，请注意清单1中的最后一行，它调用file对象的close方法。
For example, you may get a NullReferenceException on a line that calls the internal design-time assemblies, which you can't debug, so you're left wondering which service failed where.
例如，您可能在调用内部设计时程序集的行中得到NullReferenceException，而您无法调试该错误，因此您只能纳闷哪个服务在哪个地方失败了。
Upon receiving a request, a servlet calls a method on a session bean, which then invokes a method on an entity bean.
在收到请求时，servlet调用会话bean上的一个方法，这个方法进而调用实体bean上的一个方法。
If a child process calls get on an InheritableThreadLocal, it sees the same object as the parent would.
如果一个子线程调用InheritableThreadLocal的get，那么它将与它的父线程看到同一个对象。
A click on the button calls the startSearch function.
单击按钮调用startsearch函数。
Structuring your code to make calls on a connection to a remote VM's MBean server is one choice available to you.
组织代码，以对远程虚拟机的MBean服务器的连接进行调用，是一种可行的选择。
If you spend a lot of time on calls or email, can you provide other ways for people to get info or get things done?
如果你在打电话和发邮件身上花大量的时间，能不能给那些人提供另外一个途径来获取信息或完成工作？
In some cases, a wrapper on the remote side might improve performance by encapsulating multiple calls on the remote end into a single remote call.
在某些情况下，远端的封装器可以通过将远端的多个调用封装成一个远程调用来提高性能。
It typically performs authorization checks on system calls and operation requests on resources named by a file system.
它通常对系统调用和通过文件系统指定的资源的操作请求执行授权检查。
In the case of a behavior port, calls on provided operations are handled by the class which owns the port.
如果是行为的端口，那么对提供的操作所做的访问是由拥有该端口的类处理的。
In general, setting a property on a component automatically calls the appropriate invalidation method.
一般而言，在组件上设置属性时将自动调用适当的失效方法。
It is more of a functional languages relying on function calls rather than OOP.
它更接近与依赖函数调用的函数式语言，而非面向对象语言。
He is making a big bet on what he calls "box computing", which turns Baidu's search box into a window to all kinds of applications and services.
他现在正将很大的赌注放在被他称为“框计算”的服务中，他将百度的搜索栏变成了一个能够运用所有应用和服务的窗口。
A BAPI transaction might consist of a single BAPI call, as in our first example, after which the adapter calls a commit on the SAP server.
像第一个示例那样，BAPI事务可能由单个BAPI调用组成，适配器在此之后调用SAP服务器上的提交。
A BAPI transaction might consist of a single BAPI call, as in our first example, after which the adapter calls a commit on the SAP server.
像第一个示例那样，BAPI事务可能由单个BAPI调用组成，适配器在此之后调用SAP服务器上的提交。
应用推荐