Continental fought off Pirelli and they went their separate ways. Both have had a bumpy ride.
大陆最终摆脱了倍耐力，二者各走各的路——都是坎坷之路。
The company may have had a bumpy ride over the past 12 months, but the latest demonstration flight of Airbus's new A380 was ultra-smooth.
在过去的12个月间，空中客车公司大概经历了一次颠簸不平的飞行，不过其新机型A380最近一次的验证飞行却极为顺畅。
Knowing that this will at times be a bumpy ride, we thank you for considering joining us.
我们深知，前途将时有坎坷。对于有志同行的人，我们深感谢意。
The business has had a bumpy ride over the last twelve months, but profits are growing again now.
公司在过去十二个月里举步维艰，不过现在利润又开始增长了。
Buckle up, baby, it's a bumpy ride.
系好安全带，宝贝，这是条崎岖的道路。
Buckle up, baby, it's gonna be a bumpy ride.
系上安全带，宝贝，这将是崎岖的路程。
It was a bumpy ride, many passengers got carsick.
那车程很颠簸，许多乘客都晕车了。
In this sense consciousness is less of a smooth stream and more of a bumpy ride.
从这个意义上说，意识与其说是一个平滑河流，不如说是一次颠簸的旅行。
People that live at the end of Dirt Roads learn early on that life is a bumpy ride.
住在土路尽头的人们早就知道，人生是一段崎岖坎坷的旅程。
But if your orange boot wearer is your goalie, take a deep breath and get ready for a bumpy ride.
但如果穿橙色球鞋的是门将，那么深呼吸，准备好来个颠簸的旅程吧。
India may be on the way to a more efficient, cashless economy-it's just going to be a bumpy ride.
或许，印度将由此走上成为更高效的无现金经济的道路——不过这个过程必然充满崎岖。
Richard Garriott, a U. S. space tourist due to travel to space on a Russian spaceship on Sunday, said he was unfazed by the prospect of a bumpy ride back to Earth, saying he expected to land safely.
美国太空游客，理查得·加里欧特计划星期天搭乘俄罗斯太空船去太空旅行，他说他并不为返回地球时将会发生颠簸的前景而担心，他期望平安着陆。
Richard Garriott, a U. S. space tourist due to travel to space on a Russian spaceship on Sunday, said he was unfazed by the prospect of a bumpy ride back to Earth, saying he expected to land safely.
美国太空游客，理查得·加里欧特计划星期天搭乘俄罗斯太空船去太空旅行，他说他并不为返回地球时将会发生颠簸的前景而担心，他期望平安着陆。
应用推荐