There has been a build-up of troops on both sides of the border.
边境两边的军队都在逐渐增兵。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
There were also explosions caused by a build-up of hydrogen gas.
还有一些因氢气积聚而引起的爆炸。
It is caused by a build-up of the chemical bilirubin in the blood.
这是造成中积累了化学胆红素在血液中。
So a military build-up needs to be accompanied by a build-up of trust.
因此，信任的增进需要与军事的加强同时进行。
The blockage, known as carotid stenosis, is caused by a build-up of fatty plaques.
堵塞，如颈动脉狭窄着称，是造成的累积起来的脂肪斑块。
Engineers have also vented steam from the plants to release a build-up of pressure.
工程师们还排放了核电站产生的蒸汽，以释放积聚的压力。
Rescuers scrambled to the mine’s head but they were stymied by a build-up of poisonous gases.
搜救人员快速爬到矿山顶上，但是积聚的毒气阻断了他们的前进。
Rescuers scrambled to the mine's head but they were stymied by a build-up of poisonous gases.
搜救人员快速爬到矿山顶上，但是积聚的毒气阻断了他们的前进。
The result is a build-up of stocks in many areas — and all the more reason for washing those tins.
后果是许多地方听罐库存增长——所以更有理由清洗这些听听罐罐。
The rocky structure that make up coral reefs are actually a build-up of calcium secreted by coral polyps.
珊瑚图片。这像岩石的结构制造珊瑚礁是实际上建立在钙的分泌由珊瑚虫。
Manhole covers are deliberately heavy to prevent them being blown off by a build-up of methane gas from the sewers below.
如果井盖的设计得不到改良，其重量得不到增加，那么下水道中积聚过多的甲烷气体将井盖吹起并砸毁汽车的事件就会继续上演…
Bread aroma is enhanced, As is the crust color, by a build-up of melanoidin compounds from nonenzymatic Browning reactions.
面包的风味改善了，面包表皮的颜色也由于非酶褐变反应所生成的类黑精化合物而有所改善。
There have been explosions inside some of them, but experts think those are probably being caused by a build-up of hydrogen.
其中的一些反应堆发生爆炸，但专家认为这可能是由不断积聚的氢气所致。
Smoking is a major risk factor for strokes because it raises your blood pressure and can cause a build-up of fatty plaques in your arteries.
吸烟是中风的主要危险因素，因为它提出了自己的血压，并可能导致一个集结在你的动脉脂肪斑块。
The resistance to insulin that leads to diabetes appears to be caused by a build-up of fat inside the muscle cells and also inside the liver.
导致糖尿病的对胰岛素的抵抗看来是由聚积在肌肉细胞和肝脏内的脂肪引起的。
Right-sided heart failure may result in a build-up of fluid in the abdomen (ascites), fluid around the lungs (pleural effusion), or peripheral edema.
右边心脏异常可导致腹水、胸腔积液或周围水肿。
Athletes whose muscles demand more energy than their mitochondria can deliver suffer from a build-up of lactic acid as their glycolytic pathways go into overdrive.
运动员由于其肌肉所需能量超出线粒体供能水平，因此糖酵解途径就会过度运转，从而导致乳酸蓄积，后者又导致能量之源被切断。
However, the new study poses an alternative theory, that a build-up of sulphur in the half million years before the so-called Ocean Anoxic Event that occurred 94.5.
然而，这项新的研究推出的另一种理论指出，其责任在于发生在9450万年以前所谓海洋缺氧事件之前五十万年间的硫磺的累积。
Glaucoma occurs when fluid in the eyeball stops draining efficiently, causing a build-up of pressure which damages the optic nerve and nerve fibres from the retina.
青光眼是由于眼球中的液体不能有效排出，导致眼内压力累积，从而导致视网膜的视神经和神经纤维受损导致的。
For example, experts recommend that friends and lovers alike avoid the pitfalls of jealousy by being honest with each other to avoid a build-up of unspoken emotions.
举个例子，专家们推荐朋友和情侣之间要真诚相待来避免嫉妒。
By measuring the changes in the curvature of the eye caused by a build-up of internal pressure, Sensimed's Triggerfish lens can build up a much more accurate profile.
通过测量由内部压力而造成的眼球弯曲度变化，Sensimed公司的Triggerfish镜片能够制造一个更加精确的剖面。
For dirty water or sanitary sewage applications, clogging of the cooling jacket passages can easily occur due to a build-up of solids, grease, corrosion and other matter.
但是对于污水或生活污水应用领域，冷却套通道由于淤积固体颗粒、油脂、腐蚀等等却极易发生堵塞。
The police are trying to build up a picture of what happened.
警方正试图掌握事情发生的经过。
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
这些发现有助于建构中世纪的生活画面。
We first build up a detailed profile of our customers and their requirements.
首先，我们建立起我们的客户及其需求的详细资料。
Current thinking suggests that toxins only have a small part to play in the build-up of cellulite.
流行的观点认为毒素只对脂肪团形成起很小的作用。
Joe was doing a lot of exercise to build up her strength.
乔进行了大量的锻炼以增强她的体力。
She will start with a low one-inch heel and build up to a towering five inches by the age of 23, as she teeters into womanhood.
随着她从女孩变成女人，她将从1英寸的低跟开始，到23岁时逐渐增加到5英寸的高跟。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
有一些语言最令人叹为观止的特色之一，是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词，由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
应用推荐