Even without a bubble burst, wasteful spending could be a serious drag on growth.
就算泡沫没有破灭，挥霍浪费的支出仍然可能严重拖累经济增长。
The last deflation scare, after the Internet bubble burst in 2000, turned out to be a false alarm.
上一次拉响通缩警报是在2000年互联网泡沫破裂后，后来证明那只是“狼来了”。
With euro interest rates rising,the housing bubble could well burst, pulling the rug out from under a construction sector that accounts for 16% of GDP and 12% of employment.
随着欧元利率的上升，房地产业的泡沫可能就会因此破裂，这对占GDP比重达16%、提供12%就业的建筑业来讲无疑会是釜底抽薪。
With euro interest rates rising, the housing bubble could well burst, pulling the rug out from under a construction sector that accounts for 16% of GDP and 12% of employment.
随着欧元利率的上升，房地产业的泡沫可能就会因此破裂，这对占gdp比重达16%、提供12%就业的建筑业来讲无疑会是釜底抽薪。
With very little equity in their homes to protect them from a drop in prices, lots of high-risk borrowers quickly became submerged when the bubble burst.
借款人只需要付出很少的资本来防范价格的下跌，因此泡沫破裂就造成了大量高风险借款人处于资不抵债的状况。
Education is a bigger industry now than it ever has been - thanks to a bubble that has yet to burst - and yet so much of it is mismanaged.
教育如今已经成了前所未有的巨大产业，这得归咎于仍未破裂的教育产业泡沫现象，而这产业管理失当的现象比比皆是。
Recently experts have talked about a real estate bubble which threatens to burst.
近来，一些专家指出房市的泡沫很可能要破灭。
Sometimes the Numbers can be pretty dramatic; I mean, 2000 was a year of great flux in the markets because that's when the Internet bubble burst.
有些时候投资者的数量很大，像2000年市场的流动性很大，因为在那一年互联网泡沫破裂。
It would be wrong, however, to dismiss the whole of China's investment boom as a bubble that is doomed to burst.
然而，将中国的投资热整体视为注定会破灭的泡沫也许是错的。
Their hope is to tame inflation that's angering the nation's consumers, and to let some air out of a worrisome real estate bubble that many fear could burst.
他们希望遏制使消费者愤怒的通货膨胀，并且释放人们对可能破裂的房地产泡沫的担心。
Before the bubble fully burst, Peck found another job as the marketing manager at a small software-development company called SDSol Technologies.
在泡沫完全破灭之前，派克找到了另一份工作，在一家叫SDSol科技的小软件开发公司做营销管理。
The country experienced a similar housing boom in the 1980s and is still reeling from the damage caused when the bubble burst.
这个国家在20世纪80年代经历了一次类似的房产繁荣，自从房产泡沫破裂后至今仍然处在破坏后的恢复中。
But the same was predicted of Japan in the 1980s before its bubble burst, resulting in a lost decade of sluggish growth. The gap between Japan and America has instead widened.
然而，就在80年代的日本经济泡沫破灭之前，人们对它也有过同样的预测，随之而来的“失落的十年”，日本经济一直处于停滞状态，它与美国之间的差距非但没有缩小，反而扩大了许多。
Last week after dinner, I was walking with a friend through the village, explaining to him how the real estate bubble had burst in Vail.
上周的某一天，晚饭过后，我和一个朋友在村子中漫步，我一边向他解释维尔的房地产泡沫是如何破裂的。
A housing bubble that burst in 2008 means many households cannot easily increase their taxable spending.
2008年房地产泡沫破裂意味着许多家庭无法轻易地增加他们的应税开销。
It was excessive borrowing that forced up British property prices to such an insane extent, creating a bubble that has now well and truly burst.
持续不断的借入把英国的房地产价格推动到如此荒唐的程度，创造出那些现在已经完全地破裂的泡沫。
But he was also set to preside over the deepest recession in the country's history. As Ireland's property bubble burst, it triggered a crisis in the public finances.
但在另一方面他还将面对爱尔兰历史上最严重的经济衰退局面，因为爱尔兰的房地产泡沫破裂后引发了公共财政危机。
And the truth is I feel a little sorry for the teasing he has absorbed since the housing bubble burst.
但真相是，我觉得有点抱歉，因为房地产泡沫破灭后我一直取笑他的固执。
Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point.
实际上，大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分，无论怎样，这个大泡沫的破裂是迟早的事。
You might not want to burst your hopelessly romantic mate's bubble, but it's important in a healthy relationship to be able to talk about your fears and concerns.
你可能不愿意破坏你另一半无可救药的浪漫幻想，但是在一场健康的婚姻关系中，能够谈论你的恐惧和担忧也是非常重要的。
It's been obvious for years that real estate was a bubble ready to burst.
房地产已经出现了泡沫并即将破碎的事实近年来已经很明显了。
Spain's structural faults were long hidden by a housing bubble and have been glaringly exposed now that it has burst.
西班牙过去长期被房地产泡沫隐藏的结构性失误，如今终于暴露无遗，并且破裂。
The country avoided a property bubble of the kind that burst so disastrously in Spain and Ireland.
葡萄牙避免了西班牙和爱尔兰那样惨痛的房地产泡沫破裂。
We went through a bubble-and-burst cycle—that was the single biggest cause of this crisis.
我们经历过的这个起泡——破泡的循环就是这次危机的罪魁祸首。
We went through a bubble-and-burst cycle—that was the single biggest cause of this crisis.
我们经历过的这个起泡——破泡的循环就是这次危机的罪魁祸首。
应用推荐