Is it a bona fide, reputable organization?
这是不是个合法的、值得信赖的机构？
名声是一种善意的通缉。
Is that a bona fide Rembrandt or a modern copy?
那是一件伦勃朗的真迹还是现代仿制品？
Even CaféPress has become a bona fide business platform.
即使是CaféPress也已经成为一个诚意经营的商业平台。
I'm sure this is a bona fide proposal that Kaye is making.
我相信凯先生所提的建议是诚意的。
This is a bona fide occupational qualification for an HR professional.
这是一个真正的人力资源的职业资格。
Where once you had an old pair of chinos, now you have a bona fide catwalk look.
以前你有的只是一条旧的斜纹棉布裤，现在你有的是真正的时装表演秀。
We simply cannot believe that a bona fide seller would conduct business on this basis.
我们简直难以相信一个正当的商人竟然会把自己的生意建立在这样的基础上。
A bona fide holder for value takes free from any defect in the title of his predecessors.
有价证券善持有人有受前手所有权缺陷的影响。
He had obeyed the rules, he had made a bona fide attempt to pay his bill, it had been rejected.
他本来循规守据，他本来试着友好地支付账单，却被拒绝了。
Jeff is a bona fide accountant, working on the front lines of practice, not up in an ivory tower.
杰夫是一个真正的会计师，工作实践的第一线，没有达到在一个象牙塔。
A bona fide television media-depth television coverage of the absence of columns cannot explain to the audience's.
一家货真价实的电视媒体如果没有深度电视报道栏目，是无法向观众交待的。
So if you need a reference source at 2 a.m., a bona fide librarian somewhere (Australia, perhaps?) is online to help.
因此，如果你在凌晨2点需要一个参考答案，总会有一位真诚的图书管理员在某个地方(可能是澳大利亚)在线为你提供帮助。
Some day, millions of years from now, LS IV-14 116 will cool off to the point where it becomes a bona fide White Dwarf.
某天，几百万年后，LSIV - 14 116将会冷却形成真正的白矮星。
Like Egypt and Libya, it has been run by a single family, one that lacks the legitimacy of a bona fide monarchy, for 40 years.
和埃及和利比亚一样，它一直是被一个缺乏真正君主制的合法性的家族所统治着。
Or included in the display of an ARTicle in a bona fide ART gallery or museum and visible only from within that gallery or museum.
或属于真正美术馆或博物馆展览品之一部分，而只于美术馆或博物馆内方可看到者。
So with WSDL and the HTTP GET binding, that simple CGI script you wrote to keep office table soccer statistics can be a bona fide Web service.
有了WSDL和HTTPGET绑定，您为保留办公桌足球统计数据而书写的简单的cgi脚本可以是一个真正意义的Web服务。
Benefit for the Knicks: Zeke gets to keep Zach Randolph, and New York would be agog over finally having a bona fide super-duper star to root for.
对尼克斯的好处：奇克来帮助伦道夫，纽约最后会热烈的欢迎一位真正的大牌球星来球队的。
This principle does not apply to the furnishing of information in confidence by the offeree company to a bona fide potential offeror or vice versa.
至于受要约公司向真正的有意要约人提供保密资料，或由后者向前者提供保密资料，本项原则并不适用。
To be specific, as for the general assignment of creditor's rights, the agreement is binding between two parties but invalid to a bona fide third party.
对于一般民事债权让与，该约定对于债权转让有约束力，但不得对抗善意第三方。
The restriction put by the investor of an individual proprietorship enterprise on the power of the person commissioned or employed may not oppose a bona fide party.
投资人对受托人或者被聘用的人员职权的限制，不得对抗善意第三人。
Dr Maughan then analysed X-ray data that proved the discovery was a bona fide galaxy cluster, rather than a string of unconnected galaxies along the same line of sight.
莫恩博士随后分析了X光数据，证明此次发现确实是星系团，不是同时看见的一串相互连接的星系。
What started as an updated version of a college theme party has become a bona fide business, with parties thrown in more than 60 cities nationwide, many on a monthly basis.
这种起源于大学主题派对上的上升级版本的事物已成为了一个诚心诚意的活动，在全国六十多个城市都有开办，其中许多是每月进行。
In the part of how to restrict the recall right, the author select a bona fide and the right to recover a securious interest in conflict with the two perspectives are discussed.
在取回权行使的限制因素的论述中，选取了第三人的善意取得和担保物权与保留所有权相冲突这两个角度进行论述。
And while China is not yet a bona fide "factory-farm nation" like the United States and most of Europe, the strains of its fast-growing livestock sector are becoming harder to ignore.
虽然中国还不像美国和欧洲大部分国家那样是真正意义上的“工厂化饲养场国家”，但是，来自快速增长的家畜养殖业的压力却越来越不容忽视。
"This win is a milestone for the agency, as we build toward being a bona-fide powerhouse in the telecommunications sector," said Tammy Sheu, group MD, Euro RSCG Beijing and North China.
“此次胜利是该机构的一个里程碑，因为我们正迈向建立一个在电信行业中的真正强大集团。”灵智精实北京和华北集团总经理Tammy Sheu说。
Where, prior to liquidation of a partnership, a partner privately transfers or disposes of the property of the partnership, the partnership shall not set it up against a bona fide third party.
合伙人在合伙企业清算前私自转移或者处分合伙企业财产的，合伙企业不得以此对抗善意第三人。
These results demonstrate that CARD11 is a bona fide oncogene in DLBCL, providing a genetic rationale for the development of pharmacological inhibitors of the CARD11 pathway for DLBCL therapy.
这些结果表明在DLBCL中，CARD11是真正的癌基因，对DLBCL治疗中用药物抑制CARD11通路提供了遗传学理论。
These results demonstrate that CARD11 is a bona fide oncogene in DLBCL, providing a genetic rationale for the development of pharmacological inhibitors of the CARD11 pathway for DLBCL therapy.
这些结果表明在DLBCL中，CARD11是真正的癌基因，对DLBCL治疗中用药物抑制CARD11通路提供了遗传学理论。
应用推荐