I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.
我听到门闩被人缓慢而费劲地抽出来的声音。
Have you ever used a hammer and screwdriver to loosen a nut from a bolt?
您是否曾经用过锤子和螺丝刀从螺栓上拧下螺母？
Her dismissal came as a bolt from the blue.
她被解雇简直就是晴天霹雳。
Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.
突然，一道闪电划破天空。
On the third day, as he rode daringly near the wall, confident in his hard-tried luck, a bolt from a crossbow struck him in the left shoulder by the neck.
第三天，当他满怀信心地骑着马靠近城墙时，一支弩箭击中了靠近他脖子的左肩。
His hands find the top of a bolt.
终于他的手摸到了一个螺钉的螺头。
This was a bolt from the blue.
这简直是一个晴天霹雳。
It is a bolt from the blue to me.
这对于我来说是一个晴天霹雳。
It was like a bolt out of the blue.
当时就感觉像是晴天霹雳。
The news came like a bolt from the blue.
这个消息仿佛晴天霹雳。
But soon a bolt from the blue shocked him.
但很快一个晴天霹雳让他震惊。
The news came to us like a bolt from the blue.
这个消息传来，犹如晴天霹雳。
It was unexpected and was a bolt from the blue!
这是意想不到的，是一个晴天霹雳！
The news of the accident came as a bolt from the blue.
那件意外事件的消息来得如同晴空霹雳。
The news of his death was (like) a bolt from the blue.
他逝世的消息犹如晴天霹雳。
It is thy mighty sword, flashing as a flame, heavy as a bolt of thunder.
那是你的一把巨剑，火焰般放光，雷霆般沉重。
Bill's flunking out of school was a bolt from the blue for his parents.
比尔因成绩不及格而被学校开除对他父母来说真是晴天霹雳。
It is thy mighty sword, flashing as a flame, heavy as a bolt of thunder.
那是你威严的剑，火焰般放光，雷霆般沉重。
Ylath's breath is a bolt of lightning that can strike with accurate precision.
伊拉斯的龙息是一束闪电，可以精确地命中目标。
But the Haiti earthquake was absolutely like a bolt out of the blue, " she said.
但是，海地地震绝对是晴天霹雳。” 她说。
The news that the firm was closing down came as a bolt from the blue to the staff.
商行要倒闭的消息对该行的职员来说是个晴天霹雳。
We had been sure he was in New York, so his sudden appearance was a bolt from the blue.
我们大家都认定他现在在纽约，因此他的突然出现完全出乎我们的意料。
But romantic feelings that arrive like a bolt of lightning can pass as quickly as a summer storm.
不过浪漫的感觉可能会像夏天暴风雨中的闪电一样出现在你的身边。
The news was a bolt from the blue. After that, the girl with blue blood came to the party once in a blue moon.
这个消息就像晴天霹雳，自那以后，这个贵族女孩很少参加宴会。
His decision to leave the team just on the eve of the intercollegiate tournament was certainly a bolt from the blue.
在校际锦标赛前夕他竟然决定离队，这实在太令人感到突然了。
The sailor's question, with pride and indifference, seems like a bolt from the blue, shocking many of us deep within.
水手孤傲而冷峻的反问，好像一声霹雳，让我们许许多多的生命遽然受惊。
"My move was a shock," said Bonera at his official unveiling. "It was like a bolt of lighting out of a clear blue sky."
“我的转会来得太突然了，”博内拉在他的官方见面会上说，“这就像晴空霹雳。”
The only thing Harry liked about his own appearance was a very thin scar on his forehead that was shaped like a bolt of lightning.
哈利对自己长相最满意的地方要算前额上那道闪电形状的疤痕了。
The only thing Harry liked about his own appearance was a very thin scar on his forehead that was shaped like a bolt of lightning.
哈利对自己长相最满意的地方要算前额上那道闪电形状的疤痕了。
应用推荐