As for the didn't inhale remark, I was stating a fact, not trying to minimize what I had done, as I tried to explain until I was blue in the face.
至于“没有把烟吸进肺里”的评论，我说的是事实，而并不是想淡化我做过的事，我一再这样解释，直到气得脸色铁青。
Bright blue male splendid fairy-wrens, instead of fleeing in the face of danger, sing a distinctive song when a butcherbird is in the area.
当伯劳鸟出现时，亮蓝色的雄性壮丽细尾鹩莺面对危险不会逃离，而是发出一种特有的鸣叫。
The Witch grew pale, and shuddered, and hid her face in her blue mantle. `Pretty boy, pretty boy, ' she muttered, `that is a terrible thing to do.'
女巫满面苍白，战战兢兢，将她的脸深埋在蓝色斗篷里：“漂亮孩子，”她轻声低语，“那可是桩可怕的差事。”
Hmm, so saying something 'until you're blue in the face' meanstelling someone something is a waste of time because nothing will happen or change.
嗯，因此说某事弄得“直到你脸色发青”，意思就是说告诉某人某件事情是浪费时间，因为什么也不会发生或者改变。
Personally, I can talk about his buzzer beating over-time shots and outrageous dunks until i turn blue in the face, but there is so much more to his career than a few games and highlights.
说得差不多了，但是我觉得只选取你最喜欢的十场比赛，或者是从精彩时刻里选出几个扣篮，并以此来总结一个球员的生涯和成就不是太妥。
That's right. I shouted at them until I was blue in the face –but the house is still a mess.
是的。我对他们大吼，直到我的脸都青了——但屋子里还是一团糟。
If in a typical control the red parts of the brain respond when somebody is looking at a face and the blue parts that you see here respond to some other objects that are essentially matched for.
在典型的控制组中，当被试看到一张人脸后，大脑的红色部分会作出反应，看到其他物体的时候，大家在此看到的蓝色部分，对基本上对应的事物做出反应。
Water shortages, concludes the Blue Peace report, are now so alarming that in a few years opposing camps will have little choice but to co-operate and share resources, or face ruinous conflict.
蓝色和平组织总结到：水资源短缺已经拉响了警报。在未来几年内，目前对立的阵营必须别无选择的携手合作，资源共享，否则将面临毁灭性的冲突。
A picture of them that was frozen purple blue in the face never appeared in front of everyone.
他们那一张张被冻得发紫发青的脸永远浮现在我们每个人的眼前。
He had hardly run up into the redoubt when a thin man with a yellow, perspiring face, in a blue uniform, ran up to him with a sword in his hand, Shouting something.
他刚跑进战壕，就有一个又瘦又黄、汗流满面，身穿制服，手持军刀的人，喊叫着向他冲过来。
He had hardly run up into the redoubt when a thin man with a yellow, perspiring face, in a blue uniform, ran up to him with a sword in his hand, Shouting something.
他刚跑进战壕，就有一个又瘦又黄、汗流满面，身穿制服，手持军刀的人，喊叫着向他冲过来。
应用推荐