Determining where a distant object lies in space takes a bit of work, because the universe lacks clear distance markers.
由于宇宙中缺少明显的距离标识，在空间中确定一个遥远的物体的位置需要大量的工作。
Fortunately that seems rather unlikely, if for no other reason than because, at 30km distance, Yogyakarta is quite a bit further from Merapi than Pompeii was from Vesuvius.
所幸的是，如果不是其他原因，而是日惹距离默拉皮的30公里比旁贝城距离维苏威火山要远的多，这样的悲剧则不会再发生。
This function does a good bit of position-munging, but it all boils down to a simple idea: Keep constant the precise distance between the mouse cursor and the target object.
该函数做很多位置整理(position -munging)工作，但都可归结为一个简单的思想：不断保存鼠标光标与目标对象之间的精确的距离。
At that distance, the planet likely receives a bit more solar energy from its star than Earth does from the sun.
行星在这种距离下，吸收的太阳能很可能比地球从太阳得到的更多。
With one to four leaves arranged in a rosette, from a distance, the plant looks a bit like a hardy piece of kale.
一个莲座叶丛生长着一到四片叶子，从远处看，这种植物有点像一片耐寒的甘蓝。
Communicating long-distance can also feel a bit like the children’s game of “telephone, ” where each child in a circle repeats a message to the next child in the circle in a whisper.
进行远距离沟通也有点像在玩小孩子玩的传声筒游戏，孩子们围成一个圈，通过耳语把信息在圈子里面流转。
He probably wanted to distance himself from me a little bit.
他可能想与我保持点距离。
And I take a little bit of matter m, and I drop it from a large distance onto the neutron star.
从很远的距离扔到，中子星上，那个小物体。
Relax a little, and love distance, leave a bit change the possibility of surprise and look forward to.
放松一点，和爱人保持距离，留一点变幻的可能性，才有惊喜和期待。
Otherwise, we may have to wait a bit to get lucky enough to observe one from a shorter distance.
要不然我们就只有等，等到足够幸运的时候，在较近的地方观测到一个。
You associate with neighbor to escape themselves, then I not advised you to flee from neighbour and to love people in the distance is a bit better.
你们与邻人交往以逃避自己，那我不如劝你们逃避邻人而去爱远处的人还好一点。
At a distance he looks a bit like James Bond.
从远处看，他有点像詹姆斯·邦德。
A scheme, that USES optical chirp reversal technique in optical repeats of a long-distance high-bit-rate optical fiber communication system, has been demonstrated.
论述了在长距离高速光纤通信的光中继中采用光学啁啾反转技术的方案。
"A wee bit distance", grandma would say comfortingly. "Just three li."
“一点距离”，姥姥说。“只要三里地”。
Both eclipses will bring opportunities to travel, at first a very far distance, perhaps to ring in the New Year, and then later, to travel a bit closer to home.
这两个日月蚀将会带来旅行的机会，首先是一个非常远的距离，也许在迎新年的时候。然后晚些时候，到离家比较近的地方。
It's a bit nippy today, but I will still run my usual distance.
虽然今天有点冷，但我还是会坚持跑步。
This is a bushbaby and not a cat. But it is a bit like a cat, with large eyes at the front of its face. It has good binocular vision, so it can judge distance well.
这是一支丛猴，不是猫，但是有点像猫，脸的前部长着两只大眼睛，它的双目视觉非常好，所以能很好地判断距离。
I have to take that with a bit of distance.
我必须对此保持一点距离。
We would move forward a little bit, then stop and wait for her to gain some distance.
我们向前挪动一点，然后停下来，等她走远。
The distance between us in a little bit becoming increasingly remote.
我们之间的距离，在一点点变得越来越遥远。
Sometimes, a little bit distance between the two of you means more romance.
有时候，两人之间有那么一点儿小距离，反而更浪漫哦。
Orthographic projection often seems a bit odd at first, because objects stay the same size independent of their distance: it is like viewing the scene from an infinitely distant point.
垂直投影乍眼一看有点古怪，由于物体的尺寸并没有因为它们的距离而改变，而是保持大小相同。
The moon was far behind me and the earth was a little thin bit of blue and white off in the distance.
月球远远地在我身后，而地球却是远处的一个蓝白色的小点。
If we could make a little bit progress each day, the daily accumulated efforts will prove to be a big step forward and a closer distance toward success.
只要每天都能进步一点点，一天天的累积下来，就是向前一大步，就能离成功越来越近。
Check the distance you've traveled and repeat several times, trying to travel a bit farther on each, by streamlining better between kicks, tightening your bodyline from fingertips to toes.
检查你游过的距离，并重复数次，每次蹬腿之间，从指尖到脚尖绷紧你的体线，通过保持更好的流线型，尽可能每次游得更远一点。
Check the distance you've traveled and repeat several times, trying to travel a bit farther on each, by streamlining better between kicks, tightening your bodyline from fingertips to toes.
检查你游过的距离，并重复数次，每次蹬腿之间，从指尖到脚尖绷紧你的体线，通过保持更好的流线型，尽可能每次游得更远一点。
应用推荐