But this approach has triggered a new anti-Bild movement.
但这种做法反而激起了新一轮的反《图片报》运动。
Even Bild, Germany's leading tabloid, elevated Mr Draghi as an honorary German, depicting him with a Prussian helmet.
德国的主流通俗报纸《图片报》甚至将德拉吉选为德国荣誉公民，并描绘出他佩戴普鲁士头盔的样子。
Bild said the boy's father was a wealthy businessman from a neighbouring area.
Bild报导说，这个男孩子的父亲是一位附近地区富裕的企业主。
British tabloids spend a lot more on reporting and research than Bild, which relies more on freelancers and agencies, notes Ms Höke.
Höke女士说，更依赖自由记者和机构的英国小报花在报道和调查上的时间精力更多些。
"I am back kicking a ball again," Ballack told German tabloid Bild.
“我又回来踢球了。”巴拉克告诉德国图片报。
Germany was the "Bild" reported that after the world know of McCain, who captured the 5-year Navy pilot, in particular, pull a face like tongue.
德国的“图片报”报道，在世界上知道的麦凯恩，谁抓住了5年的海军飞行员，尤其是做鬼脸像舌头。
According to recently published by the German "Bild am Sonntag" reported that a growing number of office workers in Germany have a lunch break in the office habits.
据日前出版的德国《星期日图片报》报道，在德国越来越多的上班族有了午间在办公室休息的习惯。
Four years before he became Pope however, then Cardinal Joseph Ratzinger spent nearly a month in hospital following a brain haemorrhage, according to the German daily Bild.
但据德国日报《图片报》报道，在即位教皇的四年前，约瑟夫·拉辛格(本尼迪克特原名)主教曾因脑出血住院近一个月。
She based the design on a German doll named Bild Lilli.
她以德国玩具莉莉为基础设计了这个玩具娃娃。
The 40-year-old machinist told Bild newspaper he had had "a few beers" with a friend in Wiesenburg, southwest of Berlin, and decided to hit the hay in the bank on his way home.
四十岁的机械师告诉Bild报社，他只不过和一友人在柏林西南部的Wiesenburg喝了”一点点“啤酒，然后回家的路上，决定到银行过夜。
The 40-year-old machinist told Bild newspaper he had had "a few beers" with a friend in Wiesenburg, southwest of Berlin, and decided to hit the hay in the bank on his way home.
四十岁的机械师告诉Bild报社，他只不过和一友人在柏林西南部的Wiesenburg喝了”一点点“啤酒，然后回家的路上，决定到银行过夜。
应用推荐