Everyone knows Teddy Roosevelt's immortal words, "Speak softly and carry a big stick."
大家都知道特迪·罗斯福的名言：“说话温和，手持大棒。”
山姆能叼起大树枝。
The mad man laid about him with a big stick.
那个疯子拿着根大棍子对他乱打一气。
Biscuit wants to carry a big stick, too.
小饼干也想叼起大树枝。
There was a big stick in the old man's hand.
老头子手上有一根大棍子。
Then I realized it was a big stick my son brought in from the woods.
然后我发现那是儿子从树林里拿回来的一根棍子。
He carried a big stick which had seen many seasons, and a pair of sand-shoes, rather worn out.
他拄着一根年代久远的大手杖，穿着一双相当破旧的沙地鞋。
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
他或许已经磨刀霍霍瞄向奥尔巴尼，但是至少目前，他的语气上还是缓和的，像是为了避免像斯皮策那样傲慢自大。
If things are already getting strained in your relationship, move toward them out of compassion, not frustration. Approach the harshest situations with humility, but carry a big stick.
如果你们之间的关系已经有那么点紧张，不要沮丧，怀着慈悲继续前进吧。
Big customs under of the small customs is always not allowed, stick to a final twist, always wish to obtain an additional happiness.
大世俗下的小世俗总是不被允许，坚持到最后，总会获得一份额外的幸福。
It's something like hockey, except that you use a big ball and no stick.
足球有点像曲棍球，不过足球是用大球，而且没有球棍。
If your hole ends up being a bit too big and the knots themselves don't hold the yarn in place, then tug on the yarn ends and stick some Popsicle sticks under the main knot to secure in place.
如果中间的孔太大，线结本身不能将毛线固定在合适的位置，那么可以用力拉毛线的末端，并将一些冰棒棍粘在毛线结下面加以固定。
New Year'sresolutions usually don't stick and a big reason is that it's alllike eating sawdust.
新年决心常常无法坚持下去，一个主要原因是这个过程味如嚼。
The European Union (EU) may also have a stick to wield, though it is not yet clear how big.
欧盟在监管上可能也会有一席之位，目前让欧盟居何要职还不得而知。
It's hard to stick to a diet that restricts such a big chunk of the food pyramid.
长期节食，严格限制食物金字塔中基础食物的摄入，困难。
When you scrap-book, you take snippets and photos of your life and stick them in a big, empty book so you can look back on them and see what you've accomplished.
当你在制作剪贴薄的时候，把你生活的照片和一些片段贴在一个大的、空的书里，这样你可以回顾，看看你所取得的成就。
Goals don't too big, one thing at a time, investment interest and enthusiasm to stick to it, you will succeed.
人生的奋斗目标不要太大，认准了一件事情，投入兴趣与热情坚持去做，你就会成功。
New Year's resolutions usually don't stick and a big reason is that it's all like eating sawdust.
新年决心每一每一没有办法坚持下去，一个主要原因是这个过程味如嚼。
Not very much. It's something like hockey, except that you use a big ball and no stick.
不大一样。足球有点像曲棍球，不过足球是用大球，而且没有球棍。
New Year's resolutions usually don't stick and a big reason is that it's all like eating sawdust.
新年决心常常无法坚持下去，一个主要原因是这个过程不太好受。
This may not seem like a big deal in a vacuum, but if you look at the territory Magic has to compete with, it is quite staggering that so many of us stick around.
单独来看，这也不是什么奇迹，但如果看看万智牌需要和什么东西竞争，这么多人坚持了下来其实相当难得。
Big customs under of the small customs is always not allowed, stick to a final twist, abercrombie, always wish to obtain an additional happiness.
大世俗下的小世俗总是不被允许，坚持到最后，总会获得一份额外的幸福。
Web searching is now a big walking stick for translators.
网络搜索现在是笔译翻译的一根大拐棍。
The third blind man touched the elephant 's legs: " unlike the short stick, unlike the big cattail leaf fan, like a thick and straight."
第三个盲人摸到了大象的腿：“不像短棒子，也不像大蒲扇，倒像是一根又粗又直的柱子。”
New Year's eve is the most important is to stick couplets on the Spring Festival, grandpa big, I put a little.
除夕最重要的是贴春联，爷爷贴大的，我贴小的。
A dog has no use for fancy cars…or big homes or designer clothes. A waterlogged stick will do just fine.
狗是用不着高档汽车，或是很大的家和漂亮的衣服，有根被水浸过的狗棒就好了。
A dog has no use for fancy cars…or big homes or designer clothes. A waterlogged stick will do just fine.
狗是用不着高档汽车，或是很大的家和漂亮的衣服，有根被水浸过的狗棒就好了。
应用推荐