Last week, our school had a big fair in order to for a charity.
上周我们学校开了个大型义卖会，为一个慈善机构筹款。
Last week our school had a big fair in order to raise money for a charity.
为了给慈善机构捐款，上周我们学校搞了一个大型义卖会。
This was intended to give small inventors a fair chance against big companies better equipped to file applications.
这意图给对抗拥有更多申请的大公司的弱势发明者一点公平。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
Buying direct means producers get a fair price, with no middlemen adding big margins along the distribution chain.
直接从生产者那里购买可以令其得到公平价格，没有流转过程中的中间环节剥夺其利润。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value benchmark.
在世界各地，用来将当地巨无霸价格转换成美元价格的汇率就是我们公允价值的基准。
To be fair, these limitations aren't a big deal for most non-programmers.
坦白地说，这些限制对多数非程序员来说算不上大问题。
The exchange rate that leaves a Big Mac costing the same in dollars everywhere is our fair-value yardstick.
使世界各地巨无霸的售价都统一折算成相同美元数的汇率是我们的公平价值尺度。
The man who wants a garden fair，Or small or very big，With flowers growing here and there，Must bend his back and dig.
要想有个美丽花园，面积大小姑且不管，只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。
The Economist's Big Mac Index, a light-hearted guide to how far currencies are from fair value, provides some answers.
《经济学人》杂志编制的“巨无霸汉堡指数”提供了一些答案。该指数是一份表现各国货币与合理价值之间差距的轻松指南。
There's a big trade fair going on there next week.
下周，那里要举行大型经贸交易会。
And to Santander for emerging from the ABN AMRO transaction, which killed off RBS and Fortis, with a big presence in Brazil at a fair price.
以及桑坦德银行击败苏格兰皇家银行和富通集团从而收购荷兰银行的交易，其以一个合理的价格在巴西得到了举足轻重的地位。
We want a fair game. We want to help for a big event.
我们期待一场公平的比赛。我们想要喂一件大事帮点帮。
Really, I don't remember anything before the day when I found myself going along with a crowd of people to the big fair.
真的，我只记得有一天我跟着一大群人前往市集，在那以前我什幺都不记得。
At the Iowa State Fair, streams of people from small towns and big cities alike stroll through the enormous swine barn, where the animals range from newborn piglets to a 450-kilogram boar.
在衣阿华州集市，人流如潮，从大城小镇来的人都踱步走过巨大的猪棚。猪棚里，小到刚出生的猪仔，大到450公斤的公猪，各种猪都有。
To be selected to choose which act of Fair Play is the best from this year is a big honour for me.
选择选择，公平竞争是最好的行为从今年对我来说是一个很大的荣誉。
Then I think of his poor feet, crammed into his tennis shoes, and I decide that maybe it's not fair to put such a big decision on the shoulders of such a little guy. So I sweeten the deal.
想到他可怜的脚还在网球鞋里蜷着，我感觉把这样一个重大的决定压在这么一个小的孩子肩上太不公平了，于是我把交易变得轻松了点。
It also seemed like a fair trade; the talent brought on short-term got to work with big corporate budgets, while permanent staffers got new faces to look at and a change of pace.
表面看起来是公平的交易：专才通过短期工作和大公司预算结合，而永久雇员也能看看新鲜，体会不同的工作节奏。
Okay, to be fair, Cairns was a large regional centre, not a typical Australian country town, but it definitely wasn't a big city.
好吧，公正地说，凯恩斯也算是个大的区域中心，虽算不上典型的澳大利亚小镇，但也绝不是个大城市。
From a psychological point of view, that was a big asset. I've had a fair time to judge the Liverpool people and I think they're tremendous.
对于一名士兵来说，这种心理是一种不可多得的优势，正因为经历过战场的洗礼，我有资格给利物浦人下批语，他们实在太了不起了！
That's a between-the-lines lament that his big guy is refereed wrongly, and it's a fair point.
这就是球场上的悲哀，这个大个子总被错误地判罚。这是一个有碍公平的问题。
本次交易会是一次盛会。
One senior JPMorgan banker wondered if it was fair to give such a big job to a mother who then had two young children.
一位资深摩根大通银行家认为，把如此重大的工作交给一位刚生了两个小孩的妈妈，似乎有不公平之嫌。
For a small country, Scotland's hosted more than its fair share of big events: the Commonwealth Games, European football finals, huge annual New Year celebrations.
苏格兰是一个小国家，他所承办的活动要多于这样一个小国家所应该承办的活动，包括：英联邦运动会，欧洲杯足球赛决赛以及大型新年庆典等等。
Results and Roses Edgar Albert Guest The man who wants a garden fair, Or small or very big, With flowers growing here and there, Must bend his back and dig.
硕果和玫瑰 埃德加·阿尔贝特·格斯特要想有个美丽花园， 面积大小姑且不管， 只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。
Results and Roses Edgar Albert Guest The man who wants a garden fair, Or small or very big, With flowers growing here and there, Must bend his back and dig.
硕果和玫瑰 埃德加·阿尔贝特·格斯特要想有个美丽花园， 面积大小姑且不管， 只要园中长满鲜花，就必须把汗水挥洒。
应用推荐