Nothing warms up a bare floor quicker than an area rug.
什么宽慰了一个赤脚楼更快面积地毯。
Suddenly the table shook beneath his arms, and at the same moment he heard, or fancied that he heard, a light, soft step - another - sounds as of bare feet upon the floor!
突然，他手下的桌子晃动了一下，同时他听到了- - -或者说，他认为自己听到了，一声轻柔的脚步- - -又一声- - -就像是光着脚走在地上！
He wondered about that, but when he pushed himself up and set his bare feet on the floor it was the rat he was thinking about-and there it was, nestled in a fold of the blankets.
他感到困惑不解的是，当他撑起身子光着脚踩到地板时，他在想着老鼠——果然有一只老鼠，身子紧贴在地毯的折叠处。
Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow.
他像小鸟一样，黄昏就寝，用木板作枕头，躺在光秃秃的地板上。
A two year old girl named Niu fell from a 10th floor building and was caught by a "Super-mother" with her bare arms.
一个名叫妞的两岁女孩从一10层建筑物上坠落，被一个“超级妈妈”徒手接住。
Their flat has a bare wooden floor.
他们公寓的木地板没铺地毯。
The room in which the object was installed was a high white room with a wooden floor - very bare and without any detail.
该物品所在的房间，墙面为白色，地板为木地板——非常空旷，没有任何细节。
Up a dark, winding staircase lies a shabby room, lit only by a small window set into the sloping roof which throws a weak square of daylight onto the bare wooden floor beneath.
在曲折幽暗的楼梯尽头有间破败的顶楼小屋，屋内只有嵌在斜顶上的一扇小窗在空荡荡的木地板上投下淡淡的一方阳光。
Just before him lay right across the empty space down the middle, on the bare floor, a sick man, probably a Cossack, for his hair was cut round in basin shape.
就在他面前，有一个病人横卧在过道中间的光地板上，大概是个哥萨克，剪了一个童化头。
Creating a bare canvas, the spaces are then washed in 70% diluted white paint on the new oak floor, concrete ceilings and walls, and new built-in furniture.
空间呈现出巨大的光秃秃的“帆布”造型，包含白色的新地板，混凝土天花板和墙壁，还有新造的内嵌式家具。
A two-year-old girl named Niu Niu fell from a 10th floor building and was caught by a "super-mother" with her bare arms.
一位名叫妞妞的两岁女孩从十层住宅楼上坠落，被一位“超级妈妈”徒手接住。
They lived with him a month, sleeping with a dozen others, Swedes, negroes, Brazilians, on the floor of the two bare rooms in his house which he assigned to his charges;
思特里克兰德同尼柯尔斯船长在他这里住了一个月，同十来个别的人，瑞典人、黑人、巴西人，一起睡在寄宿舍两间屋子的地板上。
They lived with him a month, sleeping with a dozen others, Swedes, negroes, Brazilians, on the floor of the two bare rooms in his house which he assigned to his charges;
思特里克兰德同尼柯尔斯船长在他这里住了一个月，同十来个别的人，瑞典人、黑人、巴西人，一起睡在寄宿舍两间屋子的地板上。
应用推荐