But after a miserable year holding the ring, the generals would be glad of a way to give back the power they grabbed.
但是在一年痛苦的掌权之后，将军们更乐意用一种方式归还他们攫取的权力。
One boy stood with his back to the camera, leaning stooped against a gate lintel, and on the finger of the hand that held the post there was a ring she recognized.
一个男孩子背对着摄像机站着，弯身靠着大门的门楣，抓着门柱的手上戴着一枚她熟悉的戒指。
If the pilot had to pull the "d" ring (ejection handle) in an emergency, the cables would snap the wearer's feet back under the seat to ensure a smooth and safe ejection from the aircraft.
当发生紧急情况，飞行员需要弹射时，缆绳会将马刺佩戴者的足部从座椅下方拉出来，以确保弹射安全。
There is even talk that Mohammad Yunus, a famed microfinancier, might throw his hat back in the ring, after an aborted attempt to launch a party last year.
甚至有传闻说MohammadYunus，知名的小额贷款发起人，在去年放弃建立一个党派的企图之后又重新上马。
George Foreman spent ten years as a pastor before getting back in the ring to regain the world heavyweight boxing crown at the age of 45.
乔治·福尔曼在做了10年牧师之后重返拳坛，并在45岁时再次加冕世界重量级拳王的桂冠。
See, that's all it takes to get back in the fans' good graces. Score, then win. Better than a bouquet of roses. Cheaper than a $4 million ring.
看到没，正是这些美好的事情赢回了球迷的心。在这方面上，得分和胜利比一簇玫瑰花还要美，比一枚4百万美金的戒指要便宜。
First of all, if you have a desire to come back to the ring, we welcome you.
首先，如果你有重返拳台的愿望，我们欢迎你。
Out in the shaft loaded oil ring groove or by centrifugal force along the axis of the oil drain off the surface, the oil flows back to the assembly after the pool, and thus play a role in sealing.
在轴上开出沟槽或装上油环，借离心力将沿轴表面外流的油甩掉，集结后流回油池，因而起到密封的作用。
The custom of wearing the ring can be traced back to ancient Egypt, China, it not only as a chop is a decoration.
戴戒指的习俗可以追溯到古代埃及、中国，它不仅作为一种信物也是一种装饰品。
The paper introduces uneven load in the arch-back to calculate the internal force in the linking of an interval tunnel for a metro line by theoretical formula and elastic uniform rigidity ring model.
采用拱背非均布荷载作用模式，利用理论计算公式结合弹性匀质圆环法对某城市地铁区间隧道衬砌管片进行内力计算。
The Kingfish mistakes a valuable ring for fake, sells it to Andy, finds out the truth, and tries to get it back.
头领错将贵重的戒指当作赝品，把它卖给了安迪，了解真相后试图将其收回。
The girl did not want to be a(n) burden to him, she wrote to him saying that she did not wish to wait any longer, with the letter, she sent the ring back to him.
女孩不想成为男孩的负担，于是，她写信告诉他，她不想再这样无休止的等待。在信中，她还带去了她的订婚戒指。
As for disadvantages, it requires a special nozzle and check ring to accommodate material coming back into the injection unit.
至于缺点，它需要一个特别的喷嘴和挡圈来容纳材料的回退。
The son just got a clean robe for his back, a ring for his finger, and new sandals for his feet. The father didn't even wait for the older son to get home before he began the party!
小儿子马上穿上清洁的袍子，指头戴上戒指，脚上穿上新鞋子，父亲甚至不等大儿子回来就开始吃喝欢乐。
He opened the back of the camera and gave a similar treatment to the O-ring at the stern.
他也打开相机的后盖，为后方的O型环做同样的处理。
The plane perpendicular to the axis line, and the ring reference face or back of the section parallel to the ring plane, can be considered a radial plane.
垂直于轴心线的平面，与套圈基准端面或垫圈背面的切面平行的平面，可以认为是径向平面。
There was a new ringed structure on the driven pan to push back the oil and we also used single framework with one O ring instead of double framework to seal the oil.
在提前器从动盘上设计了一个挡油环形结构，并将原来的双骨架密封结构改为单骨架结构加O型圈密封结构。
The utility model relates to a back wheel of a spiral plowing farmland tillage tool, which comprises a ring blade, a back wheel made form rubber or other materials, and a back wheel fork.
本实用新型是一种旋耕式农田耕作机械的尾轮。它由环型刀片，胶尾轮或其它材料制成的尾轮，尾轮叉组成。
The invention relates to an advertising method for the ring back tone of incoming calls and a network platform thereof.
本发明是有关于一种来电答铃的广告方法及其网路平台。
The Tee Seal USES two Nylon Back-Up Rings as anti-extrusion devices, allowing the Tee Seal to function under much higher pressures than a standard O-Ring.
在发球密封采用两个尼龙备份，作为抗挤压设备的戒指，让T恤印高得多的压力下功能比标准O形圈。
The Tee Seal USES two Nylon Back-Up Rings as anti-extrusion devices, allowing the Tee Seal to function under much higher pressures than a standard O-Ring.
在发球密封采用两个尼龙备份，作为抗挤压设备的戒指，让T恤印高得多的压力下功能比标准O形圈。
应用推荐