And it is with that faith, and the high hopes I have for the enduring power of the American idea, that I offer the people of my beloved home a very affectionate thanks.
带着这一信念和美国理想的不朽力量，我向我亲爱的家乡人民表达我最深情的感谢。
He had ruined for a while every hope of happiness for the most affectionate, generous heart in the world; and no one could say how lasting an evil he might have inflicted.
世界上一颗最亲切、最慷慨的心，就这样让他一手把幸福的希望摧毁得一干二净；而且谁也不敢说，他造下的这个冤孽何年何月才能了结。
Her affectionate devotion gave to her husband a haven of rest after his long wanderings.
在她的丈夫经过长期流浪之后，她的钟爱之情给他提供了一个避难之所。
The famous British " stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
When we bring home to ourselves the situation of his companions, we enter into their gratitude, and feel what consolation they must derive from the tender sympathy of so affectionate a friend.
当我们想到他的同伴们，我们就会和他们一样对他充满感激，我们可以感觉到，能够得到这样一个温柔的充满人情味的朋友的同情，他们心里一定是非常欣慰的吧。
As a child, she was affectionate and pleasing, and extremely fond of me; and I have devoted hours and hours to her amusement.
她小时候很亲切，很讨人喜爱，而且特别喜欢我。我常常陪她接连玩上几个钟头。
"When a man feels guilty, he may become unusually affectionate or attentive as a way to mask his affair or relieve some of his guilt,".
男人内疚时，往往会表现得很好以掩藏外遇或者摆脱负罪感。
Missing is a season of flowers, over the valley, enveloped you; bless is affectionate gaze, overflow my eyes, until your heart.
思念是一季的花香，漫过山谷，笼罩着您；祝福是深情的注视，溢出我的眼睛，直到您心底。 。
The famous British "stiff upper lip" has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
Has become a thing of the past, according to a survey on Thursday which found Britons are no longer embarrassed to shed a tear or be affectionate in public.
上周四公布的一项调查称，英国人不苟言笑的著名形象如今已成为过去。调查发现，英国人已不再羞于当众落泪或流露感情。
Not be daymark Sishou, does not need to be made a solemn pledge of eternal love, just remember that moonlit night, as long as remember the hour, and the affectionate kiss.
不须旦暮厮守，不须海誓山盟，只要记住那个月夜，只要记住那个时辰，还有那深情的吻。
Featured in this book a warm heart, a story of affection, is everyone's affectionate memories of the fatherly motherly love.
本书中所精选的一个个温暖心灵的亲情故事，是每个人对父爱母爱的深情回忆。
He was a man of affectionate nature, sympathetic, and most considerate towards others.
他是一个人深情的性质，同情，和最周到的对待他人。
Mu ray of sunshine, skim ray of Acacia, affectionate coagulation in lavender, carrying a bouquet of lavender flowers, the petals stay in care, lavender, purple dream!
沐一缕阳光，掬一缕相思，深情凝在薰衣草，携一束薰衣草花香，把牵挂留在片片花瓣，薰衣草，那紫色的梦！
But the juicy steak, the nourishing wheat grain, the loyal dog and the affectionate cat never existed in a state of nature.
可是，自然界从来不曾存在鲜美多汁的牛排、营养丰富的麦粒、忠实的宠物狗、以及柔情万种的宠物猫。
Yang Yuying's voice so sweet and affectionate, known as a veritable Queen of sweet song.
杨钰莹的歌声那么甜美深情，被誉为甜歌皇后名副其实。
To inculcate, lingering ear; Affectionate expectations, often interested in; Love such as the father of remembrance; to the teachers' day, wishes to; I wish you a happy teacher, health.
谆谆教导，萦绕耳旁；深情期望，常挂心上；慈爱如父，不敢相忘；教师节到，祝福送上；愿你老师，快乐健康。
Hope to wear shuttle the autumn month in bank of clouds quietly, very cool night breeze, lead long a long piano of moonlight, affectionate in you my its.
静静的望着穿梭在云层的秋月，凉凉的夜风，牵出月光的长琴，多情的弦系于你我之间。
The affectionate message might be carried by a heart - shaped box of chocolate candies, or by a bouquet of flowers tied with red ribbon.
你可以用一个心脏形状的盒子，里面放上巧克力糖，来传递爱的信息，也可用彩带扎上一束鲜花来传递。
The affectionate message might be arrived by a heart-shaped box of chocolate candies, or by bouquet of flowers tied with red ribbon.
表达爱慕之情可以通过送上一心形盒子的巧克力糖果，或者是一束扎有红丝带的鲜花。
We spoke to each other in nearly affectionate terms, like veterans of bitter battles at a last reunion.
我们用一种近乎友爱的语言交谈，就象经过苦斗的老战友最后重逢一样。
"I caught him cuddling a woman on a sofa in the game. It looked really affectionate," she said. "I ended up going off to his mum and dad's in floods of tears."
“他又被我撞见在游戏里和一个女子在沙发里搂成一团，看上去情深意切，”她说，“我的泪水决了堤，只好扭头去他父母家。”
I would love someone to be a part of my life and someone who is affectionate and true.
我喜欢旅游，想找一个真挚真诚的人做我人生中的爱人，一个对她的伴侣很热爱的人。
It provides affectionate soul comfort, it provides joy and chance of man-to-man communicative dialogue, therefore it is a special spiritual compensation.
它为人们提供情真意切的灵魂慰藉，提供人与入之间交流对话的快乐和契机，文学是一种特殊的精神补偿。
In 1998, Nicolas Cage and actress Meg Ryan co-produced romance "City of angels" and a much-told story short, affectionate image of deeply rooted among the angels.
1998年，尼古拉斯·凯奇与女星梅格·瑞恩合拍爱情片《天使之城》，成为一时佳话，深情的天使形象深入人心。
In 1998, Nicolas Cage and actress Meg Ryan co-produced romance "City of angels" and a much-told story short, affectionate image of deeply rooted among the angels.
1998年，尼古拉斯·凯奇与女星梅格·瑞恩合拍爱情片《天使之城》，成为一时佳话，深情的天使形象深入人心。
应用推荐