If you study hard now, you will have the opportunity to receive a letter of admission from your favorite university in the summer.
如果你现在努力学习,就有机会在夏天收到心仪大学的录取通知书。
In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.
在这样的背景下,在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西,在韩国术语中,并不是承认软弱或失败。
By his own admission, he evaded paying taxes as a Florida real-estate speculator.
据他自己承认,他作为佛罗里达房地产投机商时逃过税。
Students apply for admission to a particular college.
学生们申请某学院的入学许可。
Shortly after his admission into the hospital he had a massive brain haemorrhage and died.
他住进医院不久,因脑部大量内出血而去世了。
The question was a tacit admission that a mistake had indeed been made.
这个问题等于默认确实已犯了错误。
The rising admission prices of scenic attractions may cast a shadow over your plans for the coming holiday.
景点门票价格的上涨可能会给你即将到来的假期计划蒙上阴影。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to the U.S. universities.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
It's wise to find a place to travel that has a lot to present but hasn't yet been hit by high price of admission as well as mass popularity.
找一个有很多东西可以欣赏、票价不高、没有很多人去的地方旅游是明智的做法。
Ah, yes, but could so fantastic a pauper get admission to the august presence of a monarch?
啊,不错,但是这样一个穷光蛋能得到国王庄严接见的机会吗?
The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.
这次权利交接中无耻的行为,对任何有自尊心的观众而言,应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
根据一项关于在家上学活动的研究,在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
Once, it was assumed that an elite-college undergraduate degree was required for admission to a top law or medical program.
以前,拥有一所精英大学的本科文凭被认为是被重点法律或医学学院录取的前提条件。
And a final admission: not every feature of the low-carbon lifestyle is impossibly obscure.
最后我得承认:并不是低碳生活方式的所有特征都晦涩得让人无法想象。
They have also long hired tutors to prepare them for the tests they must take for admission to a post-secondary institution.
他们雇佣辅导老师帮助孩子在大学入学考试中取得好成绩的历史也已经很久。
The lack of middle-class income growth during that span is "the defining issue of our time," Mr. Summers has said, in a tacit admission that liberals were ahead of him on this issue.
萨默斯表示,在这段时期,中产阶级收入增长的缺失是“我们这个时代最重要的议题,”这事实上是承认,自由派在这个议题上要更胜他一筹。
An admission of failure and a pledge to restore past promises is urgently needed.
承认失败并保证恢复履行过往的承诺是当务之急。
To arrest and imprison such a child is an admission that psychology, science and society don't understand what's happening and what to do about it.
逮捕并且监禁这样的儿童是对心理学、科学和社会并不知道发生了什么以及做什么的一种承认。
It involved Allan Bakke, who believed he had been refused admission to a University of California medical school because he was white.
该法案波及到一位名叫艾伦·贝克的人,艾伦·贝克认为加州大学医学院拒绝了他的入学申请,是因为他是一名白人。
As pressure built up, within days, the provincial student admissions office reversed its earlier decision and offered Li admission to a Henan university.
由于数天内舆论压力增大,省招生办公室撤回其先前的决定,并提出让河南大学录取他。
Nowak's comment is a surprising admission in an industry that otherwise prefers to call the idea of pre-loading trial apps and other non-essential software as a deal designed to help the consumer.
Nowak的惊人评论承认了这个行业并非为了帮助消费者而让设备充斥试用版应用程序和其他的不必要的软件的做法。
So that all her fans could see her, she charged only $2.50 for admission, a striking contrast to the high ticket prices of today’s big concerts.
为了让所有的歌迷都能够到现场观看,她每人只收2.5美元的入场费,这和如今一些大型演唱会昂贵的票价形成了鲜明的对比。
In fact, by Einstein's own admission, he considered being a mathematician instead of a physicist.
实际上,爱因斯坦承认自己曾经考虑过成为一名数学家而非物理学家。
She went to museums that have suggested donations, not a fixed admission price.
她会去建议参观者捐款的博物馆,而不是有固定门票价格的博物馆。
The tension between such a rule and the admission of countries with poor public finances, such as heavily indebted Italy and Greece, was brushed aside.
这样的规则和公共财政贫穷国家的准入之间的不协调被抛诸脑后,诸如沉重债务的意大利和希腊。
The tension between such a rule and the admission of countries with poor public finances, such as heavily indebted Italy and Greece, was brushed aside.
这样的规则和公共财政贫穷国家的准入之间的不协调被抛诸脑后,诸如沉重债务的意大利和希腊。
应用推荐