When we told Mason a quote like that could make for a good headline, Mason replied, "that would be so good."
当我们告诉梅森，这样的引用可以成为一个好标题时，梅森回答说，“那真是太好了。”
"Take a look," says Mason, pulling out a sheet of data.
“看一下。”梅森一边说，一边拿出一份数据表。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
Now they are returning home and the unemployed mason, who is also a preacher, quotes Ecclesiastes: "A time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot.
现在他们正在回到家里，这个事业的泥瓦匠也是一个传教士，引用《传道书》说：“生有时，死有时；
One Russian site, called BigLion, ripped off Groupon right down to the fonts and colors. (While he probably has grounds for a suit, Mason says going after a startup in Russia isn't worth the effort.)
有一家俄罗斯的网站，叫做BigLion，就连字体和颜色都照搬grouion(尽管他可能已经有理由对此提出起诉，但梅森说在俄罗斯追逐一家初创公司时不值得的)。
In 2006, Andrew Mason was a music major, getting a graduate degree in public policy at the University of Chicago.
2006年，安德鲁·梅森还是一名音乐专业的学生，正在芝加哥大学攻读公共政策的研究生学位。
Chen had to be a mason in a construction site while Wang Li bought an old knitting machine and set a stand before her gate. She was very skillful in knitting.
陈勇军只好到一个建筑工地上做泥瓦匠，王莉低价从厂里买来了一台旧针织机，在家里门口摆摊做起了简单的针线活生意。
Mason found support in 2006 at the University of Chicago, which granted him a scholarship toward a master's degree in public policy.
2006年梅森获得了芝加哥大学的支持，给他一笔奖学金，让他攻读公共政策的硕士学位。
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed mason jar and set it on a table in front of him. Next he produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
他拿出一个容量一加仑的广口玻璃罐放在面前的桌子上.然后 他拿出十多个拳头大小的石头小心翼翼、一个一个地放进玻璃罐中.等到石块装满到罐口 无法再塞入时 他问道:"罐子满了吗?""
The fact that there are tons of different component models is a bit messy, but if you're working on a single project, it's great to have a component model," Mason said.
目前存在大量不同的组件模型，这种情况有些混乱，但是如果只从事一个项目，那么拥有一个组件模型就很不错。
This is related to a process of financialization, something JW Mason has done a fantastic job outlining here.
这是同金融化有关的一个过程，某种程度上，JW·梅森言简意赅地总结了。
A doctoral student at George Mason University is using satellite images to get a closer look at a historically secretive country.
乔治梅森大学的一位博士生用卫星图得以近距离观察这个自古以来就神秘兮兮的国家。
This simple candle holder made of a cobbler's shoe stand and mold is heavy and strong enough to withstand the wind, and it adds an eclectic, romantic feel to a basic candle in a mason jar.
这个用补鞋匠的鞋撑制成的简单烛台非常稳重、坚固，经得住风吹，还为玻璃瓶增加了柔和浪漫的感觉。
"Right now we think of the kitchen as a place for chores," says Mason. "But maybe we're in the process of discovering it as a place we can enjoy."
梅森说：“现在我们认为厨房是一个充满家务杂事的地方，但是我们或许正在逐渐发现那里其实是一个可以得到快乐的地方。”
But according to a source, Mason responded, "If I gave off the impression that this was a place to just come and have fun, that was my mistake, and I did something wrong."
据一位报料人说，梅森回答道：“如果我给大家留下的印象是，这是一个说来就来的开心之地，那是我的错，是我做错了。”
Image above: This vintage metal bin is filled with some 45 records from my grandfather's collection and a mason jar that holds a ball of twine from Etsy.
上图：这个古董金属框里面有我祖父收藏的45唱片，一个金属盖子玻璃瓶(masonjar)，瓶子里面装的是一团在Etsy上买的线。
Nearby was an empty Mason jar labelled "Human Sweat" and a bunch of yellow sponges in a plastic bag marked "Human Bait."
它旁边放着一个拧着金属盖的玻璃瓶，上面标着“人汗”，再旁边是一个标着“蚊饵”的塑料袋，里面放着一块黄色的海绵。
Rather than watch the world turn into a hellish mesh of blood and steel, Shattered Memories transports hero Harry Mason to a world of snow and ice when things start to get especially spooky.
这款游戏没有再次让世界变成铁与血的火热地狱，而是把HarryMason带到了一片冰天雪地中，不过，主角当然还是会踏上异常恐怖的旅程。
Rebecca Goldin a tenured math professor at George Mason University, and a mother of four, is not sure about all the findings of the study.
佐治亚梅森大学(George Mason University)的一个终身数学教授，并且是四个孩子的母亲，不太同意这个研究的发现。
The team used iron-spot bricks from a local mason that were fired in a beehive kiln.
设计团队使用的铁斑砖来自于一个当地的蜂窝砖窑烧砖的泥瓦匠。
Through a flashback, we learned that Mason wolfed-out for the first time after accidentally killing his best friend during a fight.
打断一下，回到过去，我们知道Mason是因为在一次争执中无意杀了自己最好的朋友而变成狼人的。
Some days I would put enough change for a few stamps into a mason jar(3) lid and l eave it in the mailbox.
有时候，我会在大口玻璃瓶的瓶盖里放上够买几张邮票的零钱，再把它放在信箱里面。
Mason jokes with the press, this source says, because "he wanted to be a performing artist at some point in his life, and he was granted a stage to do that and he went for it."
这位报料人还说，梅森之所以同媒体开玩笑，是因为“他曾一度想当演员，他有了这么个舞台，自然是当仁不让。”
Mason also pitched Groupon as a way to help local businesses with cash flow at a time when banks were not lending.
梅森还决定，在银行不贷款的情况下，Groupon应该为当地企业提供短期现金流的渠道。
So the success of Bill Miller, a fund manager at the Baltimore-based Legg Mason, has been a conundrum for those who believe in efficient markets.
依靠察看过去的信息或以往价格变化的形式来赚钱是不可能的的人而言，巴尔的摩莱森·梅森Legg Mason公司的基金经理比尔·米勒的成功是个难解的谜。
After college Mason, a self-taught computer programmer, landed a coding gig at InnerWorkings (INWK - news - people), a Chicago firm that farms out companies' printing jobs to the lowest bidder.
大学毕业后，梅森，这位自学成才的计算机程序员，在InnerWorkings驾驭起自己的编程马车，InnerWorkings是芝加哥一家把印刷工作分包给最低投标者的公司。
Mr Cowen is a professor of economics at George Mason University in Fairfax, Virgina, and a co-owner of marginalrevolution.com, one of the best economics blogs on the internet.
考恩先生是乔治·梅森大学的经济学教授，互联网上最好的经济学博客之一marginalrevolution.com的主人之一。
Mr Cowen is a professor of economics at George Mason University in Fairfax, Virgina, and a co-owner of marginalrevolution.com, one of the best economics blogs on the internet.
考恩先生是乔治·梅森大学的经济学教授，互联网上最好的经济学博客之一marginalrevolution.com的主人之一。
应用推荐