England shifted officially from a Catholic to a Protestant faith in the 16th century.
英格兰在16世纪正式从信仰天主教改信新教。
A millionaire lived in a county of England.
一个百万富翁住在英国的一个郡。
Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".
就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。
Bestan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
英国巴斯的健康教练、《健康编织》一书的作者拜斯坦·考克希尔建立了一个名为“缝合链接”的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Betsan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
英格兰巴斯的健康教练、《为健康和幸福编织》一书的作者蓓塔森·考克希尔建立了一个名为Stitchlinks 的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
In England, two men with a good saw could have made six of these shelves from that tree in half a day.
在英国，两个人用那棵树半天就可以用一把好锯子做出六个这样的架子。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
Meanwhile, if you want to buy a cheap house with an uncertain future, apply to a house agent in one of the threatened areas on the south coast of England.
与此同时，如果你想买一套廉价而前景未卜房子，那就去找英格兰南海岸某一个危险地区的房产经纪人。
According to Webb, England already had a military imperial policy for more than a century before the American Revolution.
根据韦伯的说法，在美国独立战争前一个多世纪，英国就已经有了军事帝国政策。
You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.
你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
A new kind of sea sponge found in Norfolk, England, has been named by a nine-year-old girl after a competition for local schools.
在英国诺福克郡发现的一种新海绵，经过当地学校的竞争，被一个9岁的女孩命名。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Yulelogs once lived in a marine park in the north of England when he was just a baby.
Yulelogs 曾经住在英格兰北部的一个海洋公园里，当时他还是个婴儿。
Coming from cold and cloudy England, I prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.
我从寒冷多云的英格兰来到这里，身着 T 恤和短裙，准备好沐浴在阳光下了。
I got a nice gift from my aunt and the gift was a souvenir from her study tour in England.
我姑姑给了我一份很好的礼物，是她在英国游学的纪念品。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A native of England, Roger Bacon was a friar and scholar in many academic areas, including mathematics, early chemistry and optics.
罗吉尔·培根，英国人，既是一名修道士，也在包括数学、化学和光学的很多领域内成为学者。
A very decent shot, and there is not a bolder rider in England.
一个百发百中的神枪手，英格兰没有比他更勇敢的骑手。
At a memorial service in England, Dean met a group of American Titanic enthusiasts who invited her to a meeting in the U.S..
在英格兰举行的一次追悼会上，迪安遇到了一批美国的泰坦尼克号爱好者，他们邀请她参加在美国举行的一次会议。
After the last exam is over, it is hoped, there will be a corner of a foreign factory that is forever England.
在最后的测验结束后，希望英国的影响力遍布世界每一个工厂的角落。
A time zone is a geographic location relative to Greenwich, England that is used to calculate the time.
时区是值一个相对于英国格林威治的地理位置，用于计算时间。
A very interesting scenario occurred in the summer of 1996 when I was in a bar in Manchester, England and a gay friend of mine could instantly tell me which of the barmen were gay.
1996年夏天，我在英格兰，曼彻斯特的一家酒吧遇到一个非常有趣的事。我的一个朋友一眼就能看出酒吧里的人谁是同性恋者。
In a town in northern New England a small group was gathered for a memorial service for a family member.
新英格兰北部的一个小镇上有一个小团体为家庭成员提供纪念服务。
In a town in northern New England a small group was gathered for a memorial service for a family member.
新英格兰北部的一个小镇上有一个小团体为家庭成员提供纪念服务。
应用推荐