Because the various participants in the process might have different TM systems, a standard for TM data exchange was created.
因为翻译过程中不同的参与者可能使用不同的TM系统，于是建立了一个TM数据交换标准。
TM is a fundamental part of modern computer aided translation (CAT) tools.
TM是现代计算机辅助翻译（CAT）工具的基本组成部分。
After the original document has been converted to XLIFF, the tool used to perform conversion can iterate over all translation units and search for matching translations in a TM database.
原始文档转化成XLIFF后，用于执行转换的工具可以遍历所有翻译单元，在TM数据库中查找匹配的翻译。
This allows a CAT tool to search for translations in its TM database using the information provided in the attributes.
这样，CAT工具就能使用属性中提供的信息在TM数据库中搜索翻译。
A good TM system can help achieve significant cost reductions in a localisation project.
良好的TM系统可以显著降低本地化项目的成本。
At the same time, Toyota (TM), the world's largest automaker, plunged into a crisis of its own.
与此同时，世界最大汽车制造商丰田陷入自身危机之中。
Toyota (TM) sold an astounding 18, 605 Prius gas-electric hybrids in March, continuing to lead a segment that it has dominated for more than a decade.
今年三月，丰田创下了18,605辆油电混合型普锐斯的惊人销售佳绩，并且在这个已霸占了十年的细分市场里，仍然处于领先地位。
The key to providing better matches lies in the ability of the TM engine to break every segment into very small pieces and store them as a large collection of fragments in a database.
要提供更好的匹配，关键在于TM引擎将每段分解成很小的切片，将其在数据库中保存为很大的片段集合。
Thanks to a process called alignment, you can still reuse translations that are not part of a TM engine.
归功于称为校准的过程，从而能够重用不属于TM引擎的翻译。
A TM system remembers translations that have been typed by a human translator.
TM系统记住翻译人员输入的翻译。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
Egencia also introduced a series of new features, including its Egencia On The Go (TM) mobile portal.
Egencia同时推出了一系列新的功能，其中包括EgenciaOnTheGo手机网站。
TM 2.0 also adds a shell processes subsystem, a Telnet subsystem and associated view, DNS-SD discovery, an FTP listing parser extension point, and an improved EFS provider.
TM 2.0还添加了shell处理子系统、telnet子系统及相关的视图、DNS - SD发现、FTP清单解析器扩展点以及改进的EFS提供程序。
Created by a Toyota (TM) subsidiary in the mid-1990s to track auto parts, QR codes were designed to deliver more information than the traditional barcode.
上世纪90年代中期，丰田公司（Toyota）的一家子公司为了追踪汽车配件而发明了二维码。 问世之初，二维码提供的信息就多于传统条码。
An alignment tool needs two files, an original document and its translation, to generate a TMX file that can be imported into a TM system. A simple alignment method might look like this.
校准工具需要两个文件，原文档和译文，以生成能够导入TM系统的TMX文件。
Five months ago, someone introduced TM to me, and then I happened to be in a Division level contest to see what TM was.
五个月前有人向我介绍了TM国际演讲组织，然后我又碰巧去了一个大区的比赛现场，想看看TM到底是个什么样的组织。
Yes. Tm OK. I just had a tumble. No big deal.
我还好，只是摔了一跤，没什么大不了的。
The results indicated that there exists obvious gas gap in molten iron flowing front, and the pressure in gas gap with EPS pattern during vacuum pouring is less than 1 a tm.
试验结果表明，铸铁件流动前沿不仅存在明显的气隙，而且采用聚苯乙烯模样材料，负压下浇注时，其气隙压力低于1个大气压。
Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered from No. 1 upward.
每100打装于一只标注着TM的木箱内，从第一号开始往上循序编号。
AimTo establish a reversed-phase liquid chr om atographic (LC) method for simultaneous determination of tetramethylpyrazine (TM P) and aspirin in a new compound formulation.
目的建立一种反相液相色谱法用于新复方制剂中川芎嗪和阿司匹林含量的同时测定。
Using the method of rigorous coupled-wave theory to compute the diffraction efficiency of a grating, the program for calculating diffraction efficiency for both te and TM polarization is made.
通过利用严格的耦合波理论计算光栅衍射效率的方法，分别编制出了计算te波和TM波的衍射效率程序。
Rinpoche also told me that he had to do a Phowa for TM immediately.
仁波切也告诉我他得随即为TM修颇瓦法。
As to technology and economic cost synthetically, extracting urban vegetation features by vegetation indices from Thematic Mapper (TM) images is a comparatively good way.
利用植被指数从TM影像中提取植被，从技术与经济成本方面综合考虑，是一个比较好的手段。
In order to satisfy special transmission requirement caused by heavy network traffic, a tactical message traffic manager (TM) is designed and presented.
为了满足繁重网络业务量产生的特殊传输需求，设计了一种战术消息流量管理器(TM)。
The idea behind any TM server product is to provide a central location where all users in a supply chain can access the same and latest version of Translation Memories.
所有的TM服务器产品背后的理念都是：通过提供一个核心服务区，所有相关的用户均可访问同一最新版本的翻译记忆库。
Based on multiresolution analysis, a method for computation of TE and TM modes in arbitrary cross sections is described.
本文根据多分辨分析理论，给出了计算具有任意横截面波导的TE模和TM模的一种方法。
For the TE wave or the TM wave, the reflection coefficient will become zero at a certain incident Angle.
不论是TE波还是TM波，当以某一入射角入射时，反射系数都有可能变为零。
For the TE wave or the TM wave, the reflection coefficient will become zero at a certain incident Angle.
不论是TE波还是TM波，当以某一入射角入射时，反射系数都有可能变为零。
应用推荐