A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
在任何国家,很大比例的罪行都是十几岁和二十几岁的青年男子所为。
A study published in the journal Pediatrics last year showed that teens kept up their activities late into the night.
去年《儿科学期刊》发表的一篇研究表明青少年的活动常常持续到夜里很晚。
Compared with teens a couple of decades ago, the way they interact with traditional media like books and movies is fundamentally different.
与几十年前的青少年相比,他们与书籍和电影等传统媒介互动的方式是完全不同的。
They also provide an opportunity for learning, and are a way for teens to access health information.
他们还为青少年提供了一个学习的机会和接受健康信息的渠道。
Overall, less than 15 percent of the children and teens had spent more than 4 years as a cell phone user.
而从总体上来看,不到15%的少年儿童使用手机的时间多于4年。
A recent survey showed that teens like to spend money on music, DVDs, and video games most.
近期一份调查显示,青少年最喜欢将钱花在音乐、DVD和电动游戏上。
When teens have found a way to earn money they should start saving some of what they earn.
当青少年发现赚钱的方法,他们必须积攒一些赚到的钱。
But some parents feel nervous about leaving their kids with a teenager, since teens don't exactly have a reputation for being the most responsible group.
但有些父母则对将孩子交给青少年照看感到不安,因为青少年并不是最有责任感的人群。
He made sure the teens had a pleasant experience at the restaurant.
他确保这些青少年在餐厅有一个愉快的经历。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时,他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
What happens when you give cameras to a group of Kabul teens?
当你把照相机给喀布尔的青少年时,会怎样呢?
What happens when you give cameras to a group of Kabul teens?
当你把照相机给喀布尔的青少年时,会怎样呢?
During my teens word began to get out that I had a special talent.
在我少年时,人们开始传言我具有一种特殊的才能。
For the new study, researchers randomly assigned 113 obese teens and their families to different diets for a year.
为这项新的研究,研究者随机选取了113名肥胖少年和他们的家庭进行了一年的不同减肥餐的实验。
That means, for many teens, text messages are the primary form of communication among a child's friends.
这意味着,对于很多青少年来说,短信是在朋友圈中沟通的最主要形式。
In Cos Angel, a waiter served a group of teens.
在CosAngel,一名服务员为一群青少年提供服务。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
当我们让青少年选择一位英雄时,他们通常会选择家里的一位长辈,而不是一个关系疏远的公众人物。
Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses since her mid teens.
自从十四五岁起萨拉就一直小病不断。
By the time she reached her late teens, she had written enough poetry to put together a slender book of verse.
在她十八九岁的时候,她已经写了足够多的诗,可以集成一本薄薄的诗集。
One prevalent quality we have found in teens, statements about themselves, their friends and their families is a strikingly positive emotional tone.
我们在青少年身上发现的一个普遍特征是,他们对自己、朋友和家人的描述都带有一种非常积极的情绪基调。
A lot of teens notice that they have a new smell under their arms and elsewhere on their bodies when they enter puberty, and it's not a pretty one.
很多青少年注意到,当他们进入青春期,在他们的腋下和身体的其它一些地方会有一股新的味道,而且那味道并不好闻。
Some teens learn compassion and caring skills when a younger brother or sister needs their support and care.
有些十几岁的孩子因为需要照顾和支持弟弟或妹妹,从而更有同情心,也学到了照顾弟妹的技巧。
A more disturbing trend in America today is that teens are spending far less time reading than around four decades ago.
当今美国一个更令人不安的趋势是,青少年花在阅读上的时间比40年前要少得多。
A recent Swedish study finds that teens' put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
根据近期瑞典一项调查显示,青少年认为,欺强凌弱的大部分责任在于欺负人者和受欺负者本身,而不在于其他同学或周边环境。
In his early teens he spent a year writing a biography of Rembrandt which he illustrated with his own copies of the works mentioned.
十几岁时,他用了一年时间写出伦勃朗的传记,临摹书中提及的作品当插图。
This means that, without a smartphone, teens are likely to feel isolated from their peers.
这就意味着,如果没有智能手机,青少年可能会感觉与同龄人隔绝。
Still in his teens, Turner embarked on a series of journeys around the country, filling his sketch books and making detailed notes describing the weather, light and color of the landscapes and sky.
早在十几岁的时候,透纳就游遍了英国,并在他的速写本上详细记录了当地的天气、光线和天空色彩的变幻。
More and more, watching a movie is something teens choose to do on their electronic devices.
越来越多的青少年会选择在他们的电子设备上看电影。
Cold symptoms such as stuffy nose, runny nose and scratchy throat typically develop gradually, and adults and teens often do not get a fever.
感冒症状,如鼻塞、流鼻涕和喉咙发痒,通常是逐渐出现的,成年人和青少年通常不发烧。
Cold symptoms such as stuffy nose, runny nose and scratchy throat typically develop gradually, and adults and teens often do not get a fever.
感冒症状,如鼻塞、流鼻涕和喉咙发痒,通常是逐渐出现的,成年人和青少年通常不发烧。
应用推荐