That is to say, it is not a system of signs understood as stable relationships between a concept world and a world of signifying.
也就是说，它不是一个符号系统，这个符号系统被理解为，概念世界和指示世界间的稳定的关系。
"The 1000th picture is that of a smiling baby, signifying a fresh start of our activity," Hou says.
“第1000张照片，来自于一个微笑的婴儿，标志着我们活动一个新的开始，”侯海洋说。
The plug-in provider field is a human-readable string signifying the author of the plug-in.
插件提供者字段是一个人类可读的字符串，表示插件的作者。
In closing, I've written this article as a guide on identifying the signifying factors of an ideal partner, use the list as your gauge.
最后，我写这篇文章是想给寻找理想伴侣的人提供指南，把这份清单当做一种依据。
Critically, they found that when the gas was heated a tiny fraction (only by millionths of a degree Kelvin), the oscillation slowed, signifying an increase in viscosity.
他们以一种非常精密的程度发现，当气体稍微被加热一点儿时(只有几百万分之一开尔文)，振动会减慢，这说明黏性增大了。
I actually had a little bit to do with the origin of the notion of the signifying monkey; I'll come back to that later.
事实上我跟“意指的猴子“这个概念,有一点渊源，这个等会儿再讲。
He contrasted the current environment with the situation in 2008, when even the price of gold was declining, signifying a "deflationary debt problem."
他将现在的情况与08年做了比较，当时连黄金的价格都在下跌，这说明当时存在债务通缩问题。
You can now hear a ding-bang-whoosh signifying an E-mail from your manager, or a bell-squawk-chirp to let you know your bank statement is available.
现在您可以听到ding - bang - whoosh表示电子邮件来自您的经理，或者bell - squawk - chirp表示您的银行对帐单可以使用了。
I typically like to start a project off with a brutally simple layout and large text signifying the start of a new project within the portfolio.
一般情况下，在文件夹中我喜欢拿一个标志着一个新项目开始的粗略的简单图层和超大文本开始一个项目。
The numerous small rivers that she accommodates may be of a black or yellow color, but once they flow into her bosom, they instantly take on the green color signifying peace and tranquility.
她容纳无数的细流，尽管它们的颜色有黑的也有黄的，一旦流到了海的怀抱，便立刻变成碧绿的了。碧绿是代表和平，代表一种静美。
The Korean semiconductor giant opened on Wednesday a research and development facility for a pilot production line, signifying an aggressive move towards mass production of solar cells.
韩国半导体巨头在星期三启用了一套用于航空产品线的研发设备，预示其向大量生产太阳能电池迈出了战略性的一步。
Indeed, strawberries and tennis are a match made in heaven, both signifying the arrival of the British summer.
不可否认，草莓甜品和温网是最好的拍档，同时它们也一道，拉开了英国夏季的“帷幕”。
The west plane extends slightly beyond the pointed corner of the building signifying the main entry point to the building and folds slightly away as if dog-earring a page for future reference.
西部平面稍微延伸到建筑的锐角那边，标示建筑的主要入口点，它略微褶皱，就像将书页折角以供将来参考那样。
Then the father put a ring on the boy's finger, signifying his union with Christ.
继而，父亲把戒指戴在儿子的指头上，象徵他与主合一。
Black smoke has emerged from the chimney of the Sistine Chapel, signifying that the cardinals selected to choose next Pope have not reached a decision on their first try.
西斯廷教堂的烟囱冒出了黑烟，表明枢机主教在第一轮投票中未能选出新教皇。
They observe today not a victory of divorce, but a celebration of freedom, symbolizing an end, as well as a beginning; signifying renewal, as well as change.
今天他们庆祝的不是离婚的胜利，而是自由的胜利。这象征着一个结束，也象征着一个开端；意味着延续也意味看变革。
This is a group of kites signifying auspiciousness .
这是一组具有吉祥寓意的风筝。
A turning of one's head to the right and left, signifying denial, disapproval, disbelief, doubt, or bemusement.
一种把头转向左边或右边的动作表示否认或怀疑或迷惑。
The signifying projection rule is one of the distinguishing features of Chinese, which indicates a vast field of linguistic study.
汉语的能指投射原则是汉语的一个重要的区别性特征，这里展现了一个非常广阔的研究领域。
Life is a tale told by a idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
生活是个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却找不到一点意义。
After Hosea's marriage, children are born, each bearing a name signifying a divine message (chapter 1).
何西阿结婚后，孩子就接连出世，每个孩子的名字都象征着一个神圣的信息(第1章)。
The earliest use of "last ditch" was a literal one, signifying a last stand, a last defense against an aggressive enemy.
“最后一道沟”最初的意义如同字面所说，指的是对抗入侵的敌人时所占据的最后据点和最后防线。
In his view, the objects of corporeal reality constitute a signifying system.
在他看来，物质现实的客体构成了一个指意系统。
Conclusions Radiation injury of brain stem has a short latency with severe symptoms, signifying poor prognosis.
结论放射性脑干损伤潜伏期短，症状重，治疗困难，预后差。
Conclusions Radiation injury of brain stem has a short latency with severe symptoms, signifying poor prognosis.
结论放射性脑干损伤潜伏期短，症状重，治疗困难，预后差。
应用推荐