Over the past four weeks, as world share prices have plunged, Chinese A-shares have leapt by over 20%.
在过去四周里，当整个世界的股票价格都在急剧下降时，中国的A股却大幅上升了20%。
At its 2007 peak, the Shanghai A-share index (A-shares are priced in renminbi and can be purchased only by domestic investors) traded at seven times book value.
在2007年，上海A股市场达到其价格巅峰，七倍于其账面价值。
I am prepared to sell my shares at a nominal price.
我准备以低价卖掉我的股票。
Racal Electronics shares have been in a strong uptrend.
瑞卡尔电子公司的股票已处在强劲上升趋势中。
He eventually sold the shares back to the bank at a premium.
他最终以高价将股票返售给了银行。
According to a report in the newspaper, he still has control over the remaining shares.
根据报纸上的报道，他依然控制着剩余的股份。
They issue a fixed number of shares that trade publicly.
他们发行了固定数量可公开交易的股票。
Her assets include shares in the company and a house in France.
她的财产包括公司的股份和在法国的一座房子。
He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company's share option programme.
他卖掉于1月份在公司认购的股票，赚了一大笔。
Corporate executives do sometimes buy shares in their own company in a calculated attempt to calm worries about their company's condition.
公司高管有时确实会购买自己公司的股票，目的是为了平息人们对公司状况的担忧。
They might well be overoptimistic, however since corporate executives have sometimes bought shares in their own company in a calculated attempt to dispel negative rumors about the company's health.
不过，他们可能过于乐观了，因为公司高管有时会购买自己公司的股票，目的是为了消除有关公司健康状况的负面传闻。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
After a brief rally the shares returned to $2.15.
短暂的反弹之后，股票回到了$2.15。
Electricity shares are still a safe investment.
电力股仍然是小风险投资。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital to telecom and Internet-related businesses.
德州仪器的股票因为资金流向电信和因特网相关企业而遭受损失。
Yang transferred the shares into a blind trust earlier this week.
这个星期的早些时候杨把股票转成了保密信托。
The company priced its offering of 2.7 million ordinary shares at 20 pence a share.
该公司将所提供的270万份普通股定价为每股20美分。
Sue shares a house with three other students.
休和另外三个学生合住一所房子。
Shares in the industry proved a poor investment.
事实证明投资这个行业的股票是一个失败。
股价跌到了10年来的最低点。
Shares are selling at a premium.
这种股票以高于面值的价格出售。
Each guest has her own single room, or shares, on request, a double room.
每位客人都有自己的单人房间，经要求也可共用双人间。
Several of a certain bank's top executives have recently been purchasing shares in their own bank.
某家银行的几位高管最近一直在购买自己所在银行的股票。
She also operates a website, where she shares her tips and recipes.
她还经营着一个网站，在网站上分享她的秘诀和食谱。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
If you own shares in large American corporations, you're a winner in the weak-dollar gamble.
如果你持有美国大公司的股票，那么你会是这场疲软美元投机中的赢家。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
应用推荐