"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势，这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
Aunt Jia had a snack stand in our neighborhood.
贾阿姨在我们家附近开了个小吃摊。
Aunt Jia stopped for a few seconds.
贾阿姨停了几秒钟。
As they were leaving, I noticed Aunt Jia felt a bit sad.
当他们离开的时候，我注意到贾阿姨有点难过。
If you have spare time, you can watch a movie, Hello, Mother by Jia Ling.
如果你有空的话，可以看一部电影，是贾玲的《你好，李焕英》。
When she was wrapping, I couldn't help saying, "Happy New Year, Aunt Jia! Why don't you take a break?"
她在打包的时候，我忍不住说：“贾阿姨，新年快乐！你为什么不休息一下呢？”
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。
The same thing happened to renowned novelist Jia Pingwa's 1993 new book Fei Du (The Abandoned Capital), banned a month after its publication.
同样的情形也发生在了著名小说家贾平凹身上，他1993年的新书《废都》发行一个月后也被禁了。
But the road isn't finished, and at Yao Zhuang, a farming village in Zhejiang, construction puts us on a detour that lasts to the touristy waterfront town of Zhu Jia Jiao.
走到浙江境内一个叫姚庄的村子时，我们不得不转向通往上海水乡古镇朱家角的公路。 那里也是一个旅游景点。
佳佳，要葡萄还是要苹果？
The school’s vice dean, Jia Shaohua, points out an area designated as a start-up site for students seeking to get rich.
义乌工商学院副院长贾少华指给我们看一块为希望致富的大学生开辟的创业基地。
The school's vice dean, Jia Shaohua, points out an area designated as a start-up site for students seeking to get rich.
义乌工商学院副院长贾少华指给记者看一块为希望致富的大学生开辟的创业基地。
At Hua Jia Yi Yuan, Mr. Hua and his invited arbiters must first select something that can actually be put on the menu and made for a profit.
广告在花家怡园，花雷和受邀而来的评委必须首先选出一些既能真正放入菜单又能赚钱的菜肴。
When Jia Son first noticed the rising temperatures—an unfamiliar trickle of sweat down his back about a decade ago—he figured it was a gift from the gods.
十年前一次不常见的汗流浃背，让贾森注意到了气温的上升，当时他以为这是上天的恩赐。
A simple Chinese-language search for "Jia Jingxue" makes it clear that she was one of the most prolific contributors to the relay of lies about Sanlu that were perpetuated throughout China's media.
只要用中文简单搜索一下“贾静雪”，就可以发现她对中文媒体中充斥着的、有关三鹿的一系列虚假报道“贡献”最大。
Jia wants to eventually pursue a master's degree at Tsinghua University or Peking University.
贾作胜的最终目标是考入清华或者北大读研。
Those private vehicle owners who allow advertising on their cars are called “jia ke zu” in Chinese, meaning putting a shell on one's car in order to get some benefit.
那些愿意在自己车身上为商家做广告的车主被称为“甲客族”，意即“借壳得利”。
"Every girl wants a romantic wedding, but happiness is more important than anything else," says Jia. "I just want the two of us to be together."
“每个女孩都想有一个浪漫的婚礼，但是幸福才是最重要的”贾小姐说，“我只想我们在一起就行了。”
60 years on the Lunar calendar is called "Jia Zi", meaning a full cycle.
在中国传统的纪年形式中，60年为一个甲子，也就是一个周期。
“The students don’t need a lot of money, ” Mr. Jia said. “They just get orders and go find the items at local factories.”
贾院长说，“学生并不需要大笔资金，他们不过是取订单，然后从义乌本地工厂找到订单要的商品。”
“The students don’t need a lot of money, ” Mr. Jia said. “They just get orders and go find the items at local factories.”
贾院长说，“学生并不需要大笔资金，他们不过是取订单，然后从义乌本地工厂找到订单要的商品。”
应用推荐