The machine punches a row of holes in the metal sheet.
机器在金属薄板上冲出一排孔。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
Prick holes in the paper with a pin.
用大头针在纸上扎洞。
He liked to play a few holes after work.
他下班后喜欢打几杆高尔夫球。
Would you like to have a snack after finishing 9 holes?
您想打完9个洞之后吃点心吗？
The water is brought to the surface, as a liquid or steam, through holes drilled for the purpose.
水通过特意钻的孔，以液体或蒸汽形态被带到地表。
If you look in a mirror, you can see tiny holes in the corners of your eyes.
如果你照镜子，你会看到眼角有小孔。
Only galaxies with a spherical bulge—like component appear to accommodate supermassive black holes.
只有拥有球形膨胀物质的星系才可能容纳超大质量的黑洞。
The place was a bit humpy and hillocky, naturally, and full of holes; but that was rather an advantage.
这地方有点凹凸不平，坑坑洼洼，自然就有很多洞穴。但这是一种优势。
It is also a nose to him, for at the end of it there is a empty place like a cup, and in the bottom of the cup are two holes, and the animal smells and breathes through them.
对他来说，它也是一个鼻子，因为它的末端有一个类似杯子的空缺，杯子的底部有两个洞，动物可以通过它们来嗅闻和呼吸。
Molai built at the top of each sapling a bamboo platform, where he placed earthen pots with small holes to collect rainwater.
莫莱在每棵树苗的顶端都搭建了一个竹子平台，在那里他放置了带有小洞的陶罐来收集雨水。
The technique of wrapping elastic bands creates tunnels, a perspective space, and peek holes.
松紧带缠绕技术可创造出隧道、透视空间和窥视孔。
Normally, these holes are arranged in a hexagonal pattern, but the algorithm generated a bizarre flower-like pattern of holes that no human would have thought of trying.
通常情况下，这些小孔是以一种六角形的图案排列的，但是该新型运算法则却生成了一种奇异的小孔花形图案，这是人类无法想到去尝试的。
Ann: A lot of little holes tied together with strings.
安：把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。
In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric.
在广义相对论中，黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。
A lot of little holes tied together with strings.
把许多小孔用绳子栓在一起就成了鱼网了。
The researchers first made a patterned template containing holes that were just tens of nanometres deep.
首先，研究人员做出一个有图案的模板，模板内含有仅几十个有着纳米深度的小孔。
'I declare there's a holes in your stockings-heel!' said Tess.
“我告诉你，我的袜子后跟上有一个洞，”苔丝说。
I declare there's a holes in your stockings-heel! 'said Tess.
“我告诉你，我的袜子后跟上有一个洞，”苔丝说。
The holes located in a good place can serve several generations of foxes.
这些洞穴往往选在一些好地方，能服务好几代。
The resulting laser-machined holes have a much higher aspect ratio (diameter to depth ratio) than holes achieved with standard fabrication techniques.
激光加工产生的孔比标准制造技术有更高的直径深比。
If the black holes in a binary system merge, then an even stronger pulse of gravitational waves radiates away from the system.
如果双黑洞结合在一起，那么更强的引力波脉冲波将从这个双黑洞的二元体系辐射开来。
Now we believe black holes also play a critical role in the birth of galaxies.
现在，我们相信黑洞也同时在星系的产生中，发生着决定性的作用。
Finding more recoiling black holes will provide a better understanding of the characteristics of black holes before they merge.
发现更多冲撞后的黑洞将为我们了解黑洞在合并前的特性提供有利帮助。
It is also a good way to discover holes in your knowledge of a subject.
对于发现对某个学科认识的不足而言，它也是一个好办法。
If you're using an airtight plastic bin, consider punching a few tiny holes in the lid to encourage air circulation.
如果你使用的是密封塑料箱子，建议在箱子盖上打几个小孔，有利于空气的循环。
If you're using an airtight plastic bin, consider punching a few tiny holes in the lid to encourage air circulation.
如果你使用的是密封塑料箱子，建议在箱子盖上打几个小孔，有利于空气的循环。
应用推荐