He will now face a disciplinary hearing for having an affair.
他将因一起风流韵事而面对一场纪律听证会。
The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.
士兵们被控玩忽职守，被要求接受纪律委员会审查。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
Over time you are expected to accumulate further knowledge and expertise by collaborating across disciplinary boundaries, becoming a technology visionary rather than a technology follower.
随着时间的推移，你能够积累更多的知识并且在合作中跨越学科界限，成为一个有远见卓识的技术开拓者而不是一个技术随行者。
But if the officer, who is attached to Sham Shui Po police station, is found to be responsible she may face disciplinary action, which could range from a simple warning to dismissal.
但是作为一个在深水涉警局任职的工作人员，如果被发现要对此类案件负责的话，她将会面对从警告到炒鱿鱼的纪律处分。
Muntari, often a disciplinary problem who nearly was sent home earlier for arguing with a coach - was a catalyst as Ghana took control of the first half.
穆塔里，几天前因纪律问题与教练发生争吵，几乎被遣回国，在上半场是加纳的催化剂。
Later, two officers were found guilty of breach of conduct and received warnings from a disciplinary agency.
随后，两名警务人员被裁定违反法律，并收到警告处分。
If the person's behavior does not improve and the person is not enrolled in a rehabilitation program, you can begin disciplinary procedures.
如果这个人的行为还没有得到改善，并且这个人没有从康复项目中得到改善，你可以进行纪律处分程序。
They are aware of the complexity of their problem domain, and the need for a multi-disciplinary framework to solve said problem.
他们意识到自己问题领域的复杂性，并知道要利用多学科框架来解决上述问题的需求。
Perhaps the key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is better visibility across development activities.
也许您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得关键能力是跨开发活动的更好的可见性。
Kansas State, too, won't comment on disciplinary measures, but it has named a committee to draft a policy on dealing with fraud on the Toefl.
堪萨斯州立大学就惩罚措施未发表评论，但已任命了一个委员会来起草处理托福作假的政策。
Those funds helped build a multi-disciplinary team.
这些资金促成了一个多元化的团队。
Another key capability that you get from a scalable, cross-disciplinary build management process is improved communication among team functions that are involved in building the product.
您从一个可伸缩的、跨规程的构建管理过程获得的另一个关键能力是构建产品过程中所涉及的团队功能之间的沟通的改善。
A system safety approach can bridge gaps in disciplinary knowledge and practice, completing the whole.
系统安全方案可以在理论与实践之间形成互补。
In response to the request from the Minister of Health of Ukraine, WHO is deploying a multi-disciplinary team of experts to assist national authorities in mitigating the impact of the pandemic.
应乌克兰卫生部要求，世卫组织正在部署一个多学科专家小组，以协助国家当局减轻大流行的影响。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the case is not serious enough to constitute a crime, he shall be given disciplinary sanction in accordance with law.
尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
A Fifa statement released after a three-hour meeting of the disciplinary panel said: "the sanction applies from 15 November 2009 to 15 January 2010."
国际足联纪律小组经过三个小时的会议，公布的声明称：“处罚时限为2009年11月15日至2010年1月15日。”
He held up a standard, not a disciplinary rod.
他在我们面前树立的是一个标准，而不是一根规训人的棍子。
The school district, which is in a west Phoenix suburb, removed Sterr pending disciplinary action.
处于西凤凰城郊区的学区暂时免除了Sterr的职位，等待纪律措施的惩戒。
On NPR, Ornstein described a few of the disciplinary cases his team found; among them, he said.
在国家公共电台(npr)的节目中，Ornstein讲了几个他们团队发现的违规事件，他说。
Another one is a hospital disciplinary case out of Georgia — the state appeals court in Georgia in 2004 upheld a hospital's decision to kick Dr. Donald Ray Taylor off its staff.
另一案例是佐治亚州之外的不当行医事件——佐治亚州州法院2004年维持将医生DonaldRay Taylor从医院开除的判决。
Therefore it demands a population-based, multi-sectoral, multi-disciplinary, and culturally relevant approach.
因此，需要以人群为基础的多部门、多学科和符合文化条件的措施。
Therefore it demands a population-based, multi-sectoral, multi-disciplinary, and culturally relevant approach.
因此，需要以人群为基础的多部门、多学科和符合文化条件的措施。
应用推荐