U.S. officials are discounting rumours of a coup.
美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。
Mr. Ben Bella was deposed in a coup in 1965.
本·贝拉先生在1965年的一次政变中被罢免了。
President Mahamadou Issoufou, who came to power this year after replacing a caretaker military regime, is already dogged by coup attempts.
今年刚从看守的军政府手中接掌权力的总统MahamadouIssoufou，已经被一些政变企图盯上了。
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
He had apparently been under the impression that a military coup was in progress.
他显然一直认为一场军事政变正在进行。
Getting this contract has been quite a coup for us.
把这份合同争取到手让我们费了很大力气。
A military coup seems unlikely.
一场兵变似乎不太可能。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
The sale is a big coup for the auction house.
这次拍卖额对该拍卖行而言是极为难得的成就。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
To get Joe to come out of London and come to Liverpool is a coup for Hodgson itself.
而能够获得充足的上场时间可能正是乔科尔选择利物浦的原因。对于霍奇森来说，将乔科尔从伦敦带到利物浦无疑是一招妙计。
The French regard this as a coup.
法国认为，这是反扑的妙招。
His efforts to tighten up quality control led to a commercial coup.
他努力加强质量把关，赢得了巨大的商业成功。
He was thrown out of the company in a boardroom coup in 1985.
在1985年他被董事会的意外行动抛出了公司。
Her appointment to the IMF is a small coup for France.
而拉加德上任IMF总裁对法国来说是个小小的荣耀。
And get her talking. Let her see what a unique, interesting and entertaining guy you are before she thinks you're trying to stage a coup in her bedroom.
在她知道你想取得她欢心之前让她知道你是一个多么独特，有趣和幽默的男人吧。
Some competitions are so prestigious that winning is a true coup.
一些竞争很有声望，要想赢得有技巧。
Even if Mr Mugabe's senior security men wanted to launch a coup, it is uncertain that the rank and file would obey them.
即使穆加贝的高级军界人物想要来个军事行动，其他官兵也不一定就服从。
It is not cyberwar. It is a propaganda coup.
这不是网络战，而是宣传战。
Seen initially as a strategic coup, the Merrill acquisition quickly soured.
对美林的合并，最初被视为一次战略性重组，很快却变得糟糕。
这真是一个便于调试的高招！
Also, the show - a major coup for the National and artistic chief Nicholas Hytner - will be told from the monster's point of view.
同时这部舞台剧将从怪物的角度来演绎，相信会带来不同的视角。
The settlement represents something of a coup for the trustee Irving Picard.
该协议显示了受托人欧文·皮卡德的一些妙计。
The settlement represents something of a coup for the trustee Irving Picard.
该协议显示了受托人欧文·皮卡德的一些妙计。
应用推荐