The speaker had obviously struck a chord with his audience.
讲演者显然已引起了听众的共鸣。
This poem has struck a responsive chord in the hearts of its readers.
这首诗引起了读者的共鸣。
Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.
詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。
But in the end, good movies are not only about the cast, the setting and the story–they have something extra which strikes a chord with the viewer.
但说到底，好的电影不仅仅要有强大的演员阵容，唯美的背景画面和动人的故事情节，还需要有能引起观众共鸣的特质。
Some virtuosos out there are able to naturally strike a key or a chord, but they may not know exactly what it is they are doing.
一些大师能够很自然的掌握一些技巧并使他们的歌声扣人心弦，但是他们也未必准确的知道自己在做什么。
The response I got when I said as much in New York magazine recently showed that this really struck a chord with men.
当我最近在纽约杂志上这样说时，我得到的回复显示这确实是男人之间的共鸣。
They're just playing individual notes that all together form a chord.
他们只是单独演奏分开的音符然后全部组成一个和弦。
See if you can determine how many chords we have here--whether we have a chord change.
看看你能不能听出这里面有多少有多少和弦，是否有和弦的转变。
Does the violin play a chord and are the trumpets — each trumpet playing a chord and the viola — is it playing a chord?
小提琴弹和弦了吗，那些喇叭呢-，或说每个喇叭都吹和弦了吗，还有中提琴，它也有和弦吗？
This has struck a chord with many of the millions of Americans living abroad, as well as with those of complex backgrounds.
他的这种背景在数百万海外美国人及背景复杂的人中间引起了共鸣。
No. It's just playing one note--one note of a chord.
不，他们只演奏一个音符，每个和弦一个音符。
Yet, although most people's voices don't seem to strike a chord one way or the other, research has shown that a person's voice can influence whether others find him alluring or unattractive.
虽然绝大多数人的声音都不会像和弦那么好听，研究却表明声音会影响一个人对于他人有吸引力与否。
Anybody want to do — what's your understanding of what a chord progression is?
你们是怎么理解和弦进行的？
Well, that'd be what's called a chord inversion.
这叫做和弦的转位。
First of foremost, they have to be enriched with wisdom and motivation that strikes a chord within you.
第一点也是最为重要的一点是，他们都充满智慧和激励，能够扣动你的心弦。
And if part of his core message — in essence, that money isn't everything — seems rather counterintuitive in China these days, that's precisely the reason he has struck a chord.
他传达的核心信息中，有一部分简而言之就是金钱不是万能的，尽管这在当下的中国颇为有违直觉，但这正是他拨动许多人心弦的原因。
If his interpretation of emerging trends strikes a chord of doom and gloom, one needs to look critically at those trends rather than marginalize the messenger.
假如他对于新兴趋势的解释敲击了厄运与阴暗的和弦，那我们需要危急地看待那些趋势，而不是忽视报信的人。
Her comments struck a chord, attracting a host of comments agreeing that women scientists were generally getting a raw deal.
她的评论引起人们的共鸣，引发了许多这样的评论：女科学家通常受到不公平待遇。
You can answer the comment that stroke a chord with you or just a comment of a person before you.
你可以回答那个扣动了你心弦的评论或者你之前那个人的评论。
Last week, it seems that my post on How to Accept Criticism with Grace and Appreciation struck a chord with many people.
我上周的文章《如何优雅接受并感激他人的批评》似乎引起了很多人的共鸣。
Khan's campaign is striking a chord among many young people in the city.
伊姆兰汗发起的运动，在孟买市里引起了许多年轻人的共鸣。
The subject absolutely struck a chord with writers and artists I think and we got so much material, we couldn't get it all in a book.
这个题材绝对引起了作家和艺术家的共鸣。我们根本无法在一本书中囊括所有的素材。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
什么是和弦进行？
Qian's life story also struck a chord with the public.
钱云会的生平事迹亦引起了公众的共鸣。
The idea that influenza may hide out in ice has struck a chord among some experts.
病毒可能隐藏在冰中的观点已经引起一些专家的共鸣。
The idea that influenza may hide out in ice has struck a chord among some experts.
病毒可能隐藏在冰中的观点已经引起一些专家的共鸣。
应用推荐