One day he saw a painting by Mr. Chang, his art teacher.
一天，他看到他的美术老师常先生的一幅画。
He looked around and thought of what Mr. Chang had said, "A good painter needs sharp eyes and a creative mind."
他环顾四周，想起了常老师说的话：“一个好画家需要敏锐的眼光和具有创造性的头脑。”
Television commercials for Lee Hoi-chang promise he will build a "clean and right" South Korea - an indirect reference to the allegations against his opponent.
李会昌的电视广告许诺他将建立一个“纯净和公正”的韩国，这间接地提及到那些不利于其对手的传言。
"A lot of existing products for the blind are really under-designed," Chang said.
“现有的很多针对盲人的产品都没有经过特别的设计，”张说。
Meanwhile Chieh Chang at the University of California, Berkeley, and colleagues have developed a technique to "print" nanowires that generate energy in the same way.
同时加州大学的陈切(音)与同事已经研究出一种能够以同样方式发电的印刷“印刷”纳米线。
Mrs Chang writes: "a column of words floated past me."
张墀言写道：“一栏单词从我眼前闪过。”
The Chang 'e 2 mission saw several improvements over Chang 'e 1, including a more powerful rocket that delivered the probe to the moon more quickly.
嫦娥2号计划比之嫦娥1号有了几点进步，包括用一个更强大的火箭使航天器更快达到月球。
The tower embodies the coexistence between nature and people from Chang 'an in history, and this relationship is further embodied in a contemporary way.
塔体现了长安人与自然共存的历史，这种关系用当代的方式进一步体现出来。
Gao Chang, 18, a medical science freshman at Peking University, said such courses are very popular among new students.
就读于北大医学专业大一年级，18岁的高畅（音译）表示，这样的课程很受新生们的欢迎。
Chang thinks of this signal detection as a kind of "bacteriostat" mechanism: our cells are monitoring CSF as a way of detecting and adapting to important changes in the gut flora.
张认为这种信号侦察是一种抑菌机制：我们细胞监测CSF作为检测和应付肠道菌群重要变化的方法。
A 2007 study by Chang Shu, Nathan Chow and Jun-Yu Chan at the Hong Kong Monetary Authority took advantage of this interlude to measure the influence of China's yuan on other regional currencies.
2007年由香港金融管理局的舒畅，周森和陈俊宇发表的研究利用这一时间段来衡量人民币对其它地区货币的影响。
The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
However for black tea there is a danger of supply overreacting to the current price hikes, "FAO tea expert Kaison Chang said."
然而就红茶来说，对目前价格上涨的过度反应将给供应造成威胁。
Miluo river's main tributaries of a river-chang, paper ma river, the cars on the river, Tung Chung river, papaya river, gold holes.
汨罗江的主要支流有昌江河、纸马河、车对河、钟洞河、木瓜河、黄金洞。
Chang set about designing a new kind of cane that wouldn't scream "Blind!"
她设计了一种新型的手杖，不会让盲人显得特别引人注目。
Chang: I told him it was a good start.
Chang：我告诉他这是一个很好的开始。
'It's a shift in how people relate to these public figures,' says Ms. Chang. 'It is almost impossible for a two-dimensional icon to exist anymore.'
阿枪说，人们对这些公众人物产生认同的方式产生了变化，一个死板而没有立体感的偶像几乎已经不可能再存在了。
The people of Chang sent Zi Zhuo Ru to make a stealthy attack on Wei, which sent Yu Gong Zhi to pursue him.
郑人使子濯孺子侵卫，卫使庾公之斯追之。
It wants to see illicit chang 'aa replaced with a safer commercial version.
公司期望用安全的商业模式代替非法的changaa酒。
According to Vincent Chang of Goldman Sachs, credit is a luxury.
就像高盛的VincentChang说的那样，(对银行而言)信誉是一件奢侈品。
According to Vincent Chang of Goldman Sachs, credit is a luxury.
就像高盛的VincentChang说的那样，(对银行而言)信誉是一件奢侈品。
应用推荐