According to a BP report, also from 1999, TNK was pressuring BP to reach some sort of compromise over the Chernogorneft matter.
英国石油公司内部的一份报告(同样出自1999年)显示，秋明石油公司正在迫使英国石油公司在Chernogorneft公司问题上达成某种妥协。
BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
Hayward started at BP as a rig geologist in 1982.
海沃德作为一名钻探地质学家于1982年加入了BP。
Only one field was awarded, to a consortium headed by BP PLC and China National Petroleum co.
当时，只有一个油田拍给了由英国石油公司(BP PLC)和中石油牵头的一个财团。
Looking at this prospect, some suggest that BP could become a takeover target.
展望这一前景，有些人认为，英国石油公司能够成为一个收购目标。
The BP oil leak reveals a similar pattern, though not an identical one.
BP的石油泄漏事件揭示了一个并非等同但是类似的模式。
BP has created a huge command center at its Houston offices, mobilizing 500 people from 160 firms across the oil industry.
BP公司从160多个石油企业中调动了500人，在它的休斯顿办公室组建了一个强大的指挥中心。
The deal also included a provision indemnifying BP from any losses, claims or demands of any nature that might arise from TNK's dispute with Norex, according to an internal BP document.
据英国石油公司内部文件显示，这份协议还包括这样一项条款：英国石油公司将不承担秋明石油公司与Norex公司纠纷有可能引发的任何损失、索赔或其他任何性质的要求。
This month, the British oil company BP issued a controversial report on the cause of the massive oil spill in the Gulf of Mexico four months ago.
9月8号，BP英国石油公司就4个月前墨西哥湾漏油事故原因，发表了一份引起争议的报告。
Wells said BP also is getting assistance from a team with the National Oceanic and Atmospheric Administration, or NOAA.
韦尔斯说，英国石油公司也得到了美国国家海洋与大气管理局的一组人员的帮助。
BP is to try a new tactic after its latest failure to halt the leak, but says there is no guarantee of success.
在最近一次泄漏补救措施宣告失败后，BP将尝试一个新的方案，但表示不保证新方案100%成功。
Now, over the last few days BP has placed a cap over the well, and it appears they're making progress in trying to pump oil to the surface to keep it from leaking into the water.
这几天来，BP已经在油井上放置了封堵罩，并尝试将石油抽上来以避免其漏入海中，他们好像取得了些进展。
Four spills came from a rig known as Mungo Etap, which is owned by BP.
四次泄漏来自于一个名为MungoEtap油井，其属于英国石油公司。
You will see a BP gas station on your left.
在你的左手边你会看到一座BP加油站。
This paper presents a neural network control system based on CMAC, which consists of a CMAC neural network controller and a BP network model identifier.
提出了一种基于CMAC神经网络控制系统，该系统由CMAC神经网络控制器和BP模型辨识网络组成。
Next week Lord Browne, a former head of BP, will produce a report on university funding.
下周，英国石油公司的前任领导人之一，布朗勋爵将就大学的资金问题做一次报告。
BP already had a miserable safety record in America.
BP公司在美国早已有着惨痛的安全事故记载。
AAR has also filed a lawsuit against BP in Moscow and says it is preparing an arbitration claim against it in Stockholm.
AAR还在莫斯科提起了对BP的诉讼，并声称准备在斯德哥尔摩向BP申请仲裁索赔。
Their reward will be $2 a barrel, half the amount BP originally sought.
他们的收益是每桶2美元，为BP最初寻求的一半。
But with a UK company such as BP shareholders are properly empowered.
不过，就英国石油这样的英国企业来说，股东是享有较大权力的。
Sections of America's press are stressing that BP is a British company.
美出版机构强调BP为英国公司。
In December America launched a lawsuit against BP and other companies potentially liable for the spill for billions of dollars in damages.
12月，美国对BP以及潜在的为此次漏油事件负责的其他公司提起诉讼，损害赔偿金额高达几十亿美元。
Meanwhile the collapse in the share price has lead to speculation that BP may become a takeover target.
同时，因股价的崩盘，有推测称英国石油公司可能会沦为收购对象。
Its Russian venture TNK-BP is responsible for a quarter of BP's global oil output.
英国石油公司在俄罗斯的企业秋明油田的原油输出占该公司全球产出的四分之一。
WS-I's first basic profile (BP 1.0) did a good job of clarifying the various specs. But it wasn't perfect.
WS - I的第一个基本概要(BP 1.0)在阐明各个规范方面做得非常不错，但它并不完美。
More than 80% disapprove of BP, according to a new poll, and more than two-thirds are dissatisfied with the federal response.
根据一项最新民意调查，多于80%的民众不支持BP，同时超过三分之二的民众不满联邦的回应。
That's equivalent to an Exxon Valdez disaster every four days, and more than 10 times the 5000 barrels a day estimated by BP.
这相当于每四天发生一起同exxon Valdez泄露一样的灾难，并且是BP预测的每天5000桶的10倍还要多。
That's equivalent to an Exxon Valdez disaster every four days, and more than 10 times the 5000 barrels a day estimated by BP.
这相当于每四天发生一起同exxon Valdez泄露一样的灾难，并且是BP预测的每天5000桶的10倍还要多。
应用推荐