Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同，只是要承认一场可怕的悲剧。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then—again, like children—move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
Schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
学校承认欧洲中等教育制度的严格，并将给予那些通过了高中考试的外国学生额外的一年学分。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
Breen did acknowledge that a few isolated boycotts may have taken place in other countries.
布林承认，在其他国家可能也发生过一些孤立的抵制行动。
Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.
迪克·莫里斯建议，在正式宣布参加竞选之前，我首先要在电视上承认错误，请求再给我一次机会。
If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏，我们也可以认为，人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
Some US schools acknowledge the rigor of European secondary training, and will give up to a year's credit to foreigners who have passed their high school exams.
一些美国学校认可严谨的欧洲中等教育，并将给予那些通过了高中考试的外国学生一年的学分。
The first step, he told me in a recent conversation, is to acknowledge the extent of the problem.
在最近的一次谈话中，他告诉我，首先我们要承认问题的严重性。
If you receive a comment, acknowledge it, even if your reply is brief.
如果你接受了评论，即使你的回复很简短，承认它。
Marriage offers daily opportunities to fail, but spouses will likely respond more favorably when you acknowledge a mistake and then repair it.
婚姻中每天都会犯错，如果你能承认错误并改进，你的配偶会做出更积极的反应。
This is again an area where we have to acknowledge a tough truth.
这又是一个要求我们承认严峻事实的方面。
You may want to allow yourself a short of time to acknowledge your disappointment.
你可以允许自己在短时间内承认你的失望。
The researchers acknowledge that's a possibility.
研究人员承认这是一种可能。
I acknowledge that I am a change embracer.
我承认我是一个变革的信奉者。
Even supporters of the proposal acknowledge that it is a compromise.
支持该协议的国家甚至还承认了它就是一次妥协。
Many scientists, he says, see gender as a continuum and acknowledge that some people naturally fall in the middle.
“许多科学家，”他说，“将性别视为一种连续统一体并且承认一些人确实天生就是中性的。”
We need to acknowledge that "works" is not a value-free term.
我们必须承认，“产生疗效”一词并非没有价值标准。
Find a way to acknowledge the contributions of someone, to show your gratitude, in a public way... in your office, among friends and family, on your blog, in your local newspaper.
找个公开的方式宣扬某人的贡献并表达你的感激···可以是在你的办公室，在朋友之间或是家里，在博客上或是当地的报纸上都可以。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
In the case of a commit, the participants acknowledge that they have committed.
在提交的情况中，参与者都会知道它们已经提交。
She may simply refuse to acknowledge there's a problem.
她可能简单拒绝承认有问题存在。
The process continues with a mother's ongoing ability to acknowledge her developing child as a person with independent thoughts and feelings.
在这一过程中，母亲也不断地认识到她的孩子正成为一个有独立思想和感情的人。
I acknowledge the importance of maintaining a positive attitude in my life.
我认识到在生活中保持积极的态度很重要。
Congressional Republicans acknowledge they face a tough election battle.
国会共和党人承认他们面临艰难的选举战。
Congressional Republicans acknowledge they face a tough election battle.
国会共和党人承认他们面临艰难的选举战。
应用推荐