The difference between a and a tag is that the former imposes a line break (like a paragraph), while the latter delineates a section of inline text.
和标记的不同之处是前者加入了一个断行符(如一个段落)，而后者使用边线勾画出一节内联文本。
A chapter is a special section, which starts with a new page and has a number displayed by default.
章节是一个特殊的小节，默认情况下，章节从一个新的页面开始，并显示一个默认的编号。
A message can be added to a list of messages attached to a matrix, a section, or a list of cells, to convey a warning or to notify the user of an error.
消息可以添加到一个矩阵、一个部分或一组单元格的消息列表中，用来传达警告或通知用户有错误。
Suddenly you have a portion of a webpage that is perceived as a "section" of content in a layout.
突然之间，你就有了部分网页，这可视为布局中的一“块”内容。
Members of a Beijing diving club had the chance to experience China's Great Wall in a way few others have by exploring a section of the landmark that was submerged in the cloudy waters of a reservoir.
北京潜水俱乐部的会员有机会通过他人少有的方式体验长城，他们将探索该里程碑淹没在茫茫水库中的一部分。
In a previous section, we defined a model as a logical construct, according to RUP. We followed that with a definition of modeling file.
在上一小节中，我们根据RUP将模型定义为一个逻辑结构。
Section: a part or chapter in a book, a section in a chapter, or essentially anything that has its own heading in HTML 4.
section：这可以是书中的一章或一节，实际上可以是在HTML 4中有自己的标题的任何东西。
The paper is quite simple, consisting of a single SVG element containing a short section of definitions: a line pattern and a small circle.
纸张非常简单，其中只有一个svg元素，该元素包含一小段定义：一个线条模式和一个小圆。
A product just can serve a part of a market and only satisfy a section of customers' needs.
一个产品只能服务一个市场的一部分并只能满足顾客需求的一部分。
With a sigh and a click, a section of stone moved forward and then swung out, revealing a secret passage beyond.
随着一声叹息和滴答一声，一块石头向前移动了一段距离然后向外打开，露出一条秘密通向外面的通道。
As indicated in the section on simple machines, a screw ACTS with a wedging action and consists of a circular cylinder (or truncated cone) with a helical groove in it.
如在简单的机器上的区段所指出的，一个螺丝钉以一个楔住行动行事而且有圆形圆筒(或者切断了圆锥体)与一螺旋状的在它里面的凹槽。
On a recent day in the company's parking depot in the Gravesend section of Brooklyn, newly hired employees practiced carrying a dummy strapped to a chair up and down a steep staircase.
前不久的一天，在该公司位于布鲁克林格拉夫森德的停车场，新招来的员工正在练习抬着一个被绑在椅子上的假人上下陡峭的楼梯。
Considering the boom cross section as a whole, a parametric finite element model and a parametric optimization model for local stability calculation of a boom structure were established.
将吊臂截面作为整体考虑，建立了吊臂结构局部稳定性计算的参数化有限元模型和参数优化模型。
A later section discusses the process and importance of becoming part of a larger research community, which is a critical aspect of being a successful researcher.
接下来的内容就讨论如何在一个大的科研团队里工作，这对作个成功的研究者非常重要。
Here, a NASA employee works on a section of aluminum tubing to cut a door into it. The machine is a Haas VF11.
在这里，美国航天局的员工可以在很多铝管削减到它的门第。本机是哈斯vf11。
If there is any suspicion of a malignancy (cancer), a biopsy should be performed. A biopsy involves removing a small section of tumor tissue for microscopic examination by a pathologist.
如果怀疑是恶性，需要做组织切片检查。切片需由病理学者进行瘤子切片组织的微观检验。
A partial tandem duplication is a type of gene mutation that occurs when a section of a gene is repeated, like a stutter in the gene's DNA.
部分串联复制是基因突变的一个类型，当一个基因片断重复时发生，就像停顿基因。
This section shall not prevent a company which at the date it becomes a subsidiary of another company is a member of that other company, from continuing to be a member.
本条并不阻止在成为另一间公司的附属公司当日已是该另一间公司成员的公司继续作为成员。
The Obama family recently added an outdoor playground for their two young daughters. It has a swing set, a climbing section, a slide and a tire for swinging.
奥巴马家最近为他们的两个小女孩增加了一个室外操场，有秋千、攀爬设施、滑梯、秋千轮胎等。
A section theorem, a minimax inequality and a generalized fixed point theorem where the underlying space is a product space of two topological vector Spaces, are given.
给出了两个拓扑向量空间的乘积空间上截口定理，极小极大不等式及一个推广的不动点定理。
A little further down the river was a sort of beach section, with a cycle path leading past it and a recreation green.
河的下游不远处有一片沙滩，旁边有条环形小路直通那里，还有个绿化带。
When a counterclaim is asserted against a plaintiff he may cause a third party to be brought in under circumstances which under this Section would entitle a defendant to do so.
第三方被告可以根据本条针对任何应该或者可能应该作为共同侵权人，对其或者对第三方原告的非该案当事人，为全部或者部分针对第三方被告的请求进行诉讼。
Circular cylinder is a basic move along a straight line trajectory can be considered as a collection of the same diameter of the circle, if the horizontal section of film, then it is a straight line.
圆筒是基本的圆沿着直线移动的轨迹，可以考虑为相同直径的圆的集合，如果水平放置节片的话它就是直线。
A filter pack (10) is formed of a pleated filter section (12) and a top edge band (14) and a bottom edge band (16) that form a frame.
一种过滤包(10)，其由折叠过滤区段(12)、顶部边缘条带(14)和底部边缘条带(16)形成，所述顶部边缘条带(14)和所述底部边缘条带(16)形成一框架。
A color adjustment apparatus includes a pair generating section, a vector generating section, a weight calculating section, a synthesized-vector generating section and a color converting section.
本发明公开一种颜色调节装置，包括：颜色对生成部分、矢量生成部分、权重计算部分、合成矢量生成部分以及颜色转换部分。
In a typical mountain-building episode, a thick section of sediments, deposited in a geosyncline along the margin of a stable block, is crumpled.
在一个典型的造山期中，沿着一个稳定地块边缘的地槽中沉积的厚厚的沉积物遭到揉皱。
Organize a big group and choose a large green area: a big backyard, a section of a park or a meadow.
组织一群人，然后选择一片巨大的绿地：一个大的后院，一个公园或一片草地。
Organize a big group and choose a large green area: a big backyard, a section of a park or a meadow.
组织一群人，然后选择一片巨大的绿地：一个大的后院，一个公园或一片草地。
应用推荐