A deal was struck after lengthy negotiations.
经过漫长的谈判终于达成了协议。
A deal with Japan could open the door to economic cooperation with East Asia.
与日本的交易可以打开与东亚经济合作的大门。
But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但在幕后，凯恩先生将会不声不响地工作，努力把交易做成。
We did a deal with the management on overtime.
我们与资方在加班问题上达成了一项协议。
He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他在华盛顿与丹麦公使达成了一项协议。
It is almost unheard-of for a new band to be offered such a deal.
一支新乐队得到这样的待遇，几乎是空前的。
He said the president had the full backing of his government to negotiate a deal.
他说总统得到了他的政府的全力支持来交涉一份协议。
They struck a deal with their paper supplier, getting two years of newsprint on credit.
他们与其纸张供应商达成一个协议，可以赊购两年的新闻纸。
The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.
这两个人达成一项协议，伦德尔拿一名经理将能得到的一半。
McLaren are close to sealing a deal with Renault.
麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
It's all a fix, a deal they've made.
这完全是一场非法的操纵，是他们作的一笔交易。
The plan hinges on a deal being struck with a new company.
该计划完全取决于正在和一家新公司谈的一笔交易。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In order to get peace, King Aegeus of Athens made a deal with King Minos.
为了和平，雅典国王埃尔忒斯和米诺斯国王做了一个交易。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
She wanted to live onshore and find love so bad that she made a "deal" with a "devil" and "sells" her beautiful voice, or "soul" so to speak.
她想到岸上生活，并渴望寻找真爱，于是她和一个“魔鬼”做了一笔“交易”，“出卖”了自己美妙的声音，或者干脆说就是“灵魂”。
The perception of someone's enthusiasm, or reputation, can make or break a deal.
对一个人的热情或声誉的感觉，可以成就一笔交易，也可以毁掉一笔交易。
A deal is a deal—except, apparently, when Entergy is involved.
已经说定的交易就不能反悔——当然，除非Entergy 公司参与其中。
They managed to patch up a deal.
他们勉强达成交易。
Have you been hatching up a deal with her?
你是不是在和她密谋什么交易？
He made a deal to testify against the others and wasn't charged.
他达成了协议出庭指证别人，因而未获指控。
Japan will have to do a deal with the U.S. on rice imports.
日本将不得不就水稻进口问题和美国达成协议。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
You're in a strong position to negotiate a deal.
你们很有希望通过谈判达成协议。
If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.
如果他们不惜任何代价想要一笔生意，他们将得面对其后果。
A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
Glasgow City Council has made a deal with Scottish Power on carbon emissions.
格拉斯哥市议会与苏格兰电力公司就碳排放达成协议。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
应用推荐