当我回到篮球场时，一阵微风吹过我的脸。
A gentle wind caught me on the face as I returned to the basketball court.
那是一个非常炎热的夏天，我们这群人出现在篮球场上。
It was a terribly hot summer day when the group of us appeared on the basketball court.
这里没有篮球场或者网球场，然而有人带来了球拍和球，并且在树干之间拉起了绳子。
There are no basketball or tennis courts, although some people bring rackets and balls and tie up a string between trees.
迪奥普在篮球场，更重要的是在教室获得了长足进步。
Diop progressed on the basketball court and, even more important, in the classroom.
不管是在学校、公园或废置的都市地，篮球场在都市地带遍布出现。
Basketball courts, whether in schools, parks, or abandoned city lots, have sprouted throughout the urban landscape.
因此人们跑向篮球场之前，需要采取相应措施减少受伤的危险。
So before people run to the basketball court, they need to take steps to reduce their injury risk.
“我那时在篮球场，俱乐部这些地方找姑娘，将车子靠在路旁，与她们搭讪，”托尼回忆说。
"I was meeting girls on the basketball court, in the club, pulling my car over to meet them on the street," Tony recalls.
这套公寓，最近装修了而且配套设施很完备就像温泉浴场一样，而且配套了攀登练习墙和篮球场。
A doorman building, it was recently renovated and outfitted with amenities like a spa, a climbing wall and a basketball court.
右边是一个足球场，两个篮球场。
On the right there is a football field and two basketball courts.
“我已经建立了球迷基础和一个品牌，但是无疑没有任何东西比篮球场，那个表演场地更重要，”韦德说。
"I've built a fan base and I've built a brand, but obviously than there's nothing bigger than the basketball court, that stage," Wade said.
篮球场是他们的活动中心(因为容易打破窗户，足球不受欢迎)，而正在打球的男孩们心中都怀有足够清晰的梦想。
The basketball court is the centre of activity (football is discouraged because of the risk of breaking Windows) and the dream nurtured by the boys playing is clear enough.
篮球场？
这个篮球场，据迪奥普介绍，位于与达喀尔邻近的帕萨雷斯阿萨尼斯（ParcellesAssainies），这里是他生长的地方，也是他九年NBA生涯不可想象的起点。
The basketball court, DeSagana Diop explains, is in Parcelles Assainies, the neighborhood in which he grew up in Dakar and the unlikely starting point for a nine-year N. B. A. career.
一个篮球场有94英尺长，但在大部分时间里，守方只在约24英尺的范围内进行防守，而把大约70英尺的区域拱手相让。
A basketball court was ninety-four feet long. But most of the time a team defended only about twenty-four feet of that, conceding the other seventy feet.
能容纳1.8万名粉丝的丰田中心是中国观众最熟悉的篮球场，因为他们几乎每天都能在电视上看到它。
The Toyota Center, which can hold 18,000 fans, is the court basketball watchers in China has become most familiar with having seen it almost daily on television.
出乎意料的是，在售楼部门前那个还没篮球场大的场地前密密麻麻的排了近2000人，个个都是汗流浃背。
But to his surprise, nearly 2, 000 people, all soaked with sweat, had already queued in an area no larger than a basketball court in front of the housing sales office.
出乎意料的是，在售楼部门前那个还没篮球场大的场地前密密麻麻的排了近2000人，个个都是汗流浃背。
But to his surprise, nearly 2,000 people, all soaked with sweat, had already queued in an area no larger than a basketball court in front of the housing sales office.
其中任何一幅图像，如果以300dpi的分辨率打印出来的话，将会覆盖半个篮球场那么大。
One of these images would produce a 300-dpi print covering half a basketball court.
和沃尔玛不同，它专做小商店—如篮球场大小的，而不是足球场。
Unlike Walmart, it specialises in small stores-the size of a basketball court rather than a football pitch.
尽管篮球场场地有限，但这样一来，它像是忽然被拓宽了。因为防守站位空间延伸到了球场的一半，而不再是球篮下所谓的"三秒区"。
The court, though finite, suddenly was expanded, as spacing spread to half the playing surface instead of the so-called "paint" right underneath the basket.
你最好打篮球——因为学校共有四块篮球场地——你一定会玩得十分尽兴。
You'd better play basketball as there are four basketball grounds in our school, you can enjoy yourself very much.
他们需要的是锻炼：因此公园里设计了21个足球场和12个篮球场，还有一些让人走的筋疲力尽的小道。
What they need is exercise: hence the park's proposed 21 football fields and 12 baseball fields, together with some exhausting-looking walks.
但是，1995年他又返回篮球场，回到了芝加哥公牛队。
But he returned to the basketball court and the Chicago Bulls in 1995.
但是，1995年他又返回篮球场，回到了芝加哥公牛队。
But he returned to the basketball court and the Chicago Bulls in 1995.
应用推荐