When was the last time you witnessed $65m worth of mistakes?
你上次看到一个价值65美元的错误是什么时候的事了？
Most important, the rocks above and below Shiva date it to 65m years ago.
最重要的是，Shiva陨石坑上下层的岩石年代都是在6500万年前。
Then, quite suddenly, 65m years ago, a layer of lava nearly 2km thick appears.
然后，非常突然，六千五百万年千，一个近两千米的溶岩层出现了。
TacSat-3, roughly the size of two fridges, was built in about 15 months for $65m.
而TacSat-3，尺寸大致为两台冰箱，约15个月就造好了，花费6500万美元。
It was said to be a sort of plesiosaur, somehow stranded in the loch from 65m years ago.
据说这是蛇颈龙的一种，六千五百万年前由于某种原因在此搁浅。
But at 65m Iran's population is ten times bigger than Israel's, and Iran is 80 times bigger.
但是伊朗人口6500万，是以色列的10倍，国土面积是以色列80倍。
The team reported that at a speed of 100km/h (65m/h) the braking distance was reduced by 3.66 meters (12 feet).
研究小组报告如果以每小时100公里的速度行驶，这个系统能减少3.66米的刹车距离。
Ever more people are accessing social networks using a handset; Facebook already has more than 65m mobile users.
越来越多的人使用手机访问社交网络；Facebook拥有超过6500万手机用户。
Thus, 65m years ago, were the fates of two groups of animals decided by evolutionary differences inculcated 220m years ago.
这个变化是在6千五百万年前白垩纪末期发生的。2.2亿年前的进化差异决定了两类动物的不同命运。
Until then, the most recent traces of such a creature had been in rocks dating from the last days of the dinosaurs, 65m years ago.
在此之前，这种动物最近的遗迹出现在6500万年前恐龙时代后期的岩层中。
Until then, the most recent traces of such a creature had been in rocks dating from the last days of the dinosaurs, 65m years ago.
至到当时，这种生物最新的踪迹只出现在可以追溯到距今六千五百万年前恐龙时代末期的化石中。
The most famous occasion was 65m years ago, when the dinosaurs were wiped out and the mammals emerged victorious from the wreckage.
最著名的一次是6500万年前，恐龙灭绝而哺乳动物从残骸中异军突起。
Most paleontologists agree that those creatures and much of the rest of Mesozoic life ended when the Earth collided with an asteroid or a comet 65m years ago.
大多数古生物学家同意那些生物和剩下大部分的中生代生物都是在六千五百万年前地球和一颗小行星或者彗星相撞时灭绝。
The satellite allows scientists to take 65m-wide snapshots of the ground, giving an unprecedented view of glaciers on the steep terrain where ice meets ocean.
ICE卫星允许科学家拍摄65米宽度范围的地面照片，能够提供冰川入海处陡峭地形的前所未有的影像。
The best-known such event was the one that wiped out the dinosaurs 65m years ago, but that was not the worst; the planet has suffered several such large mass extinctions
这类事件中最著名的一个就是6500万年前恐龙的灭绝，但这还不是最坏的；这个星球已经经历了几次如此大规模的灭绝。
The outgoing speaker of Nigeria’s parliament, Dimeji Bankole, pleaded not guilty to 16 counts of corruption after he allegedly secured $65m in loans using public assets.
即将卸任的尼日尼亚议会议长迪梅吉•班科莱对涉及他的16项贪污指控作无罪辩护。据称，他在公款放贷中把6500万美金弄到手中。
Taking into account the circumstances that pertained 65m years ago, Dr Bottke reckons it more than 90% probable that the dinosaur killer was one of Baptistina's daughters.
再加上6千5百万年前的环境因素，伯克(Bottke)博士估计，恐龙杀手有90%以上的可能是Baptistina之女。
This would be good news for the 65m Thais and would set an encouraging example for their fellow half-billion South-East Asians and the billion or more Chinese to their north.
对于6500万泰国人来说，这是个好消息，同时也给他们的5亿东南亚伙伴和北方的10多亿中国人树立了一个可喜的榜样。
In all, around 65m Americans live in federally-designated primary-care health-professional shortage areas (HPSAs), which are regions with 2,000 or more residents per primary-care doctor.
总计，大约650万美国人生活在联邦规划的初级医疗或者说专业医疗短缺(HPSA)的区域。这些区域至少2000人才有一个提供初级医疗的医生。
In all, around 65m Americans live in federally-designated primary-care health-professional shortage areas (HPSAs), which are regions with 2, 000 or more residents per primary-care doctor.
总计，大约650万美国人生活在联邦规划的初级医疗或者说专业医疗短缺(HPSA)的区域。这些区域至少2000人才有一个提供初级医疗的医生。
With a capacity of 400,000 tonnes and measuring 362m in length and 65m in width, this goliath can carry twice as much iron ore as most vessels now plying the route between Brazil and China.
这艘巨轮长362米，宽65米，载重量40万吨，可以比目前定期往返于巴西和中国之间的大多数轮船多装一倍的铁矿石。
Only three years after the first deals, says the bank, they already run to 65m hectares-an eighth of the bank's own estimate of total available land (and a third of the more modest estimates).
在签订第一个交易后三年，该银行说，他们已经“掠夺了”6500万公顷的土地，占该银行自己估计可用土地总量的八分之一（占更为保守的估计的三分之一）。
One such lacuna has been the absence of well-preserved feathers from the Cretaceous—the period between 145m and 65m years ago that ended with the mass extinction that wiped out the dinosaurs.
其中之一便是一直杳无踪迹的来自白垩纪时期的保存良好的的羽毛化石。白垩纪处于一亿四千五百万年前到六千五百万年前之间，以恐龙的大规模灭绝为结束标志。
This is nearly 1,000 times the "natural" or "background" rate and, say many biologists, is greater than anything the world has experienced since the vanishing of the dinosaurs nearly 65m years ago.
许多生物学家表示，这个速度几乎1000倍于“自然”或“背景”速率，而且是自6500万年前恐龙消失以来，世界经历的最大一件事。
This is nearly 1,000 times the "natural" or "background" rate and, say many biologists, is greater than anything the world has experienced since the vanishing of the dinosaurs nearly 65m years ago.
许多生物学家表示，这个速度几乎1000倍于“自然”或“背景”速率，而且是自6500万年前恐龙消失以来，世界经历的最大一件事。
应用推荐