With this massive global wealth transfer among the world's newest superrich already underway, 2 out of 3 superrich consider "succession and inheritance issues" to be their biggest concern.
发生在全球新兴超级富豪之间的全球资产转移已经启动，而且规模庞大，三分之二的超级富豪们对“资产继承和遗产问题”是最为关注的话题。
Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.
昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。
When I remember, and drink 2-3 liters, I'm happy as a kitten on cat-nip, and productive as a bat out of hell.
我记得，当我喝掉2 - 3升水的时候，我快乐地就像一只嚼着薄荷的小猫，或者像是脱离了地狱的蝙蝠一样充满活力。
After serving them, the manager proceeds to the third diagonal and hands out a set of room keys to passenger 1 on bus 3, passenger 2 on bus 2, and passenger 3 on bus 1.
紧接着，经理开始安排第三条斜线上的乘客，把房间钥匙分别发给3号大巴的1号乘客、2号大巴的2号乘客和1号大巴的3号乘客。
It turns out that 2/3 of people use comments pages not the email functionality. Part of this is for show, signalling that I know this person.
一般来说2/3的人使用留言页面并不是为了获得电子邮件的功能，而很大一部分原因在于“告知”，那些签名可以让我了解到究竟谁看过这个页面？
You'll probably get a lot more out of each page if you only have a 2-3 tabs open at a time, though, as quality consumption is better than larger quantities of consumption.
然而，如果你一次只打开2到3个网页的话，你得到的信息可能会更多，讲求质量比只关心数量更好。
Serena gained the first mini-break to move 3-1 in front and the second seed took the initiative by coming out on top of a brutal rally to make it 6-2.
塞雷娜在换边前以3-1领先，并在残酷的多拍回合中占据主动，赢得6-2的优势。
Their fluctuating population, between 2, 500 and 3, 500 residents at a given time, remains out of sight to most Australians.
在特定的时间内他们的人口在2500和3500之间波动，不过仍然在大多数澳大利亚人视野之外。
Do 2 to 4 sets of 3 to 5 repetitions each. (Try these six tricks to get the most out of your workout.)
3- 5的动作重复2 -4次——尝试这六个技巧，让你的身体锻炼得最充分。
Bank of America's currency conversion fee is just 1%, but the foreign transaction fee of 2% means you're shelling out 3% extra for that latte in Milan.
美国银行对货币兑换费用只收取百分之一，但是加上百分之二的国外交易费，总共就有百分之三了，这表明，你在米兰喝杯咖啡就多支付了百分之三的费用。
The system had changed from 4-3-3 to a type of 4-2-3-1, with Messi shunted out wide.
阵型也已经从4-3-3变成一种4-2-3-1，让梅西拉向边路。
Understanding HL7 version 3 from a developer perspective (Vishnu's Blog, Sun, August 2007) : Check out an informative discussion of some of the differentiating factors between HL7 version 2 and 3.
从开发人员的角度了解hl7版本3 (Vishnu的博客，Sun, 2007年8月)：查看对区分HL7版本2和版本3的一些因素的深入讨论。
Avatar has the advantage of showing in 3-D (which usually commands an average $3 extra per ticket) and coming out when even 2-D movie tickets are more expensive than ever.
《阿凡达》能够拥有如此表现，应归功于昂贵的三维电影票价（通常平均每张电影票要高出3美元），实际上，如今即便是普通的平面电影也要比过去昂贵很多。
Chelsea were knocked out of the Champions League at the quarter-final stage following a 2-1 defeat by Manchester United on Tuesday as they went out 3-1 on aggregate to their top-flight rivals.
切尔西在欧冠四分之一决赛就出局了。他们星期二被曼联2 - 1击败，总比分1 - 3输给了死敌。
Princeton University (no. 2), Amherst College (no. 3), and the Massachusetts Institute of Technology (no. 5) round out the top five.
排名前5位的其它三所学校分别是：普林斯顿大学(第2位)，艾姆·赫斯特学院(第3位)和麻省理工学院(第5位)。
What I left out of Listing 2 was the parent code, which shows how to handle such tasks. You can use code like Listing 3!
可以以清单2为基础，编写出处理这种任务的代码。
The upper front leg near the tibia have 2-3 teams out of the anterior tibial artery issued from the branch.
小腿上部胫骨前缘旁穿出的还有2—3支自胫前动脉发出的分支。
Also, write up 7-10 emails to go out at 2-3 day intervals, each highlighting a different aspect of the main product you're promoting.
同时，写起来7 - 10电子邮件给出门2 - 3天的间隔，每个突出的一个不同方面的主要产品，你推广。
South Korea's economic research institutes pointed out that if MERS's influence continued to spread, the South Korea's economic growth rate in the second half of this year may decline from 3% to 2%.
韩国经济研究机关指出，如果MERS的影响持续扩散，韩国今年下半年的经济增长率有可能从3%降至2%。
This paper introduces a method of curve setting out in route construction, in which 2 or 3 control points are placed at the intersected point of the curve.
本文论述了在路线工程曲线段“交点”附近设立2 ~3个能相互通视的控制点对曲线段进行较高精度放样的新方法。
Methods: Out of 118 patients who were taken in our hospital with ulcers perforation, 93 patients underwent the surgical treatment and were studied, analyzed and followed up by 2 ~ 3 years.
方法：对所收治的胃十二指肠急性穿孔的118例病人中的接受手术治疗的93例病人进行研究、分析，并随访2 ~3年。
They were rigidly laid out according to a separation of about 80 m within the 'inner city' (northern 2/3 of the Old City).
它们在“内城（老城区的北部2/3）”里严格按照80米的间隔布局。
A quantitative classification study on the 20 species, 3 subspecies and 2 varieties of Buxus L. from China was carried out by meas of system cluster method.
本文采用系统聚类分析方法对中国黄杨属植物20种、3亚种和2变种进行了分类学研究。
And after a pot of scrambled egg , 2 already processed tomatoes, fry, 3, Fried tomato sauce was out to add Fried eggs and stir under two.
炒蛋凝后出锅；2，炒已处理好的西红柿；3，炒到西红柿快要出汁时放入炒过的蛋再翻炒两下即可。
Results Out of the 9 patients, 4 had no clinical symptoms, 2 showed mild anemia and splenomegaly, 3 were jaundice.
结果9例患者中，4例完全无临床症状，2例有轻度贫血、脾肿大，3例有轻度至中度巩膜黄染。
A plurality of vertically long annular blanks 3 are punched out from the material 2 having a prescribed width, and the vertically long annular blanks 3 are formed on the annular ring-shaped member 1.
由给定宽度的坯料2冲压出多个长度方向长的环状的毛坯3，将该长度方向长的 环状的毛坯3成形为圆环状的环状构件1。
A plurality of vertically long annular blanks 3 are punched out from the material 2 having a prescribed width, and the vertically long annular blanks 3 are formed on the annular ring-shaped member 1.
由给定宽度的坯料2冲压出多个长度方向长的环状的毛坯3，将该长度方向长的 环状的毛坯3成形为圆环状的环状构件1。
应用推荐