The first cases were reported on 2 October.
2007年10月2日报告了首起病例。
Daylight Saving Time starts this Sunday 2 October.
夏令时开始于本星期日10月2日。
On 2 October the Irish voted two-to-one in favour, but Klaus still refused.
10月2号爱尔兰以二比一的投票结果通过了该条约，可克劳斯还是拒绝签字。
He developed symptoms on 2 October, was hospitalized on 5 October, and died on 14 October.
他于10月2日出现症状，于10月5日住院，并于10月14日死亡。
Darwin returned to Shrewsbury on 2 October to say his final farewells and then set out to London.
达尔文10月2日回到什鲁斯伯里做最后告别，之后出发前往伦敦。
We would like to invite you to visit our booth, No.6, at next month's London Toy Fair, at Earl's court, which starts on 2 October.
本公司将于10月2日于在厄尔大楼举行的伦敦玩具商品交易会上展示产品，诚邀贵公司派员参观设于6号之摊位。
On 27 September, the paramedic who cared for the index case during her evacuation to South Africa was admitted to hospital in Johannesburg where he died on 2 October.
撤往南非途中负责照顾此人的一名救护人员于9月27日在约翰内斯堡医院就医，10月2日死于医院。
As things stand then, the Troika is expected to return to Greece sometime next week to resume their austerity monitoring, and it is hoped that the next tranche of aid will be approved by 2 October.
因事情的进展只有如此，预期“三驾马车”将于下周某个时候重返希腊，恢复他们的紧缩监测，同时希望下一批援助资金将于10月2日获批。
The first plane is due to leave on October 2.
第一架飞机定于10月2日起飞。
A crane is sillouetted near the Shaolin Temple in Henan Province, October 2, 2011.
河南少林寺旁，起重机的侧影。 摄于2011年20月2日。
The difference was even more stark in October. Chrysler's sales jumped 27% vs. 2% for GM and 6% for Ford.
今年十月，这种差距表现得更为明显，克莱斯勒的销量跃升了27%，而通用和福特的销量只是分别上涨了2%和6%。
The odds are high it will also cut its short-term interest rate, now 2%, to 1.5% either at or before its policy meeting at the end of October.
美联储在十月底的政策会上或之前，下调短期利率（从现在的2％调至1.5％）的可能性很高。
But after the Banks collapsed in early October, the currency slumped and domestic interest rates rose sharply (see chart 2).
但自从10月份的银行崩溃以来，货币贬值，国内利率暴涨(参照表2)。
2: the site of the landing of Apollo 11, named "Tranquility Base", seen by LRO as it passed overhead on October 1st, 2009.
图2：这是月球勘测轨道飞行器2009年10月1日飞经阿波罗11号着陆地“静海基地”(Tranquility Base)时拍摄的画面。
Prime retail space in lively high streets and shopping centres—especially big inner-city ones, such as St David’s 2, which opened in Cardiff on October 22nd—is in great demand.
位于商业高度发达的大街和购物中心的零售场所—尤其是在城区内的大型的购物中心，例如，于10月22日在卡尔迪夫开张的圣戴维德的第二家店面---需求旺盛。
River Danube's historical Chain Bridge is lit in pink during the "Health Bridge" campaign to raise awareness for breast cancer in downtown Budapest, Hungary October 2, 2010. (REUTERS/Bernadett Szabo)
为了唤起公众对乳腺癌的认识，匈牙利于10月2日在布达佩斯开展“健康桥”活动，并在市中心具有历史意义的多瑙河链桥上点亮了粉红色灯光。
In October 2008, the Kuwaiti Special Forces awarded Panhard a contract of undisclosed value for 20 VBL Mk 2 reconnaissance vehicles. Deliveries occurred during the second half of 2009.
2008年10月，科威特特种部队授予Panhard公司一份价值未公开的合同，提供20辆VBLMk2轮式侦察车，并在2009年下半年交付。
Pirates have demanded a $4 million ransom for a Spanish fishing boat with 36 crew members they seized October 2.
海盗要求被劫持的一艘西班牙捕鱼船支付400万美元的赎金。 这艘载有36人的捕鱼船10月2日被劫持。
October also saw the final releases of both Internet Explorer 7 and Firefox 2.
十月份中internetExplorer7和Firefox 2都推出了最终版本。
In a flurry of activity it took its benchmark interest rate from 4.25% in early October to 2% by mid-January.
在其采取的一系列的降息后，基准利率从早前10月的4.25%降到来今年1月中旬的2%。
The first alpha version of Oneiric Ocelot is due on June 2, according to the software's release schedule, with the final release due in October.
OneiricOcelot的第一个alpha版在6月2日发布，根据软件的发布计划，最终版将在10月份发布。
Snoopy's birthday has been established as October 4 as he made his first appearance in the strip on October 4, 1950, 2 days after the strip premiered.
史努比的生日被定为1950年10月4日，因为它在漫画《花生》问世2天后开始登场。
On 5 October 2006, the Ministry of Health reported 2 cases of yellow fever in the towns of Korhogo and Ouaragahio in Côte d'Ivoire.
2006年10月5日，卫生部报告在科特迪瓦的科尔霍戈和Ouaragahio 两个城镇发生了两起黄热病病例。
Traders anticipate the Fed will boost its main rate at least a quarter point from 2 percent in October, after keeping borrowing costs unchanged in August and September.
在保持贷款成本8月份和9月份不变的情况下，贸易商预期联邦储备局将会提高主要利率，由10月份的2%升至2.5%。
Though inflation slackened in October, to 2.3%, it is still above the Bank's target of 2%.
尽管10月份的通货膨胀已经有所减缓，仅为2.3%，但还是高于银行定下的2%的目标。
At seven o 'clock Friday night, China's second lunar orbiter Chang 'e-2 will complete its 6 month mission, which was launched on October, 1st, 2010.
星期五晚上7点，中国第二颗月球卫星嫦娥二号将完成其从2010年10月1日发射后的6个月使命。
At seven o 'clock Friday night, China's second lunar orbiter Chang 'e-2 will complete its 6 month mission, which was launched on October, 1st, 2010.
星期五晚上7点，中国第二颗月球卫星嫦娥二号将完成其从2010年10月1日发射后的6个月使命。
应用推荐