The 1960s and early 1970s were a time of change and turbulence.
20世纪60年代和70年代初期是个变革和动荡的年代。
His colorful lifestyle aside, Bob Dylan's reputation as a prolific artist stems from the vast number of songs he produced during the 1960s and 1970s.
撇开他丰富多彩的生活方式不谈，鲍勃·迪伦作为多产艺术家的声誉源于他在20世纪60年代和70年代创作的大量歌曲。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
This early-twentieth-century historiography nonetheless represented the leading research on dissent in the South until the 1960s and 1970s.
尽管如此，直到20世纪60年代和70年代，这种二十世纪早期的史学仍然代表了对南方异见的主要研究。
In the 1960s and 1970s, European universities saw marked changes in their governance arrangements, with empowerment of junior faculty and to some degree of students as well.
在20世纪60年代和70年代，欧洲大学的管理安排发生了明显的变化，赋予了初级教员和一定量的学生权力。
In early space programs, such as the Apollo missions of the 1960s and 1970s, and in the Space Shuttle missions today, scientists developed objects for the astronauts to use on the moon and in space.
从20世纪60年代和70年代的阿波罗计划等早期太空计划，航天员研发了在月球上和太空中使用的物品。
In the 1960s and 1970s, most personal and corporate planes were propeller or turbo-prop aircraft, which fly at a lower altitude than jetliners.
在1960和1970年代，大部分个人和企业的飞机是飞行高度低于喷气式飞机的螺旋桨式或涡轮螺旋桨式飞机。
In the 1960s and 1970s, Turkish engineers learned how to build hydroelectricity power plants from Western engineers.
在1960至1970年期间，土耳其工程师们向西方工程师们学会了如何建造水电站。
Spaghetti Westerns: During the 1960s and 1970s, a revival of the Western emerged in Italy with the "Spaghetti Westerns" or "Italo-Westerns".
在1960到1970年代之间，一波西部片复兴浪潮在意大利掀起，它常被冠以“意大利面西部片”或“意大利式西部片”的名头。
The wisdom of this shift into equities seemed to be confirmed when the real value of bonds was devastated by the inflation of the 1960s and 1970s.
1960-1970年代，当债券的真实收益被通胀侵蚀时，投资者转向股票的明智之举似乎是对其的验证。
They came to the United States in the late 1960s or early 1970s from markets in Southeast Asia where people were selling them as pets.
它们是在60年代末或70年代初来到美国的，它们本来在东南亚的市场上被人们当做宠物买卖。
This fashion for long hair continued through the 1960s and 1970s, with Audrey Hepburn's chic up-do giving way to the long, centre-parted hippy look.
长发的流行趋势一直持续到上世纪的60、70年代，直到奥黛丽·赫本用别致的上卷式盘发替代了中分的长发型。
When this medicine was applied inappropriately, as it was in the 1960s and 1970s, the result was inflation.
当这一剂解药用得不恰当是，就像在60和70年代的情况，结果就是引起通货膨胀。
The last time they were in fashion was in the 1960s and 1970s, during the first environmental and hippy movement.
它们的上一次流行是在20世纪60年代和70年代，第一次环保风潮和嬉皮士运动期间。
"I personally think [leaving the eurozone] would take us back to the 1960s or 1970s," he told the BBC's Andrew Marr programme.
他告诉BBC的安德鲁·马的节目说：“我个人认为脱离欧元区会让我们回到二十世纪六七十年代。”
They lost prominence during the 1930s, as well as in the 1960s and 1970s, when social upheaval and women's liberation made them seem anachronistic, or like cattle markets.
它们在上世纪三十年代失庞，还有六十年代和七十年代，那时社会发生巨变，妇女解放使它们看上去是时代的错误，或者像牛市一样。
Brazil, which experienced "miracle" growth years during the 1960s and 1970s, had its own lost decade in the 1980s, for similar reasons.
巴西在经历了1960年代和70年代的“奇迹”增长之后，在80年代也因为类似的原因，有过自己失去的十年。
The generals who ruled Brazil in the 1960s and 1970s had a paranoid fear of an invasion of the Amazon.
在20世纪60年代到70年代统治巴西的将军们对外来者入侵亚马逊有着异常的恐惧。
The third and fourth projects are similar both to each other and to earlier ventures dropped on the moon by the Apollo and the Soviet Luna missions in the late 1960s and 1970s.
第三和第四项计划很相似，与较早在19世纪60年代末和70年代阿波罗与前苏联登月计划中在月球上进行的探险也大同小异。
Mr Bove argues that the golden age for equity analysts was the long bear market of the 1960s and 1970s, when advice on how to avoid losing money was highly treasured.
Bove先生争辩说，股票分析师的黄金时代是60到70年间的长期熊市，那时如何避免赔钱的建议非常被人看重。
By the 1960s and 1970s, Keynesian demand management was being used to try to avoid any kind of downturn.
20世纪60 - 70年代，凯恩斯需求管理理论被使用来避免低迷时期的出现。
Attempts at founding states in international waters were particularly popular in the 1960s and 1970s.
上世纪60、70年代，在国际水域建立国家的活动特别兴盛。
On a small scale at first, but increasingly throughout the 1960s and 1970s, they began to put the early Soviet dissidents into psychiatric hospitals.
他们将早期苏联异见者投入精神病院，最初圈子较窄，然而到整个60年代- 70年代数量不断激增。
Riccobono, a Milwaukee native who was diagnosed with glaucoma at age 5, says that during the 1960s and 1970s there was an influx of blind students into the public education system.
里科博诺，密尔沃基的当地人，5岁时被确诊为青光眼。在60年代和70年代的公共教育体系中，涌入了盲人学生。
Mr Rodrik thinks the industrial policies of the 1960s and 1970s were more successful than they are now given credit for.
Rodrik先生还认为上世纪60年代到70年代的产业政策比现在所给予的正面评价要高出许多。
Melamine was approved to be a 'food contact substance' in the late 1960s or early 1970s.
上世纪60年代末、70年代初，三聚氰胺曾被批准为“可与食品接触的物质”。
Current research comparing chemical data taken in the 1960s and 1970s with the situation today may clarify things.
目前已有研究试图把60-70年代的监测数据和现状的进行比较，以期找清原因。
Current research comparing chemical data taken in the 1960s and 1970s with the situation today may clarify things.
目前已有研究试图把60-70年代的监测数据和现状的进行比较，以期找清原因。
应用推荐