By the 1700s, these new customs had spread to wealthy American settlers.
到了18世纪，这些新习俗已经传播到富有的美国殖民者中。
In the middle of the 1700s, restaurants started opening in Paris.
18世纪中期，巴黎开始有餐馆开张。
In the 1700s, kites were flown in autumn to give thanks for a good harvest.
18世纪，人们在秋天放飞风筝，对丰收表示感谢。
In the late 1700s and the earlier 1800s, the development of the piano coincided with the growth of the middle class in Western Europe.
在18世纪晚期和19世纪早期，钢琴的发展恰好与西欧中产阶级的壮大是同步的。
There's a particularly interesting case with an extraordinary generation of violins made in Northern Italy, in the city of Cremona, back in the late 1600s to early 1700s.
一个特别有趣的例子发生在17世纪初至18世纪初，那时意大利北部的克雷莫纳市生产了一批非同寻常的小提琴。
In the late 1700s James Watt designed an efficient and commercially viable steam engine that was soon applied to a variety of industrial uses as it became cheaper to use.
18世纪晚期，詹姆斯·瓦特设计了一种高效的、商业上可行的蒸汽机，随着它的使用成本越来越低，它很快被应用于各种工业用途。
This used to be an agricultural area and we already know that where the main lecture hall now stands, there once were farm house and barn that were erected in the late 1700s.
这曾经是一个农业区，我们已经知道，现在主演讲厅所在的地方曾经有建于18世纪晚期的农舍和谷仓。
In the late 1700s, geology was in its infancy.
在18世纪末期，地质学尚处于起步阶段。
It's been a part of our culture since the 1700s.
这从18世纪开始就是我们文化的一部分。
The killing of turtles in the Caribbean (99% down) started in the 1700s.
加勒比海18世纪才开始捕杀海龟（下降99%）；
But the scientific conception of hypnotism wasn't born until the late 1700s.
但是对于催眠的科学概念直到十七世纪晚期才诞生。
In the early 1700s, the 13 American colonies were still a part of Great Britain.
18世纪早期，美国的13个州还是大不列颠国的一部分。
AT the HEIGHT of the Qing dynasty, back in the 1700s, China enjoyed a golden age.
回溯到18世纪，站在大清王朝的高度上来看，那时的中国正经历着黄金时代。
In the mid-1700s, England began passing laws that made the American colonies angry.
十八世纪中期，英国开始通过一些使美国殖民地愤怒的法律。
But, since the late 1700s, compounds of the metal have also been used to treat leukaemia.
但是从十八世纪后期，金属配合物就用来治疗白血病。
The Abbey was originally constructed in the tenth century; the mill was added in the 1700s.
该修道院修建于公元十世纪；磨坊是十八世纪扩建的。
In the late 1700s there was a doctor named John Moore who was a keen observer of human nature.
在十八世纪末，有位叫做约翰·摩尔的大夫，他热衷于观察世间百态。
Nicknames first appeared in church records of births in the late 1700s as the population grew.
随着人口数量的增长，在18世纪末昵称第一次出现在教堂的出生记录中。
Built for a ship's captain in the mid-1700s, the house is now operated as a bed-and-breakfast.
此住宅于18世纪中叶为一名船长而建，如今用作住宿加早餐酒店。
Tons of silver shipped from the Americas to Europe in the 1700s, up from 17, 000 tons in the 1500s.
54000：白银从美洲运到欧洲的数量从十六世纪的17000吨增加到十八世纪54000吨。
In the mid 1700s Britain encountered a problem: the country was struggling to pay for its military expenses.
十八世纪中期英国遇到了一个问题：当时英国正在想方设法解决其军费支出。
So, he was the director of the laboratory, and Cavendish made a fortune in the 1700s, and willed it to Cambridge.
而他是实验室的负责人，卡文迪许在18世纪留下一笔财富，捐给给剑桥。
Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.
十八世纪早期的时候，贵族佩鲁奇曾下令将这些壁画用石灰水涂白，以便为小教堂的新设计腾出地方。
So dash had become synonymous with splash, also a word that was only just coming into the language by the early 1700s.
所以那时候，dash已经变成了splash（飞溅）的近义词。 后者也是在18世纪初期才进入英语。
It also satirizes the conduct books of the 1700s, books that informed children and young people how to behave in society.
它也讽刺行为的书籍，1700年，书籍，通知儿童和青年人如何在社会中的表现。
They send letters — one time in crayon — detailing their rights and how I am violating some maritime treaty from the 1700s.
他们寄信，有一次甚至是蜡笔写的，详细的描述了他们的权利和我如何违反了某些1700年代的海上条约。
They send letters — one time in crayon — detailing their rights and how I am violating some maritime treaty from the 1700s.
他们寄信，有一次甚至是蜡笔写的，详细的描述了他们的权利和我如何违反了某些1700年代的海上条约。
应用推荐