Up to two thirds of 14 to 16 year olds admit to buying alcohol illegally.
14至16岁的少年中有多达2/3的少年承认非法买过酒。
That's three 16 year olds all hoping to be the future of Chelsea.
这三名16岁球员都是切尔西未来的希望。
So... the only proof so far is a website, and the fact that the Chinese 16 year olds "looks different" from the American 16 year olds?
那么……唯一的证据只是个网页，而事实是中国16岁的女孩“看起来不同于”美国16岁的女孩？
It is said that about 20% of 25- to 34-year-olds live with their parents, compared with 16% in 1991. The total number of all multigenerational households in Britain is thought to be about 1.8 million.
据说，25岁至34岁的人群中，大约20%的人和父母住在一起，而1991年这一比例为16%。据估计，英国多代同堂的家庭总数约为180万户。
A recent Oxford University sociological study found reading to be the only activity for 16-year-olds that correlates with a managerial or professional job later in life.
最近剑桥大学的一项社会学研究发现，对于16岁的少年来说，阅读是唯一与他们后来的管理或职业有联系的活动。
Since 2000, employment among 16 to19-year olds has been declining, while that of 60 to 64-year olds has steadily risen.
从2000年期，16至19岁年轻人的就业率持续下降，而60 - 64岁老年人的就业率反倒稳步上升。
Alison Wolf, an educationalist at king's College London, has analysed the financial returns to education and concluded that many 16-year-olds who now leave education are making a rational choice.
伦敦大学国王学院的教育家艾利森•沃夫，经过分析教育的财务回报，总结认为，许多16岁辍学的青年正做着一个理智的选择。
Between 1998 and 2005, the jobless rate for 16-24-year-olds in Britain was lower than the average for the OECD, a club of mainly rich countries, but since then it has been higher.
在1998到2005年期间，英国16 - 24岁的年轻人的失业率要低于经合组织国家的平均水平，但是之后该失业率就一直高于平均水平，经合组织是主要由发达国家构成的一个机构。
Unemployment among 16- to 24-year-olds, the age group worst affected by the slowdown in the labour market, rose to 991, 000 in the three months to August. That was the highest total on record.
年龄在16--24岁之间的失业人群----受就业市场下滑影响最大的群体----在过去的三个月时间里上涨到991,000，再创历史新高。
Others, such as Massachusetts, have long expected 16-year-olds to sitexams in science, maths, English and history.
其他地方，像马萨诸塞，则在很久之前就开始要求16岁的高中生通过科学、数学、英语和历史考试。
She likened the study to looking at 16-year-olds who smoked as children to see if they had lung cancer.
她认为这和观察16岁吸烟少年来得出肺癌与儿童烟瘾的关系一样。
Some 45% of Czech 15 - and 16-year-olds say they have smoked cannabis in the previous year, against 29% of young Slovaks (although the figure is rising in both countries).
在捷克，大约45%的15、16岁的青少年承认有吸食大麻的经历，而斯洛伐克的这一数字只有29%(尽管两国的数字目前都在上升)。
Beverley Hughes, children and young people's minister, said 80% of under-18 pregnancies were in 16 and 17-year- olds.
儿童与青年大臣贝弗利·休斯说80%的未成年人怀孕现象发生在16到17岁的群体中。
There was a 3.6% reduction in the total cohort size of 16-year-olds this year, accounting for some of the dip, but there will be concerns about the decline in the nation's languages skills.
不过今年16岁的人口也相对少了3.6%，也许可以解释语言类报考人数减少的原因，但也不得不让人担忧国家的整体语言水平是不是在下降。
The behaviour of 16-18-year-olds forced to study for qualifications they do not want is foretold in that of under-16s now.
有人预言，被迫学习不需要的认证资格的16 - 18岁青年的行为，有也会在小于16岁的青年中发生。
The survey of 13 to 16-year-olds also found that more than a third of boys want to know what ‘being a parent’ is all about and that no issue was deemed more important by so many。
这一调查面向的是13岁到16岁的青少年，调查还发现超过三分之一的男孩想知道“为人父母”是怎么一回事，许多人认为这比任何其他事情都重要。
After this, skill in recognizing faces declined slowly, with the ability of 65-year-olds roughly matching that of 16-year-olds.
在这之后，这种能力开始慢慢减弱，到了六十五岁，其个体脸部认知能力大致相当于十六岁的个体。
Normally, you wouldn't let your 11-year-old hang out with 16-year-olds.
通常情况下你不会让你11岁的孩子和16的孩子一起乱晃。
The majority of 13-16-year-olds have more than 100 'friends' on Facebook whilst more than 750, 000 are using the website below the age limit, which is 13.
大多数13至16岁的使用者在Facebook上有超过100个“好友”。还有75万多使用者不足13岁，没有达到网站规定的使用年龄。
For youngsters aged 12-15 there were 4, 441 admissions for alcohol, a 12% increase over the same period; for 16-17 year olds, there were 7, 766 admissions, a 66% increase.
去年12 -15岁儿童因酒入院人数为4441名，和往年同期相比上升了12%。16 - 17岁儿童因酒入院人数为7766名，和往年同期相比上升了66%。
On May 24th Mr Osborne safeguarded from cuts this year another big chunk of spending—on schools, educating 16- to 19-year-olds and Sure Start, a programme for under-fives.
5月24日，奥斯本先生对另一项重大的经济开销的削减进行来了保护。 主要包括对16-19岁的教育花费和“确保开端”这项专为5岁以下儿童设计的项目。
The figure rose to 1,082,000 among 16 - to 24-year-olds.
在16至24岁的人群中，这一数字为108.2万。
The most prolific texters are young people aged between 16 and 24 whilst 35 to 44-year-olds send an average of seven texts a day.
发短信最多的是介于16至24岁的年轻人，35至44岁的人平均每天发7条信息。
About 83% of British 16 to 24-year-olds are thought to use social networking sites such as Facebook, MySpace and Bebo, to keep in touch with friends and organize their social lives.
据称，16岁至24岁的英国人中约有83%通过Facebook,Myspace和Bebo等社交网站与朋友保持联系并组织社交活动。
In March the unemployment rate among Americans aged 20 to 24 was15%. For 16 - to 17-year-olds it was 29%.
今年3月美国20-24岁的人失业率为15%，16 -17岁是29%。
In March the unemployment rate among Americans aged 20 to 24 was15%. For 16 - to 17-year-olds it was 29%.
今年3月美国20-24岁的人失业率为15%，16 -17岁是29%。
应用推荐