It took a team of engineers to rig it up.
这需要一个工程师团队来操纵它。
He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
The oil slick resulted from an accident at the Deepwater Horizon rig in the Gulf of Mexico.
这片浮油是由于处于墨西哥湾的“深海地平线”钻井平台的一次事故造成的。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
This deep sea creepy-crawly gave oil workers a fright, after the unexpected visitor hitched a ride on a submarine sent from a rig in the Gulf of Mexico.
当这个不速之客搭乘了一艘从墨西哥湾钻井平台发出的潜艇后，这种深海爬行动物吓了石油工人一跳。
An inspection of his rig showed that three of the brakes were faulty.
对他的重型卡车的检查显示有3处刹车存在问题。
We managed to rig up a shelter for the night.
我们匆匆搭了个棚子过夜。
Where are you going in that rig-out?
你穿着那身打扮要去哪里？
The collective name for mast, boom and sails on a boat is the 'rig'.
船的桅杆、帆桁和帆总称为“索具”。
The MPAP, RVSP, RVDP were determined by modified rig ht heart catheterization in group A.
A组采用改良的右心导管测定法测定肺动脉平均压、右心室收缩压、右心室舒张压。
But it took a team of engineers to rig it up.
但是这需要一个工程师团队来操纵它。
In the oil rig example, most oil RIGS do not explode or spew oil into the ocean.
以石油钻井平台为例，大多数石油钻井平台不会自行爆炸或自动向海洋里喷石油。
One year ago, an explosion rocked the Deepwater Horizon drilling rig in the Gulf of Mexico, killing 11 workers, sinking the rig, and releasing a massive amount of crude oil into the ocean.
一年前，墨西哥湾深海地平线石油钻机发生爆炸事故，导致11名工人死亡，钻机沉没和大量的原油泄漏进入大海。
You don't want your new rig to get broken, do you?
你可不想新装备受损，是吗？
Before the rig exploded, America was inching fitfully towards a coherent energy policy.
钻井平台爆炸前，美国正沿着一贯的能源政策路线蹒跚前行。
The explosion of the Deepwater Horizon rig in April killed 11 people.
“深水地平线”钻井平台四月发生爆炸，造成十一人死亡。
Oil and gas rushed up the well, dooming the rig and 11 of her crew.
石油和天然气冲出井，折断了成套装置，11位工作人员也因而丧生。
The rig can be seen in the bottom right of the image with smoke billowing out.
你可以在画面的下方偏右看到那座冒着滚滚浓烟的石油平台。
Here's another example of a sloop with a Bermuda rig.
这是另一个使用百慕大帆的单桅帆船的例子。
Although photographs show that the damaged rig was leaking oil, no oil slick is obvious in this image.
尽管照片显示受损的钻塔正在漏泄石油，但是浮油在照片上很明显。
Once at the surface, the gas and oil was diverted directly onto the oil rig, where it ignited and exploded.
浮在海面的天然气和石油直接流到油井上，并在那里开始燃烧并爆炸。
To create a 3d film, animators mimic natural human vision by building a stereoscopic camera rig within the computer.
制作3d电影时，动画制作者们用电脑建立起立体摄影设备，以模仿人类的正常视觉。
A rig pounds an inlet out of the coast, sending rubble rattling down a pipe to the sea.
一个操控装置敲击着海滩上突出的入海口，把碎石咔哒咔哒送进通向海里的管子。
Workers at the rig tried to contain it, while responders scrambled to corral it, burn it or disperse it.
平台上的工人尽力控制情况，同时响应者们抢着把这些涌出的原油或堵住或烧掉或分解。
The plant, which makes windshields for farm equipment and big-rig trucks, now employs 300.
这个为农业设备和大型卡车制造挡风玻璃的工厂，现在拥有300名员工。
First, reps went into homes around the world and recorded people moving in front of a specially built rig.
首先，工作人员奔赴世界各地的家庭，用特殊设备记录人们的身体动作。
On a typical day's shooting, the crew will come in and rig the equipment and help put together sets.
通常情况下，在一天的拍摄过程中，剧本人员要负责架设各种设备，帮助布置场景。
A sloop is generally the most common type of sailboat rig.
单桅帆基本算得上是帆船中最常见的结构了。
A sloop is generally the most common type of sailboat rig.
单桅帆基本算得上是帆船中最常见的结构了。
应用推荐