I hope you don't mind this intrusion, Jon.
乔恩，我希望你不会介意这次打扰。
Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.
乔恩主演了该剧中最惊悚的几集之一。
Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.
迈克尔倚着乔恩，踉跄地走到浴室。
Jon will be out of action for weeks with a broken leg.
乔恩断了一条腿，将有几个星期不能工作。
I'm going to swap you over. Mike will go first and Jon will go second.
我打算把你俩掉换一下。迈克先去，乔恩后去。
乔恩·法哈特是主管。
Jon made professor in five years.
乔恩在五年内成了教授。
Jon Stewart: we would be taken to jail if we print the money.
乔恩·斯图尔特：我们会被扔进监狱如果我们印钱的话。
I hadn't spoken to my buddy Jon since my wedding a year and a half ago.
——自从一年半之前，我结婚以后，就一直没有跟老朋友乔聊过天了。
"It seems they missed the mark here," said Jon Morris, one of the co-authors.
研究报告的撰写者之一乔恩·莫里斯说：“他们可能忽视了这一点。”
Jon Stewart: We have to make a quick call after the show.
乔恩·斯图尔特：节目后我们得赶紧打个紧急电话。
“乔恩？”他说。
Jon Stewart: I'd really like this cast already.
乔恩·斯图尔特：我真的喜欢这一幕。
Twice-divorced Jon is 55 years old and runs his own business consultancy company.
两度离婚的乔恩现年55岁，经营着自己的商务咨询公司。
Jon DeVaan will continue in his role as senior vice President, reporting to Steven.
乔恩·德瓦恩将继续担任高级副总裁，向史蒂芬汇报工作。
"This place is awful at night-time, Jon," he wrote.
“这个地方到了晚上简直是糟透了，乔恩”他写道。
She appeared as Tosh in this Hal Ashby movie, alongside her father Jon Voight.
在哈尔阿什贝的电影中她饰演托什，陪在她的父亲乔恩·沃伊特身边。
For a closer look at it, we're joined now by NPR science correspondent Jon Hamilton.
为了进一步了解它，我们请来了NPR的科学记者乔恩·汉密尔顿。
BRAND: Jon, what is the most common form of treatment for Asperger's?
布兰德：乔恩，治疗阿斯·伯格最常用的方法是什么？
Continuing his joke, Jon gave out an imaginary Oscar: "The baby goes to."..
乔恩继续开玩笑，他竟然颁出了一项假奥斯卡奖。
Paramedic Jon Wright said the boy just "needed a feed and a nap".
急救人员乔恩·赖特说，孩子只“需要吃上一顿，再睡一觉，就好了”。
Jon Huntsman, who has yet to declare formally, set off to tour New Hampshire.
还没正式表态的亨茨曼则动身去了新罕布什尔州度假。
"I was like, 'Oh, Jon-Marc, two names. Fancy,'" she says.
我当时想，‘噢，乔恩·马克，两个名字，真花哨。’
“I was like, ‘Oh, Jon-Marc, two names. Fancy,’ ” she says.
我当时想，‘噢，乔恩马克，两个名字，真花哨。’
“I was thrilled, ” Jon-Marc says.
乔恩马克说：“我很高兴。
Thanks to Jon Wight of Toxic Software.
感谢「毒软件」的庄·韦特提供这一信息。
乔恩·斯图尔特：哦，不错。
Now 37, Jon is watching his second marriage fall apart.
现在37岁的乔恩正眼瞅着他的第二次婚姻走向失败。
Now 37, Jon is watching his second marriage fall apart.
现在37岁的乔恩正眼瞅着他的第二次婚姻走向失败。
应用推荐