正反两方面的经历都影响儿童性格的形成。
这些粒子干扰了地球上碳-14的形成。
The particles interfere with the formation of carbon-14 on earth.
学校生活对儿童个性的形成有很大影响。
School life has a great influence on the formation of a child's character.
不同的树种对土壤的形成和性质有不同的影响。
Different species have different influences on soil formation and soil properties.
我接受的教育对我性格的形成有影响。
The education I have received is influential in forming my character.
我的职业对我的性格和性情的形成有重要的影响。
My profession had an important influence in the formation of my character and temperament.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
一个人接受的教育必定会决定其世界观的形成。
他们的经历和其他孩子的形成鲜明的对比。
Their experiences contrast sharply with those of other children.
那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。
Upbringing plays an important part in determining a person's character.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
科学家并不知道是什么导致丙烯酰胺的形成，但是他们相信它是在烘焙、油煎、烧烤或烘烤过程中产生的一种化学物质。
Scientists do not know what causes acrylamide to form but they believe it occurs as a result of a chemical process during baking, frying, or grilling.
在地球上形成黄钾铁矾的其中一个步骤涉及到微生物；实际上，微生物能大幅加快黄钾铁矾的形成。
One step in its formation on Earth involves microorganisms; they actually speed up the formation of jarosite dramatically.
在这些地区，每个月的降雨量超过了上述定义中的量，所以一定有其他因素促成草原的形成。
In these areas, rainfall per month exceeds that in the above definition, so other factors must contribute to savanna formation.
它有助于个人写作风格的形成。
海冰的形成导致表水中盐的浓度增加；海冰的减少意味着盐浓度的增加幅度较小。
The formation of sea ice causes the concentration of salt in surface waters to increase; less sea ice would mean a smaller increase in the concentration of salt.
地壳的形成保护了地球的内层不受太空中高能粒子的影响，降低了地幔和地核的温度。
The formation of Earth's crust protected the inner layers of Earth from the high-energy particles in space, reducing the temperatures of the mantle and the core.
它更接近生物，尤其是物种的形成，也就是一个物种如何形成两个截然不同的物种。
This is closer to biology, especially with speciation, how two distinct species form from one.
地峡的形成对全球洋流格局产生了重要的影响。
The formation of the isthmus had important consequences for global patterns of ocean water flow.
即使是活的生物也对景观的形成有贡献。
Even living things contribute to the formation of landscapes.
根据这项研究，有两个因素对“空白之地”湖泊的形成很重要：首先，那里的降雨十分猛烈。
According to the study, two factors were important for lake formation in the Empty Quarter: first the rains that fell there were torrential.
在某些地方，特别是在南美洲，稀树草原的形成似乎与频繁地砍伐和焚烧潮湿的森林作为牧场有关。
On certain sites, particularly in South America, savanna formation seems related to frequent cutting and burning of moist forests for pastureland.
热带草原形成的理论之一，就是湿润的森林物种无法承受旱季，因此这更有利于热带草原，而不是热带雨林的形成。
One theory behind savanna formation is that wet forest species are unable to withstand the dry season, and thus savanna, rather than rain forest, is favored on the site.
近海勘探平台也可能会泄露石油，这样会导致油膜的形成，这些油膜漂流到海岸上而且会污染海滩，从而破坏了环境。
Offshore platforms may also lose oil, creating oil slicks that drift ashore and foul the beaches, harming the environment.
洞穴的形成需要火山气体和热量的稳定释放，海拔高到足以防止每年的大量降雪在夏季融化。
The cave-making recipe calls for a steady emission of volcanic gas and heat, a heavy annual snowfall at an elevation high enough to keep it from melting during the summer.
现在，我们地质学家自认为对美国西南部大峡谷的形成有了很好的认识。
Now, we geologists thought we had a pretty good idea of how the Grand Canyon in the southwestern United States was formed.
激光雷击工厂可以把云中的水分震出来，也许可以阻止威胁农作物的巨型冰雹的形成。
A laser thunder factory could shake the moisture out of clouds, perhaps preventing the formation of the giant hailstones that threaten crops.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
因此，旧材料的破坏和新材料的形成处于永久的动态平衡状态。
Destruction of old material and formation of new material are thus in permanent dynamic equilibrium.
应用推荐