只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。
Esme was at my side in half a heartbeat, swinging me up easily into her arms, and dashing up the stairs before I could gasp in shock.
长跑之后，那个运动员正在喘气。
这个意外的出现，使大家都不敢喘气。
当人们得不到足够的氧气时，常常就会开始喘气。
When people don't get enough oxygen, they often begin to gasp for air.
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
那条鱼大口地喘气，然后做最后拼死一跳，将自己投向河的方向，结果砰地一声落在人行道上。
The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.
除了不时听见狗喘气的声音，四下里一片寂静。
我感到脖子一阵疼痛，开始大口喘气。
这个黄体酮小魔鬼可能还会影响到你的肺，让你在走一段长路时、上楼梯时、甚至洗碗时都会喘气不断。
That little devil progesterone may also be affecting your lungs causing you to huff and puff on long walks, upstairs or even doing the dishes.
咱们忙了半天，也该喘喘气了。
因为天热这只狗不停地喘气。
通过研究从大猩猩喘气的呼呼声到人类“哈哈”的笑声两者之间的转化，科学家发现，呼吸控制是人类语音和笑声出现的关键所在。
By studying the transition between the panting of chimps and the human ha-ha, scientists discovered that breath control is the key to the emergence of both human laughter and speech.
再多的统计数据都不能够代替，亲眼看到对这些活生生的、还在喘气的动物被随手丢弃的现实。
No amount of statistics, could take the place of seeing the reality of what this throwaway attitude did to the living, breathing animal.
同时你还要熟悉（狗狗）那些劳累和中暑的征兆包括：喘气、跑不动了、口吐白沫、虚弱、站不稳、动作不受控、躁动不安、眼睛呆滞无神。
And be familiar with the signs of fatigue or heat illness, which include panting, slowing down, foaming at the mouth, weakness, inability to stand, uncontrolled movement, agitation and glazed eyes.
两年前，他的严重咳嗽更加恶化，而且他发现自己步行或快跑时急促喘气。
Two years ago, his heavy cough worsened and he found himself gasping for air while walking or running fast.
感觉就好像忘了该怎么喘气。
当它们喘气时，只是在帮助调整体温，这点正如人类一样。
When they are panting, they are helping to regulate body temperature, much like we do.
公司在这样的环境下会涉足任何让它们有喘气空间的行业，同时在其主行业内又几乎受不到任何竞争威胁。
Firms responded by branching out into any activity where they could find room to breathe, while facing little serious competition in their main businesses.
笑声略高于或者略低于这个频率，并且笑声听起来很像喘气或者类似的声音。
Laugh faster or slower than that and it sounds more like panting or something else.
任何人从恶梦中惊醒时会突然坐起来喘气。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
即使是不带喘气地说出经过努力而形成的深思熟虑的反馈，你的谈话也会让人产生疑虑。
Making an effort to produce thoughtful responses even if it means simply breathing fully before speaking, will work wonders for the quality of your conversations.
企鹅通过抖动羽毛和喘气，还有翅膀内侧、腿和脚蹼等部位散发热量。
They shed heat through the undersides of their flippers and through their legs and feet, as well as by fluffing their feathers and panting.
他露出水面，大口大口喘气。他发现自己在水中已经呆了很长时间；他意识到自己在向远处的下游漂去。
As he rose to the surface, gasping for breath, he saw that he had been a long time under water; he was perceptibly farther down stream nearer to safety.
我给主编打电话告诉她我们被困在外面了，“紫罗兰”在那趴着呼哧呼哧喘气；几分钟后主编把我们带出了窘境。
I ring my editor to tell her that we're stuck outside with Violet puffing and panting, and within minutes she has rescued us.
鼻子就是有气孔的一块肉，它让你喘气和闻气味，还可以帮忙保护眼睛。
A nose is basically a lump of flesh with air holes in it. It enables you to breathe and smell; it also helps protect your eyes.
他站在蛇树的头部的袭击范围外直喘气。
He stands there panting, just out of range of the hydra heads.
你可以将一个坐在椅子上都要喘气的病人变成很舒服地坐在椅子上的人。
You could turn a patient from somebody who's gasping while sitting in a chair to somebody who can sit comfortably in a chair.
所有从噩梦中醒来的人都会坐直，大口喘气。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
所有从噩梦中醒来的人都会坐直，大口喘气。
Any person waking from a nightmare will sit bolt upright and pant.
应用推荐