The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育。
Agriculture has developed rapidly, thus providing light industry with ample raw materials.
农业迅速发展，从而为轻工业提供了充足的原料。
Protein supplements may overburden some internal organ, thus leading to its malfunctioning.
蛋白质补充剂可能会使某些内脏器官负担过重，从而导致其功能失常。
Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.
老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。
The diaphragm vibrates, thus setting the air around it in motion.
膜片振动，这使得周围的空气也动荡起来。
Jimmy is adopted and thus unrelated to Beth by blood.
吉米是收养的，因此和贝丝无血缘关系。
He is the eldest son and thus heir to the title.
他是长子，因此是这个封号的继承人。
Scientific materialism thus triumphed over ignorance and superstition.
科学唯物主义就这样战胜了无知和迷信。
He thus avoided a pack of journalists eager to question him.
他就这样避开了一群急于向他提问的记者。
Sex education is a sensitive area for some parents, and thus it should remain optional.
性教育对一些家长来说是个敏感的话题，因此应该还是非强制性的。
As we age, the lenses of the eyes thicken, and thus refract light differently.
随着我们年龄的增长，眼睛的晶状体变厚，因此对光线的折射也会发生变化。
Government thus needs to act as well.
因此，政府也需要采取行动。
The vicious circle is thus transformed into a virtuous circle.
这样，恶性循环就变成了良性循环。
They are difficult to maintain and thus need more operating costs.
他们很难维持,因此需要更多的运营成本。
Fossils are thus identifying markers for particular periods in Earth's history.
因此，化石是识别地球历史上特定时期的标志。
It is only thus that any one may sight those magic shores.
只有这样，任何人才可能看到那些神奇的海岸。
She misinterpreted the implications of his letter and thus misunderstood his intentions.
她没有正确理解他信中的含义，因而误解了他的意图。
Thus, fever would make it more difficult for an infecting bacterium to acquire iron and thus to multiply.
因此，发烧会使感染细菌更难获得铁，从而更难繁殖。
They cried, for it was always thus that he signalled his return.
他们叫了起来，因为他总是这样做的，表示他回来了。
Tom chased the traitor home, and thus found out where he lived.
汤姆追着叛徒到了他的家，这样就知道他住在哪儿了。
Many scholars have argued thus.
许多学者都这样论证过。
He could also have cut out much of the repetition and thus saved many pages.
他本来也可以删掉很多重复的语句，省去很多页数。
Thus, he aided reaction and thwarted progress.
所以他支持保守思想，反对进步。
He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
Joanna was pouring the wine. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools.
乔安娜在倒葡萄酒。就在她忙着时，查尔斯坐在了其中一张酒吧椅上。
Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.
他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
My favorite class I've had here thus far was last year.
到目前为止，我最喜欢的课是去年上的。
Thus the correct answer is dictate.
因此，正确的答案是口授。
Thus, natural selection stabilized this host-parasite relationship.
因此，自然选择让这种寄主-寄生关系变得稳定。
应用推荐