用户可以随意选择这些业务项的名称，并可通过添加属性进一步细化它们的说明。
Users can freely choose the names of these business items and further refine their description by adding attributes.
该服务模型中包含一组已识别的，已经是候选的服务，这些服务要作为服务设计活动的一部分由设计人员进一步细化。
This service model contains a set of identified, yet candidate, services to be further refined by the designer as a part of the Service Design activity.
XP的一个好处是评估的精确性，从项目范围阶段高层次的含糊花费开始，将在版本计划和迭代计划阶段得以进一步细化。
One benefit of XP is the refinement of estimates, beginning with high-level vague costs at the project scope phase, which are further refined during the release planning and iteration planning stages.
我们仅仅是刚刚起步，还需要围绕着更丰富、变化更多的学习内容进行更深入的研究，进一步验证、细化和扩展这里列出的设计和过程框架。
We've only just begun: We need to do much deeper work against richer and more diverse learning content to further validate, refine, and extend the design and process framework outlined here.
可以在典型的“在结果中搜索”工具中使用这个编辑功能，以添加更多限制在后续步骤中进一步细化查询谓词。
This editing capability can be used in a typical "search-within-result" -like facility whereby a query predicate is further refined in successive steps by adding more restrictions.
基本和复合体系结构模式可以作为模板，在它们的基础上进一步完善、细化、调整和定制。
Basic and composite architecture patterns can serve as a template or stereotype for further completion, refinement, adaptation, and customization.
要进一步细化单元测试，您可以断言验证会因为特定字段上的特定约束而失败，如清单8所示。
To refine your unit test further, you can assert that the validation failed for a specific constraint on a specific field, as shown in Listing 8.
从此图开始，将对所关心的业务流程进一步细化。
Starting from the map, the business processes of interest are then further detailed.
这允许进一步细化和操作表单元素。
This will allow for further refinement and manipulation of form elements.
您可以进一步细化这个结构，标记标点(句点、逗号和短横线)或将邮政编码分为两部分。
You can break this down structure even further, marking the punctuation (the period, comma, and hyphen) or breaking the zip code into two pieces.
服务器端截取程序能够通过进一步细化定义来将部署的EJB的特定子集定为目标。
The interceptors can target a specific subset of the deployed EJBs by further refining the definitions.
若要进一步细化，可以采用很多方式设置冗余应用程序目标。
To elaborate further, one can set up redundant application targets in many different ways.
和所有的战略计划一样，这些目标可以进一步细化分解为多个次级目标。
As with all strategic plans, each of these goals can be further broken down into multiple objectives, each of which has its own specific requirements.
以“可扩展性因子“为基础，可扩展性可以进一步细化分类。
Scalability can be further sub-classified based on the “scalability factor”.
子流程用processinterface捕获，后者是一个函数，可使用其他EPC模型进一步细化。
A subprocess is captured with a process interface, which is a function that can be further refined by another EPC model.
研究组的负责人，卡内基梅龙大学的教授KrzysztofMatyjaszewski说，在进一步细化下，材料可以不断地进行自我修复更多次。
With further refinement, the material could mend itself many more times, says CMU chemistry professor Krzysztof Matyjaszewski, who led the research team.
MailPolicy文档可以进一步细化设置，单个的用户参数设置同样也可以。
Mail Policy documents can further refine the Settings, as can individual user preferences.
加密的粒度还可以进一步细化，规定加密的类型是元素还是内容。
Encryption granularity can be further refined by specifying whether the encryption is of type element or content.
最后，对定长消息的进一步细化就是原生格式消息。
Finally, a refinement of the fixed-length message is the native format message.
但现在我将更进一步地细化它，因为输出中仍然没有我认为重要的内容。
Right now, though, I'm going to make it even more detailed, because I'm still missing something I consider important.
您已经了解了在进行面向服务的分析期间，IT满足业务需求的过程，您沿着抽象级别路径逐级向下，对设计进行进一步细化。
You saw where IT meets the business needs during service-oriented analysis and moved down the abstraction level path to further detail the design.
当这种纤维有朝一日能进一步“细化”可以被织进衣服时，它们就成了可以穿的麦克风啦！
And once the fibres can be made small enough to be woven into clothing, they could also function as a wearable microphone.
同时，1977年通过的两项附加议定书中的第二项议定书特别指定适用于国内冲突，对公约中规定的冲突中各方的责任进行了进一步的细化和延伸。
The second of the two 1977 protocols, meanwhile, applies specifically to non-international conflicts and cements and extends such obligations in treaty law.
需要进一步细化才能解决的一些问题。
这个问题需要进一步细化上一期文章中给出的代码，具体来说就是需要WordNet服务器返回原始的XML表示的同义词集，而不仅仅返回完整的单词形式。
This problem requires one refinement over the code presented in my last installment — specifically, I need the WordNet server to return raw XML representing synsets, and not just full word forms.
Windows平台的易访问性特征在Eclipse 2.0中得以实现，并且在Eclipse 2.1中得到进一步细化和稳定化。
Accessibility features for the Windows platform were implemented in Eclipse 2.0 and further refined and stabilized in Eclipse 2.1.
这一定义一般备用在医学文献中，在国家健康计划中，对于这一定义的标准进一步细化，主要是发病率被限定为1/1，000人到1/200，000人之间
The definitions used in the medical literature and by national health plans are similarly divided, with definitions ranging from 1/1,000 to 1/200,000.[3]
在启动过程中，应进一步细化最初对于项目范围和组织愿意投入的资源所做的说明。
The initial scope description and the resources that the organization is willing to invest are further refined during the initiation process.
高层建筑对我是新的尝试，我需要与工程师协商以便进一步细化我的结构和力学概念。
High-rise is new to me and I need to consult with engineers in order to refine my structural and mechanical concepts further.
高层建筑对我是新的尝试，我需要与工程师协商以便进一步细化我的结构和力学概念。
High-rise is new to me and I need to consult with engineers in order to refine my structural and mechanical concepts further.
应用推荐