她的音乐总使我进入梦乡。
如果软床垫能让你快快进入梦乡，不要固执地睡在硬床垫上。
Don't insist on a firm mattress if softer ones can send you to dreamland faster.
对于我们有些人来说，只要一进入梦乡，这些令人恐怖的情景就会展现在眼前。
And for some of us, it's a show of horrors that unfolds most times we go to sleep.
（鼾声响起）。 其实并不是仅仅是假日的放松让你进入梦乡，还有摇晃的吊床的功劳。
It turns out that’s not just the relaxation of being on vacation that’s bringing on sleep.
我不记得何时进入梦乡了，但是几小时后，我在岩石上醒来。
I don't remember falling asleep, but I woke up on that rock several hours later.
我们看着这部电影，但我们都累了，最终进入梦乡。
We watched the movie, but as tired as we were both were we ended up falling asleep.
鸟跳上巢，动物们在稻草上安身，很快整个庄园进入梦乡。
The birds jumped onto their perches, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
当小床晃动的时候，所有的志愿者更快进入梦乡。
当镇上的其他人醒来时，她刚刚进入梦乡，疲惫但快乐着。
When other people wake up in her town, she only goes to bed, tired but happy.
在进入梦乡时，我回忆起自己推着婴儿车的情景，孩子们很好奇，坐在婴儿车里行走在高低不平的人行道上，总是能让他们安静下来。
As I drifted into sleep, I remembered what it had been like to push my babies in their strollers, how cranky they often were, how the ride over rough pavement always soothed and settled them.
我敢说，即使进入梦乡，他们依然在工作，此时，在阖上的双眼前，他们朝气勃发的想象力和不知疲倦的头脑仍在描绘着不可思议、奇形怪状的建筑。
We bet they keep on working even at night during the sleep – and at this time their vigorous imagination and restless mind picture unbelievable and grotesque buildings in front of their closed eyes.
为了帮助你入眠，你也可以尝试把香薰油喷洒在你的床上、枕头上以及被褥上，伴着淡淡的香味进入梦乡。
To help you fall asleep, you may also try using relaxing essential oil sprays to add a light aroma to your bed, pillow and sheets.
在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。
Just as you drift off is when you’re most likely to have that brilliant idea.
一天晚上，他把脑袋枕在情人的腿上进入梦乡，他梦见教授本人给他寄来一封信。
One night, asleep with his head on his lover's leg, he dreams that a letter has arrived from the professor himself.
他们认为应该睡8或9个小时，应此一定要花这么久的时间待在床上，这样的结果是很难进入梦乡或者是半夜就醒了。
They think they should sleep 8 or 9 hr., so they spend [that amount of time] in bed, with the result that they have trouble falling asleep and wake up a lot during the night.
对明星们来说，有声读物朗读不必为形象或台词操心，而书迷们则可以在基德曼或费尔斯的耳边低语中进入梦乡。
For the stars, audiobooks carry no worries about their appearance or learning lines. For book lovers, it means Kidman or Firth whispering in their ear as they drift off to sleep.
孩子们进入梦乡时，我就在那台老掉牙的打字机前打字，我写下自己的感受，这花了我九个月的时间，就像十月怀胎。
While the children napped, I typed on my ancient typewriter.I wrote what I felt.It took nine months, just like a baby.
如果将睡觉的人一开始进入梦乡就叫醒，即使他们的睡眠总量是足够的，他们也很可能变得烦躁易怒。
If individuals are awakened each time they begin a dream phrase of sleep, they are likely to become irritable even though their total amount of sleep has been sufficient.
醒了之后，不管啥时候醒的，等半小时一小时的，然后试着保持着意识进入梦乡，想着你的下一个梦。
Upon waking, stay up for anywhere from half an hour to an hour, and then try to fall back asleep while remaining conscious of what's going on and thinking about your next dream.
汤姆和塔米莎各吃了一片燕麦卷，然后与小狗梅杜莎一起依偎在毛毯下，努力想进入梦乡。
Tom and Tamitha ate a granola bar apiece, snuggled under the blankets with Medusa, and tried to sleep.
一遍想着第二天的任务和目标一边进入梦乡能帮你的思维对来日的事情有所预期。
"Sleeping" on your tasks and goals for the following day can really help your mind expect what's going to happen the next day.
如果是在上下班的车上，在训练中或是慢慢地进入梦乡的情况下，你怎样利用最有创造力的时间呢？
How are you going to make use of your most creative time if it turns out to be while you're commuting, during your workout, or as you drift off to sleep.
不消几天的时间，你就会自然而然地在差不多的时刻躺下并快速地进入梦乡。
After a few days, you'll settle into a pattern of going to bed at roughly the same time and falling asleep right away.
小婴孩也是在轻晃中进入梦乡，这也不是一个很稀奇的事。
It's the rocking hammock. That might not be a huge surprise-babies get rocked to sleep.
我没感到冷，房前风的噪声和树的咯吱响声以及百叶窗偶尔发出的声响并不足以影响我进入梦乡。
I was not cold, and the noise of the wind and the creaking of the tree in front of the house and the occasional banging of a shutter were not enough to have kept me awake.
早该安睡的人们在风扇呼呼作响声中进入梦乡，窗帘在微风之摇曳不已。
Sleepy families return to bed, fans whirring and net curtains twitching in the breeze.
早该安睡的人们在风扇呼呼作响声中进入梦乡，窗帘在微风之摇曳不已。
Sleepy families return to bed, fans whirring and net curtains twitching in the breeze.
应用推荐