像祖先尖利的啸叫声那样凄厉、苍劲的天风。 突然掠过高空，使整个山峰摇晃起来……
The howling wind, like the yelling of his ancestors, sweeps over the sky shaking the entire mountain peak…
说着，他的脸上突然掠过一道阴影，接着他紧紧地抓住了我的手，还竖起一根食指在我的眼前比划着。
And at this there came suddenly a lowering shadow over his face; and he tightened his grasp upon my hand, and raised a forefinger threateningly before my eyes.
我迅速把目光从他身上移开，吓得我胆怯地靠在椅背上。这时，我脑子里突然掠过了要是目光能杀人这句话。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
我也正要鼓掌，这时私人车道上突然划过一道汽车的灯光，形成弧形掠过房间。
I was about to clap as well, when car headlights from the driveway suddenly arced across the room.
当我们把可雅克装上船准备回彼得斯堡时，突然有一架水上飞机轰鸣着飞过我们头顶，掠过树林降落在附近海面上。
As we were loading our kayaks onto the boat for the trip back to Petersburg, a floatplane suddenly came roaring overhead, skimming above the treetops as it came in for a landing on a nearby bay.
一个突然的想法掠过他的脑海。
接着，一个崭新的念头像颗彗星似的突然在她脑子里掠过。
Then, suddenly, an idea, shining and new, flashed like a comet through her brain.
接着，一个崭新的念头像颗彗星似的突然在她脑子里掠过。
Then, suddenly, an idea, shining and new, flashed like a comet through her brain.
应用推荐