对文化定势的正确态度有助于我们跨文化交际中取得成功。
An appropriate attitude towards cultural stereotype is conducive to the success in intercultural communication.
有人可能会认为事实上尼斯贝特有不断接近文化定势的危险。
One might in fact think that Nesbitt is getting perilously close to cultural stereotyping.
跨文化交际中交际的失败是源于文化定势，而文化定势是基于意象图式。
Failure in intercultural communication is caused by cultural stereotype, which is based on image schema.
运用认知语言学的原型范畴理论分析文化定势这一思维模式及其弱点，从而提出文化定势具有原型效应。
This paper first discusses the weakness of cultural stereotype as a concept and then attempts to analyze cultural stereotype on the basis of prototype theory.
欲减少英语学习中的负迁移，有必要培养学英语的兴趣，克服思维定势，了解英语文化背景。
For reducing negative transfer it is necessary to cultivate interest in English learning, overcome set thinking, acquaint English culture.
中国海洋文化的衰弱，为近代中国历史定势埋下伏笔。
The decline of Chinese Oceanic Culture draws the foreshadowing of Chinese history.
传统文化已经内化为一种根深蒂固的民族文化心理，它以一种集体无意识的心理定势影响着全体社会成员，也对包括文学在内的所有艺术活动。
The traditional culture has been molten into national culture mentality, which influences the whole members and all the art activities such as the literature.
中学语文写作教学中学生批判性思维开发缺失的原因为文化氛围过于严谨、思维定势、盲目从众心理、崇尚权威等。
The lack of fostering students' critical thinking in high school teaching of Chinese writing results from the rigid cultural atmosphere, stereotyped thinking, blind compliance and authority worship.
莫言小说中的女性形象在某种定势文化中被塑造、被命名、被规定的命运，以及有些女性不满足于这种命运所带来的令人不快的同化、异化而作的不屈努力，是本文着力考察的对象。
The female image-buildings of Moyan's novels in some culture atmosphere and the women's destiny which were named or regulated are the object that this thesis seeing about.
跨文化交际中心理定势成为概括文化差异，学习它国文化的一种主要方式，为语言学习和文化学习的结合提供了一种途径。
It provides an available approach for language learners to know other countries 'culture and provides a way for the combination of language learning and culture learning.
文化心理形成后具有相对的稳定性，被称作文化心理定势。
Cultural psychology form with relative stability, called culture mind-set.
西方文化对东方的思维定势使他成为牺牲品。
It is the stereotype of the East and the Easterners in Western culture that has him be a victim.
自1922年心理定势这一概念首次被提出之后，就得到了社会心理学、认知心理学、跨文化交际学研究者等的广泛关注。
Stereotyping has been being paid much attention to by the researchers of social psychology, cognitive psychology and intercultural communication, etc. since the concept was first put forward in 1922.
自1922年心理定势这一概念首次被提出之后，就得到了社会心理学、认知心理学、跨文化交际学研究者等的广泛关注。
Stereotyping has been being paid much attention to by the researchers of social psychology, cognitive psychology and intercultural communication, etc. since the concept was first put forward in 1922.
应用推荐