2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
就像在地铁车站一样，快速公交车上有多个门，滑动式打开，车厢底和月台齐平，方便婴儿推车和老年乘客上下。
Just as in a subway, the multiple doors on the buses slide open level with the platform, providing easy access for strollers and older riders.
齐春梅和同事们所学专业五花八门，从中文到土木工程，而他们在经过短短一个月的培训后便能够操作机器。
Qi and her colleagues, who majored in a wide range of subjects including Chinese literature and civil engineering, were able to operate the machine after only one month's training.
门被一齐打开。
得知他只是在做数学题后，飞机留下那位女乘客后起飞了。该女子转而搭乘了随后一架飞往锡拉丘兹的客机。门齐奥则搭乘原来那架班机。
After realizing he was only doing math, the flight took off minus the complaining passenger. The woman boarded a later flight for Syracuse. Menzio boarded the original flight again.
门齐奥解释说， “另一种语言”其实是他准备到锡拉丘兹演讲的数学方程式。
Menzio explained that "other language" was a math equation for his speech in Syracuse.
米德蕾乐英忽然被惊醒了，一扇坏了的门掉了下来，和她眼睛齐高的火把照亮了屋子。
But Mildred Loving was suddenly woken to the crash of a door and a torch levelled in her eyes.
“门关齐”后，门机推进可以所使用的最大转矩。
After door close fully, the largest torque of the door motor pushing.
第四部门自出版监管、版权、格局尺度、己才题纲、读者阅读习惯、网络安齐等方里剖析了网络出版现阶段亡反在的从要题纲。
The fourth section analyzes the current main problems through publishing supervision, copyright, form standards, talented people, the readers' reading habits and web safety, and so on.
门机运行到该位置输出“门开齐”继电器信号，门机开始开门推进。
When the door motor run to the position, it output door open fully relay signals and start to open door pushing.
门机运行到该位置输出“门关齐”继电器信号，门机开始关门推进。
When the door motor run to the position, it output the relay signals of "door close fully" and the motor start to close door pushing.
乔伊斯批评，或者说乔学，已经成为一门学问，甚至一份产业，在西方文学批评史上可与莎士比亚批评，即莎学，等量齐观。了解乔学对于乔伊斯研究具有十分重要的意义。
Joyce Criticism, like Shakespeare Criticism in the history of Western Criticism, has developed into a discipline, even an industry, understanding of which is doubtlessly significant for Joyce studies.
这种公交车是普通公交车的两到三倍长，配有成排的车门，它们距地面的高度与站台平齐，这一排门一打开，所有人都像坐地铁那样蜂拥上下车。
The buses themselves are double or triple long, with a wall of doors, and they pull up to platforms level with the bus. The wall of doors opens, everyone piles off and on, just like a subway.
将电话门之后的裁判问题放在一边，斯佩齐亚让尤文震惊，距离成为第二个击败斑马军团的球队只差几秒之遥。
Post-Calciopoli refereeing aside, minnows Spezia gave Juventus quite a fright and were seconds away from becoming the second team to beat them this season.
奎多a·门齐奥忙于运算出一道数学题，在飞机降落到锡拉丘兹后，他将发表一个演讲。
Instead of idle chit chat, Menzio worked on a math equation for a speech he was due to give after landing in Syracuse.
门齐奥在自己的脸书帖子中称：“那位女士看着我，以及我那些神秘的公式，然后意识到我不是好人。”
In a deleted Facebook post, Menzio wrote: "The lady just looked at me, looked at my writing of mysterious formulae, and concluded I was up to no good."
他的曲子是意大利大师穆齐·奥克莱·门蒂的作品。
顿时，他和伙伴门互相击掌，一齐高兴地跳了起来。
Immediately, he and the partner gate applauds mutually, happily jumped in once.
顿时，他和伙伴门互相击掌，一齐高兴地跳了起来。
Immediately, he and the partner gate applauds mutually, happily jumped in once.
应用推荐